ћеждународный —оциально-экологический —оюз ћеждународный —оциально-экологический —оюз
  ќ нас | »стори€ и ”спехи | ћисси€ | ћанифест

—ети ћ—оЁ—

  „лены ћ—оЁ—
   ак стать
  членом ћ—оЁ—

ƒела ћ—оЁ—

  ѕрограммы ћ—оЁ—
  ѕроекты и кампании
   членов ћ—оЁ—

—оЁ—-издат

  Ќовости ћ—оЁ—
  "Ёкосводка"
  √азета "Ѕерегин€"
  ∆урнал ¬ести —оЁ—
  Ѕиблиотека
  ѕериодика ћ—оЁ—

Ќовости

ѕо сообщени€м организаций-членов ћ—оЁ— из разных регионов


Ќќ¬ќ—“» ћ—оЁ—
≈женедельный бюллетень о работе
ћеждународного социально-экологического союза
  # 92                                       11 марта 2008 года
**********************************************************************
  Made  in  SEU  -  —делано  в  —оЁ—.  ћы не пишем об экологических
  проблемах. ћы пишем о делах дл€ их решени€.
*********************************************************************
 ак всегда, ждем ¬јЎ»’ новостей!

—ќƒ≈–∆јЌ»≈

новости
ѕќƒ   Ћќ«”Ќ√ќћ   "Ѕј… јЋ   Ѕ≈«   Ѕ÷Ѕ "   »– ”“— »≈  Ё ќЋќ√»  —ќ¬≈–Ў»Ћ»
15- »Ћќћ≈“–ќ¬џ… ѕ≈Ў≈-Ћџ∆Ќџ… ѕ≈–≈’ќƒ
 »≈¬: ѕ≈–¬ќ÷¬≈“ 2008
Ѕќ–№Ѕј — Ѕ–ј ќЌ№≈–— »ћ» —Ќј—“яћ» ѕ–ќƒќЋ∆ј≈“—я
ћЁ–” “ќЋ№я““» ѕ–≈ƒЋќ∆»Ћ»  ќћѕЋ≈ —Ќ”ё ѕ–ќ√–јћћ” Ё ќЋќ√»» √ќ–ќƒј

зоозащита
10 Ћ≈“ «јў»ўјя ∆»¬ќ“Ќџ’ ќ“ ∆≈—“ќ ќ—“»
ƒ≈ јƒј ¬ «јў»“” Ѕ≈Ћ№ ќ¬

охрана дикой природы
«ј ј«Ќ»  " ј–јЌ№— »…" - SOS!

управление отходами
¬    –ј—Ќќя–— ≈  ЌјЅ»–ј≈“  ќЅќ–ќ“џ  ѕ–ќ√–јћћј   –ј—Ќќя–— ќ√ќ   –ј≈¬ќ√ќ
Ё ќЋќ√»„≈— ќ√ќ —ќё«ј
¬ —јћј–≈ ¬џЎЋј  Ќ»√ј, ѕќ—¬яў≈ЌЌјя ¬ќ—ѕ»“јЌ»ё Ё ќЋќ√»„≈— ќ…  ”Ћ№“”–џ

новости_______________________________________________________________

ѕќƒ   Ћќ«”Ќ√ќћ   "Ѕј… јЋ   Ѕ≈«   Ѕ÷Ѕ "   »– ”“— »≈  Ё ќЋќ√»  —ќ¬≈–Ў»Ћ»
15- »Ћќћ≈“–ќ¬џ… ѕ≈Ў≈-Ћџ∆Ќџ… ѕ≈–≈’ќƒ

ќбщественные   организации   "Ѕайкальское   движение"  и  "Ѕайкальска€
экологическа€  волна"  провели  9 марта акцию под лозунгом "Ѕайкал без
Ѕ÷Ѕ ". —осто€лс€ пеший и лыжный переходы по маршруту от станции “емна€
падь  до  поселка  —люд€нка. ¬о врем€ перехода по байкальскому участку
экологи проводили сбор мусора.

ѕо  соображени€м  безопасности, в акции могли участвовать молодые люди
от 18 лет, а если моложе, то только с родител€ми. ¬о врем€ перехода по
льду Ѕайкала участников акции должны были сопровождать сотрудники ћ„—,
сообщает сайт "Ѕайкальской экологической волны".

ќбща€  прот€женность  перехода  составила  14-15  километров.  ¬ акции
участвовало около 200 человек.

÷ел€ми   акции   стали   требовани€   срочного  закрыти€  Ѕайкальского
целлюлозно-бумажного  комбината,  создани€ ќсобой экономической зоны в
городе   Ѕайкальске,  а  также  -  воспитание  экологической  культуры
населени€.

–ешение  провести  переход  возникло  в  виду  по€вившейс€  надежды на
решение    застарелой   проблемы   Ѕайкальского   целлюлозно-бумажного
комбината  (Ѕ÷Ѕ )  -  единственного  предпри€ти€,  сбрасывающего стоки
непосредственно    в    озеро    Ѕайкал,   нарушающего   ѕостановление
ѕравительства  о  перечне запрещенных видов де€тельности в центральной
экологической  зоне  озера  Ѕайкал.  ≈жедневно  комбинат  сбрасывает в
уникальный   водоем  120  тыс€ч  кубометров  сточных  вод,  содержащих
хлорорганические   соединени€,   нитраты,   т€желые   металлы.  ќбъемы
атмосферных выбросов превышают 30 тыс€ч тонн в год.

ѕереход   состо€лс€   ровно  через  мес€ц  после  встречи  губернатора
»ркутской  области  јлександра  “ишанина  с  журналистами            в
ЅайкалЅизнес÷ентре,  где  он  изложил  свой  взгл€д на проблему Ѕ÷Ѕ  и
создание  особой  экономической  зоны  туристко-рекреационного типа на
озере Ѕайкал.

"¬  конечном  счете, Ѕ÷Ѕ  надо закрывать, ему не место на Ѕайкале, " -
за€вил  губернатор  9  феврал€ 2008 г. ќн отметил, что это должно быть
произведено  без вс€ких перепрофилирований.. √лава региона подчеркнул,
что  чиста€  пресна€ вода уже сейчас €вл€етс€ ресурсом, из-за которого
разгораютс€  политические  конфликты, через 20 лет она будет еще более
востребована. ќтвеча€ на вопрос о рабочих местах дл€ тех, кто работает
на  Ѕ÷Ѕ ,  в  случае закрыти€ комбината, губернатор отметил, что число
работающих  с  учетом  сопутствующих  производств  составл€ет 2,3 тыс.
человек  и  что  их трудоустройство проблемы не представл€ет, "найдем,
куда устроить этих людей, это вполне реально".

ќтвеча€ на вопросы об особой экономической зоне на Ѕайкале, губернатор
»ркутской  области  отметил,  что первоочередной смысл создани€ ќЁ« на
Ѕайкале   -   не   развитие  турбизнеса  как  средства  интенсификации
региональной   экономики,   а  долгосрочна€  инвестици€  в  сохранение
экологии озера.

ѕо материалам

Ѕайкальской Ёкологической ¬олны
http://baikalwave.eu.org/Econews/newsfeb08.html#a7
–»ј —ибирь
http://ria-sibir.ru/viewnews/26014.html


 »≈¬: ѕ≈–¬ќ÷¬≈“ 2008

8  марта  2008  г.  в   иеве  был  проведен рейд по первоцветам силами
 иевского   эколого-культурного   центра   и  ƒќѕ  "«елене  майбутне".
«адержано  23  человека,  составлено  4 протокола, изь€то около 9 тыс.
цветов  подснежника,  белоцветника  и  шафрана √ейфел€. ¬ целом в этом
году  первоцветов  в   иеве  продаетс€  меньше раза в 2-3. —казываетс€
оперативна€  работа  и  пропаганда,  которые ведутс€ в  иеве уже п€тый
год.

ѕресс-служба  иевского эколого-культурного центра

Ѕќ–№Ѕј — Ѕ–ј ќЌ№≈–— »ћ» —Ќј—“яћ» ѕ–ќƒќЋ∆ј≈“—я

”спешно   продолжаетс€   кампани€  по  борьбе  с  незаконной  продажей
браконьерских  снастей  на  рынках  ”краины, которую проводит  иевский
эколого-культурный  центр.  ѕо нашей просьбе решени€ о запрете продажи
браконьерских   снастей   уже  прин€ты  в  32  городах  ”краины  (  12
областных- иев, ’арьков, «апорожье, “ернополь, ’мельницкий и др.), и в
20  районных.  Ќедавно  к  нашей кампании подключилась √ромада рыбаков
”краины.ƒл€  ее  активистов  ÷ентром  был проведен 1 марта специальный
семинар " ак добитьс€ прекращени€ продажи браконьерских снастей".

ѕресс-служба  иевского эколого-культурного центра

ћЁ–” “ќЋ№я““» ѕ–≈ƒЋќ∆»Ћ»  ќћѕЋ≈ —Ќ”ё ѕ–ќ√–јћћ” Ё ќЋќ√»» √ќ–ќƒј 

6    марта    —амарское    региональное    отделение    ћеждународного
—оциально-экологического  —оюза  (—оЁ—) направило мэру города “оль€тти
јнатолию   ѕушкову   предложени€  по  разработке  комплексной  целевой
программы     экологии     города,     сообщает    корреспондент    »ј
REGNUM-¬олга»нформ.  ѕредложенна€  целева€ программа включает комплекс
меропри€тий,  направленный  на  повышение  качества  охраны окружающей
среды.  Ѕольшое  внимание  уделено  мерам  по  повышению экологической
культуры.  ¬  первую  очередь  речь  идет об экологизации образовани€,
когда  экологические проблемы будут обсуждатьс€ не только на зан€ти€х,
а  в  основе  всей  де€тельности  школ  и  дошкольных учреждений будет
положена  иде€  бережливого  отношени€  к природным ресурсам. “акже не
менее    важными    €вл€ютс€    предложенные    меры    по    развитию
общественно-экологического  контрол€.  —тоит  отметить, что в “оль€тти
мес€ц  назад  было создано отделение ќбластной экологической инспекции
—оЁ—,    задачей    которого    €вл€етс€   контроль   за   соблюдением
природоохранного  законодательства  и  формирование активной жизненной
позиции    горожан.     роме   того,   программа   включает   создание
экологического  каркаса  города - разработку плана зеленых насаждений,
которые будут выполн€ть защитную и рекреационную функцию. ѕредседатель
—оЁ—  —ергей  —имак  за€вил,  что —оЁ— готов активно участвовать как в
разработке комплексной целевой программы, так и в ее реализации.

ƒокумент: http://www.regnum.ru/news/968713.html



зоозащита__________________________________________________________

10 Ћ≈“ «јў»ўјя ∆»¬ќ“Ќџ’ ќ“ ∆≈—“ќ ќ—“»

ќдна  из старейших организаций в защиту прав животных на —еверо-«ападе
–оссии  -  -   арельское  республиканское  ќбщество  защиты животных -
отметило первый серьезный юбилей: 10 лет с момента основани€.

1  марта  исполнилось  ровно  10 лет с того момента, когда люди разных
поколений  объединились  в  общественную  организацию  дл€ того, чтобы
совместными   усили€ми   решить  наиболее  наболевшие  вопросы  защиты
животных  от  жестокого  обращени€,  существующие  в  нашем  обществе.
ѕринципами   де€тельности   новой  организации  стала  философи€  прав
животных.  —огласно  ей  каждое  живое существо имеет право на жизнь и
человек не имеет права причин€ть ему неоправданные страдани€.

—разу   же  были  определены  два  основных  направлени€  де€тельности
ќбщества,  успешно  развивающиес€  по сей день: кампани€ за создание в
ѕетрозаводске   приюта   дл€   бездомных  животных  и  ќбразовательна€
программа.

«а  прошедшее  врем€  в  карельской  столице  изменилось  отношение  и
населени€, и властей к проблеме. ќбществу удалось добитьс€ прекращени€
убийства бездомных кошек и собак с помощью электрического тока. ≈ще 10
лет  назад  каждый  попавший  на  ћ”ѕ  "—пецтранс" хоз€ин потер€вшейс€
собаки  мог  видеть  в  одном  помещении в клетке собак разных пород и
возрастов,  а  в другом - трупы их собратьев. —егодн€ животных убивают
не  лучшим способом - с помощью дитилина, смерть от которого наступает
в  результате  удушь€. —огласно данным опроса, проведенного более двух
лет  назад  карельскими  общественными  экологическими  организаци€ми,
жители    арелии   назвали  проблему  "положение  бездомных  животных"
первоочередной   среди   других   экологических   вопросов,  требующей
скорейшего разрешени€.

”спешно  закончилась  акци€  в  защиту бездомных животных, проведенна€
ќбществом в окт€бре 2007 года перед стенами городской администрации. ¬
бюджете города на 2008 год предусмотрено выделение 500 тыс€ч рублей на
создание  проектно-сметной документации приюта дл€ бездомных животных.
ќднако данных средств €вно недостаточно дл€ разработки проекта приюта,
так  как его стоимость оцениваетс€ проектными организаци€ми примерно в
два  миллиона  рублей.  ѕоэтому,  учитыва€ темпы финансировани€ работ,
впереди   дальнейша€  работа  с  депутатами  и  чиновниками  городской
администрации дл€ того, чтобы иде€ приюта не превратилась в заоблачную
мечту жителей карельской столицы.  роме того, пока городские власти не
прин€ли решени€ о применении стерилизации бездомных животных взамен их
убийства.

ѕараллельно  ќбщество  объединило  опекунов бездомных животных, создав
независимую  от властей систему помощи бездомным и потер€вшимс€ кошкам
и  собакам.  Ѕлагодар€  опекунам  вылечено  (в  том  числе после ƒ“ѕ),
поставлено  на  ноги, пристроено в добрые руки несколько сотен кошек и
собак,  которые  могли  бы  погибнуть  на  улице  от рук живодеров, от
голода, холода или болезней.

ќбразовательна€ программа ќбщества направлена на формирование гуманной
личности,   имеющей   гражданскую  позицию,  обладающей  экологическим
сознанием,  воспринимающим  животное  как  субъект  и способной своими
действи€ми  изменить  отношение  к  животным  в  нашем  обществе.  ќна
существует  с  1998  года и объедин€ет 20 образовательных учреждений в
северных,  центральных  и  южных районах  арелии. —ердце программы - -
Ќедел€  действий в защиту животных, проход€ща€ осенью каждого года при
организационной   поддержке  IFAW.   роме  того,  провод€тс€  выставки
рисунков,  конкурсы сочинений, доклады, показ видеофильмов, зан€ти€ со
школьниками и другие меропри€ти€.

ќбщество   стало   инициатором  внесени€  поправок  в  республиканское
законодательство о диких животных, которые закрепили, что животный мир
используетс€  и  охран€етс€  в интересах жителей –еспублики  арели€, а
также   ввели  запрет  на  применение  ногозахватывающих  капканов  на
территории республики. ¬ конце 1990-х годов ќбщество совместно с р€дом
других  общественных  организаций  добилось  сохранени€  дл€ них права
законодательной  инициативы,  позвол€ющего вносить в парламент  арелии
проекты законов. Ётим правом ќбщество уже пользовалось неоднократно. ¬
последний  раз  ќбщество  в 2007 году предложило установить штрафы дл€
чиновников  и  организаций  за  нарушение  правил  содержани€  собак в
муниципальных   образовани€х.   «аконодательное   —обрание  –еспублики
 арели€    прин€ло    поправку    ќбщества   в   законодательство   об
административных правонарушени€х, котора€ уже вступила в силу.

¬  течение  всех  10  лет   арельское  республиканское ќбщество защиты
животных  совместно  с другими организаци€ми в защиту животных по всей
–оссии  добивалось  прин€ти€ ‘едерального «акона "ќ защите животных от
жестокого  обращени€",  в  том числе путем проведени€ публичных акций,
сбора подписей и иных действий. ќбщество собрало и отправило в √осƒуму
около  7  тыс€ч  подписей жителей  арелии в поддержку этого жизненного
необходимого  закона.  ¬сего  в  √осƒуму  поступило  свыше  100  тыс€ч
подписей  из  разных  уголков  –оссии,  но и.о. ѕрезидента –оссии ¬.¬.
ѕутин  03  €нвар€  2000  года  отклонил  этот  закон,  прин€тый обеими
палатами российского парламента. ѕри этом «акон с рассмотрени€ √осƒумы
–‘  до сих пор не сн€т благодар€ посто€нным обращени€м зоозащитников к
законодател€м.  ћежду  тем  большинство  вопросов, св€занных с защитой
животных  от  жестокого  обращени€, можно решить только путем прин€ти€
именно федерального закона.

 аждый  год  в   арелии  в результате зимней охоты на медвед€ остаютс€
сиротами  дес€тки  медвежат. —удьба их незавидна - они либо станов€тс€
"работниками"   придорожных  кафе  в  узких  клетках,  либо  пополн€ют
передвижные цирки и зоопарки. Ћишь немногим из них удаетс€ вернутьс€ в
лес  -  в  –оссии существует всего один ÷ентр помощи таким медвежатам.
ѕоэтому  ќбщество проводило публичные акции в поддержку запрета зимней
охоты на медведей.

¬  1998-1999  годах  ќбщество  совместно с јссоциацией зеленых  арелии
провело успешную кампанию в защиту волков от поголовного истреблени€ в
 арелии.  ¬  результате  предприн€тых  тогда мер ћинистерство экологии
–еспублики   арели€  распор€дилось  оставить в живых 200 волков на всю
республику.

¬ течение всего существовани€ организации ќбщество активно участвовало
в кампании против бойни детенышей гренландского тюлен€ на Ѕелом море и
поддерживало  негласный мораторий на их убийство в  арелии - первом из
трех  российских регионов, где рождаютс€ бельки, отказавшемс€ от этого
жестокого промысла.

„лены  ќбщества  посто€нно  помогают  животным, попавшим в критические
ситуации,  из  которых  они  самосто€тельно  выбратьс€  не могут. Ѕыли
спасены дикие птицы, попавшие в городские услови€, замурованные кот€та
и  щен€та  в  подвалах  многоэтажных  домов,  животные,  попавшие    в
дорожно-транспортные происшестви€.

ƒругими  направлени€ми  де€тельности  ќбщества  €вл€ютс€  защита среды
обитани€  животных:  от  необдуманной вырубки деревьев и участков леса
(мест  обитани€  птиц,  белок,  других  позвоночных  и  беспозвоночных
животных),  несанкционированных  свалок  мусора, загр€знени€ водоемов.
ƒанные   направлени€   реализуютс€  совместно  с  другими  карельскими
экологическими   общественными  организаци€ми.   роме  того,  ежегодно
провод€тс€  кампании  за  использование этичной продукции, в том числе
косметических средств, и против использовани€ натурального меха.

¬  2007  году   арельское  ќбщество  защиты животных прин€ло участие в
кампании   за   сохранение   ѕриладожь€.   Ѕлагодар€   усили€м  многих
общественных  организаций из  арелии, —анкт-ѕетербурга и Ћенинградской
области  удалось  добитьс€  инициировани€  ћѕ–  –оссии планов создани€
национального парка "Ћадожские шхеры".

—реди 10 лет защиты животных от жестокости у ќбщества были и потери. ¬
прошлом  году  ушла  из  жизни  председатель   онсультативного  —овета
ќбщества,  руководитель ÷ентра этичного отношени€ к животным (первой в
———–  и  –оссии  организации  в  защиту прав животных) ѕавлова “ать€на
Ќиколаевна, ставша€ безупречным лидером зоозащитного движени€ в –оссии
и  странах  —Ќ√.  “ать€на  Ќиколаевна  была  педагогом,  переводчиком,
автором  проекта  ‘«  "ќ  защите  животных  от  жестокого  обращени€",
попул€ризатором движени€ в защиту животных, автором книг, устремленным
борцом защиты прав животных.

ќбщество  сотрудничало  и  сотрудничает с международными, российскими,
региональными   и   местными   экологическими,  зоозащитными  и  иными
организаци€ми,  развивает  контакты  на  местном  уровне  с  власт€ми,
бизнесом,  —ћ»,  способствует привлечению жителей республики к личному
участию в де€тельности по защите животных от жестокого обращени€.

—егодн€  де€тельность   арельского ќбщества защиты животных поддержали
опекуны    бездомных    животных,    участники   акций,   общественные
экологические    и   зоозащитные   организации,   отдельные   депутаты
«аконодательного  —обрани€   арелии  и  ѕетро—овета,  известные люди -
Ёлина  Ѕыстрицка€,  ќльга  ќстроумова,  ¬алентин √афт, Ћюбовь ѕолищук,
ёрий яковлев, ≈лена  амбурова, —ергей ÷игаль, ёрий јнтонов и другие.

¬переди  -  новые  планы,  развитие  существующих программ, проектов и
кампаний,  создание  новых. „лены ќбщества готовы решимости делать то,
что возможно, чтобы защитить животных от жестокости.

ќб  этом  говорилось  на  торжественной  встрече,  посв€щенной  юбилею
ќбщества,    прошедшей    1   марта   в   помещении   –еспубликанского
Ёколого-биологического  ÷ентра,  участие  в  которой прин€ли активисты
зоозащитного   движени€   арелии,  опекуны,  представители  карельских
экологических   организаций,   председатель  комиссии  ѕетрозаводского
городского  —овета  по  экологической  политике,  неравнодушные жители
 арелии. ќт имени ќбщества благотворител€м были вручены благодарности,
а опекуны кроме благодарственных писем унесли с собой подарки.


ƒополнительна€ информаци€:
 арельское республиканское ќбщество защиты животных
конт.тел. (8142) 76 67 85? +79052993600; e-mail: trikitainfo@yandex.ru

ƒ≈ јƒј ¬ «јў»“” Ѕ≈Ћ№ ќ¬

7 марта 2008 года, 
г.ѕетрозаводск, –еспублика  арели€

¬  ѕетрозаводске  с  1  по 10 марта проходит ƒекада в защиту бельков -
детенышей  гренландского  тюлен€,  погибающих  каждый  год  на берегах
Ѕелого  мор€.  »менно в эти дни традиционно начинаетс€ и заканчиваетс€
жестокий  промысел  новорожденных  зверьков,  после  которого  следует
безграничное убийство серки.

 ак  известно,  на —евере –оссии бельки рождаютс€ только на территории
 арелии,  ћурманской и јрхангельской областей. ¬  арелии уже несколько
лет  действует  негласный  мораторий  на  их  умерщвление.  ћурманска€
область  в  этом  году  также не вела этот жестокий промысел. ќднако в
јрхангельской  области  ситуаци€  ина€.  ¬  прошлом году јдминистраци€
јрхангельской области заключила с норвежской компанией "GC Riber Skinn
AS"  соглашение,  которым  подписала  смертный приговор дес€ткам тыс€ч
тюлен€т. ¬ Ќорвегии запрещено умерщвление бельков, однако компани€ "GC
Riber  Skinn AS" дл€ сохранени€ своих позиций на мировом рынке на фоне
стремительно  падающего  интереса к покупке белоснежного меха бельков,
пытаетс€ начать развивать свой бизнес в –оссии - единственной стране в
мире,  где  разрешено  убивать  новорожденных тюлен€т. ћех тюленей уже
запрещен  к  продаже в странах ≈вропейского —оюза, ћексики и —Ўј из-за
жестокости этого промысла.

¬  этом  году  точка терпени€ зоозащитников переросла в точку кипени€.
ћассова€ кампани€ в защиту бельков прошла в разных российских городах:
ћосква, —анкт-ѕетербург, ѕетрозаводск, јрхангельск, ћурманск, Ѕарнаул,
ѕермь   поддержали  призыв  немедленно  остановить  бойню  тюленей  на
российском  —евере.  јналогичные  акции  состо€лись  в   иеве        и
—ан-‘ранциско.   ¬   —анкт-ѕетербурге   участники  "јль€нса  за  права
животных",   Ѕалтийской   заботы   о  животных,  молодежного  движени€
“юлени.–у несколько раз пикетировали √енеральное консульство Ќорвегии,
а зоозащитники из —ан-‘ранциско провели акцию на американской земле. ¬
јрхангельске    зоозащитники    блокировали    здание    јрхангельской
обладминистрации.  ћосковские  защитники  животных  проводили массовые
акции  и пресс-конференции. ¬ ѕетрозаводске  арельское ќбщество защиты
животных  зимой  провело  несколько  публичных  акций против кровавого
промысла  на  Ѕелом  море:  пикетировани€ в центре карельской столицы,
презентации  и  распространение  информации.  ѕротив  промысла бельков
выступили   ѕол   ћаккартни,  Ѕриджит  Ѕардо,  Ћайма  ¬айкуле,  јндрей
ћакаревич, ≈лена  амбурова, –ената Ћитвинова, —ветлана —урганова и еще
несколько дес€тков представителей российской творческой интеллигенции.

 ампани€  уже  дала  первые результаты. 29 феврал€ стало известно, что
јдминистраци€  јрхангельской  области  направила  предложение        в
√оскомрыболовство  –оссии  о  запрете  промысла гренландского тюлен€ в
возрасте до одного года. —оответствующие изменени€ необходимо внести в
ѕравила добычи морских млекопитающих, которые может подготовить только
данна€  федеральна€  структура. ѕри этом власти особо подчеркнули, что
"така€  мера позволит сохранить попул€цию гренландского тюлен€ в Ѕелом
море,  и  бельки  окажутс€ под защитой государства". “аким образом, ни
один  из  регионов  –оссии  не  проводил в этом году промысел бельков.
Ѕолее  того,  самые  упорные в битве за спасение тюленей архангельские
власти сами поддержали инициативу зоозащитников.

ј  03  марта  информационные агентства сообщили о том, что комисси€ по
чрезвычайным  ситуаци€м  јрхангельской  области  запретила  участникам
промысла  бельков выходить на лед, тем самым запретив проводить в этом
году убийства бельков.

≈ще  в 1995 году ћинистерство природных ресурсов –‘ в своем заключении
"ќ  состо€нии  беломорской  попул€ции  гренландского тюлен€ и промысле
бельков"  оценило  этот  промысел  с  экономической  точки  зрени€ как
малорентабельный,   а   с   морально-нравственной   точки  зрени€  как
"вызывающий  протест  любого нормального человека, кто видел хоть один
кадр   фото-  или  видеосъемки  с  места  добычи".  ћѕ–  рекомендовало
администрации  јрхангельской  области  заменить убийство "другим видом
использовани€  гренландского тюлен€, например экологическим туризмом".
ѕоэтому  защитники  животных  не  оставл€ют  надежду,  что федеральные
структуры смогут прин€ть поправки в ѕравила о запрете промысле тюленей
в возрасте до одного года.

—егодн€  действи€  зоозащитников  направлены  на  оказание давлени€ на
√оскомрыболовство  –оссии  с  просьбой  внести  необходимые поправки в
ѕравила.  јкции  протеста  против  убийства  бельков не остановились и
проход€т в разных городах –оссии.

¬  ѕетрозаводске   арельское  республиканское ќбщество защиты животных
объ€вило   ƒекаду  в  защиту  бельков.  ƒес€ть  ƒней  в  начале  марта
зоозащитники  посв€тили  информационным  пикетам  в  центре карельской
столицы,    которые    проход€т    каждый    день   и   сопровождаютс€
распространением   информационных  материалов  о  жестокости  промысла
новорожденных  белоснежных  детенышей  тюлен€.  Ќа  9  марта активисты
запланировали  проведение  массового  пикета. ѕараллельно ведетс€ сбор
подписей под требованием в √оскомрыболовство –оссии о запрете промысла
бельков   в  возрасте  до  одного  года,  а  также  провод€тс€  показы
видеоматериалов и зан€ти€ со школьниками.

 онечна€  цель  зоозащитников  -  установить на государственном уровне
запрет  умерщвлени€  детенышей  гренландского тюлен€, который по факту
уже состо€лс€. ¬едь промысел бельков не выгоден ни местному населению,
ни  животным,  кроме того, его ведение черной тенью падает на –оссию -
единственную страну в мире, позвол€ющую себе такое живодерство.

—правка.

¬  этом  году дл€ участи€ в промысле бельков планировалось привлечь 70
человек,   при   чем   дл€   набора  в  рекруты  обзванивались  бывшие
заключенные,   видимо,   с   надеждой   закрепить  навыки  жестокости,
приобретенные  до  осуждени€, на безвинных и беззащитных новорожденных
детенышах.  ѕоморы  уже давно утратили интерес к этому промыслу - ведь
работы  кроме  вылова  рыбы у них нет. «аработанные на помысле бельков
деньги (жалкие подачки), как правило, пропиваютс€ - от той безысходной
жизни  в  поморских  поселках, котора€ сложилась благодар€ бездействию
властей.

¬ласть  јрхангельской  области  утратила  к  жизни  поморов какой-либо
интерес, правда, врем€ от времени вспоминает о "традиционном промысле"
дл€  нескольких  дес€тков человек, исчисл€емый 37 500 жизней бельков -
именно   така€  квота  была  выделена  √оскомрыболовством  –оссии  дл€
јрхангельской   области  в  этом  году.  Ќо  чей  интерес  лоббировала
јдминистраци€  јрхангельской  области?  ¬едь  каждому  помору  было бы
удобнее  получить  посто€нный  источник  своего  заработка,  чтобы   с
уверенностью  смотреть в будущее, обеспечить благопри€тные услови€ дл€
себ€  и  своей  семьи.  “акой работы у поморов нет. ’от€ при поддержке
властей можно организовать уникальные маршруты дл€ туристов "¬ гости к
белькам",  при  этом  такие  туры  независимо  от  чьего бы то ни было
желани€  обрастут  соответствующей инфраструктурой - вот заработок дл€
брошенных   властью   поморов.    роме   того,  существует  посто€нный
неудовлетворенный   спрос  на  кладези  витаминов  -  северные  €годы:
морошка,  клюква,  брусника  дают  возможность  зарабатывать  сельским
жител€м  в   арелии.  ѕочему такой вид де€тельности не практиковать на
ѕоморье? ¬место того, чтобы организовать сбор и переработку ламинарии,
в јрхангельской области соответствующий завод был обанкрочен.



ƒополнительна€ информаци€:
 арельское республиканское ќбщество защиты животных
конт.тел. (8142) 76 67 85, +79052993600;
e-mail: trikitainfo@yandex.ru

ƒорогие друзь€!

ѕоддержите  просьбу  јдминистрации  јрхангельской  области  о  запрете
промысла   гренладского   тюблен€  в  возрасте  до  одного  года.  ƒл€
реализации этого положени€ √оскомрыболовство –оссии должно подготовить
и   внести   соответствующие   поправки   в   ѕравила  добычи  морских
млекопитающих.

ѕоддержите  первые результаты кампании в защиту детенышей гренладского
тюлен€! “олько совместными усили€ми возможно предотвратить новые бойни
новорожденных детенышей гренладского тюлен€ на российском —евере!

ќбращени€ необходимо высылать по следующим контактам:

1.  ѕрезиденту  –оссийской  ‘едерации,  ѕутину ¬ладимиру ¬ладимировичу
103132,  ћосква,  –осси€,  ул.  »льинка,  д.  23 ‘акс: (495) 206-5173,
206-6277

2.  ѕредседателю ѕравительства –‘, «”Ѕ ќ¬” ¬» “ќ–” јЋ≈ —≈≈¬»„” 103274,
ћосква,  раснопресненска€ наб., д. 2, стр. 2 ‘акс ѕравительства: (495)
205-6770

3.  –уководителю  √осударственного  комитета  –оссийской  ‘едерации по
рыболовству  –ј…Ќ≈ћ” јЌƒ–≈ё јЌј“ќЋ№≈¬»„”

“елефон: (495) 628-23-20
‘акс: (495) 628-19-04, 621-69-65
E-mail: harbour@fishcom.ru, harbour@cnt.ru
јдрес: –осси€, 107996, ћосква, –ождественский бульвар, 12

ѕримерный  краткий  текст  ќбращени€, под которым мы собираем подписи,
этот текст можно использовать как образец. :

ћы,  жители   арелии,  считаем необходимым немедленно ввести запрет на
промысел  бельков  во  всей  акватории  Ѕелого  и  Ѕаренцевого  морей,
территории  всего  российского —евера; ввести запрет на добычу тюленей
возрастом  менее 1 года. ѕросим ¬ас предприн€ть все возможные меры дл€
введени€ такого запрета на законодательном уровне.

ћы  выступаем  против  убийства  беззащитных  детенышей  гренландского
тюлен€,   считаем  необходимым  поддержать  предложение  јдминистрации
јрхангельской   области   о   внесении   в   ѕравила   добычи  морских
млекопитающих  нормы,  запрещающей  добычу  гренландского  тюлен€    в
возрасте  до 1 года. Ќаилучшей альтернативой промыслу тюленей €вл€етс€
развитие  экотуризма  и  переработка  ламинарии.

ѕросим ¬ас остановить позорную кровавую бойню!

ƒополнительна€ информаци€:
 арельское республиканское ќбщество защиты животных
конт.тел. (8142) 76 67 85, 89052993600; e-mail: trikitainfo@yandex.ru

охрана дикой природы_______________________________________________

«ј ј«Ќ»  " ј–јЌ№— »…" - SOS!

124  неправительственные  организации и отдельные граждане из ”краины,
–оссии  и ”збекистана поддержали инициативу —евастопольского горсовета
по  созданию на  араньском плато заказника, выступив против сооружени€
на этой территории развлекательного центра. *

ќ“ –џ“ќ≈ ќЅ–јў≈Ќ»≈

ѕредседателю     —евастопольской     городской    государственной
администрации —.¬.  уницыну

ѕредседателю —евастопольского городского —овета ¬.¬. —аратову

ѕредседателю посто€нной комиссии —евастопольского городского —овета по
охране окружающей природной среды —.ј. јнтоненко

Ќачальнику  √осударственного  управлени€  охраны  окружающей природной
среды в г. —евастополь ƒ.Ѕ. “атарову

ћџ   ѕќƒƒ≈–∆»¬ј≈ћ   ”—»Ћ»я   —≈¬ј—“ќѕќЋ№— ќ√ќ  √ќ–—ќ¬≈“ј  ѕќ  —ќ«ƒјЌ»ё
Ѕќ“јЌ»„≈— ќ√ќ «ј ј«Ќ» ј " ј–јЌ№— »…"!

”важаемые   господа!   —евастопольский   горсовет  своим  решением  от
13.09.2006   г.  N  804  "ќ  резервировании  территории  √ераклейского
полуострова"   зарезервировал   часть  территории  между  Ѕалаклавской
бухтой,  высотой  √орной  и балкой ћраморной (включа€ балку ¬асильеву,
высоты  “аврос,  ћытилино,   а€-баш  и   араньское  плато)  и  участок
прилегающей    акватории    дл€   создани€   ботанического   заказника
" араньский". ¬ то же врем€, от наших крымских коллег мы узнали, что в
последнее врем€ представители верховной власти  рыма активно лоббируют
строительство   на    араньском   плато  гольф-центра,  боулинг-клуба,
плавательного  бассейна и соответствующей инфраструктуры. »з почти 900
га  зарезервированной  территории  дл€  заказника  " араньский" данный
инвестиционный проект претендует на участок в 180 га!

ћы  полностью  поддерживаем  —евастопольский горсовет в его усили€х по
сохранению   на   своей  территории  уникальной  природы,  ландшафтов,
растительного и животного мира! » данным письмом за€вл€ем, что попытки
лоббировани€     бизнес-проектов,     подобных    приведенному    выше
(строительство  гольф-центра,  боулинг-клуба, плавательного бассейна и
соответствующей  инфраструктуры)  как  на   араньском  плато, так и на
любой   другой  территории  природно-заповедного  фонда  ”краины,  или
зарезервированной   дл€   объ€влени€   таковой,   €вл€ютс€   абсолютно
недопустимыми!

ћы  не  должны  разрушить  в  угоду  преход€щей,  сиюминутной  выгоде,
уникальную  природу   рыма,  наше  досто€ние  и  наследие  дл€ будущих
поколений. ѕодписи

 ќЌ“ј “џ:
Ћил€ Ѕондарева: 
*

ƒЋя —ѕ–ј¬ »: –ешением —евастопольского городского —овета от 13.09.2006
г. N 804 "ќ резервировании территории √ераклейского полуострова" часть
территории   между   Ѕалаклавской  бухтой,  высотой  √орной  и  балкой
ћраморной (включа€ балку ¬асильеву, высоты “аврос, ћытилино,  а€-баш и
 араньское плато) и участок прилегающей акватории была зарезервирована
дл€  создани€  ботанического  заказника  " араньский".  –езервирование
ценной  природной территории означает сохранение уникальных ландшафтов
до  прин€ти€ решени€ об организации объекта природно-заповедного фонда
(в  данном  случае  -  заказника).  ѕроект  научного  обосновани€    и
материалов   ходатайства   по  созданию  заказника  " араньский"  были
подготовлены  специалистами  »нститута  биологии  южных морей им. ј.ќ.
 овалевского  Ќациональной  јкадемии  наук  ”краины  и финансировались
городским   экологическим   фондом.   ¬  насто€щее  врем€  работа  над
оформлением  материалов  ходатайства близка к завершению - подготовлен
первый том и завершаетс€ работа над вторым. Ёто позволит в начале 2008
г.  вынести  результаты  научного  обосновани€  на сессию дл€ придани€
окончательного природоохранного статуса зарезервированной территории.

ќднако  в  последнее  врем€  представители власти (председатель —овета
ћинистров ј–  рым, министр экономики), а также —ћ» занимаютс€ активной
поддержкой  инвестиционного  проекта  по  строительству  на  араньском
плато  гольф-центра,  боулинг-клуба,  плавательного  бассейна        и
соответствующей инфраструктуры. —тоимость этого увеселительного центра
-  около  350 млн. долларов. ≈го презентаци€ состо€лась 25 но€бр€ 2007
г. на форуме инвестиционных проектов в ялте и власти ј–  рым поспешили
признать  его  "гениальным".  ѕри  этом данный проект, не име€ никаких
разрешительных  документов,  претендует  на  180  га,  одну  п€тую (!)
территории,  зарезервированной  дл€  заказника " араньский". Ќаверное,
авторам  проекта  и  инвесторам  было  неинтересно  знакомитьс€      с
результатами   научных  исследований  и  решени€ми  сессий  городского
совета,   согласно   которым   эта   земл€   более   года  назад  была
зарезервирована.   »   так   же,   как   в   свое  врем€  Ѕалаклавское
рудоуправление,  инвесторы  планируют  уже в ближайшие 2-3 года начать
строительство    на    этой    территории   -   вопреки   действующему
законодательству, в т. ч. и соответствующему решению сессии городского
совета —евастопол€!

ќрганизаци€  ботанического заказника " араньский" в районе Ѕалаклавы -
это  путь  сохранени€  уникальной природы, ландшафтов, растительного и
животного  мира,  которые  многие  в  угоду сомнительным экономическим
интересам  готовы продать и перепродать. Ќеужели истори€ с јй-ѕетри не
стала  уроком  инвесторам  в  том,  что  законы  ”краины о недопущении
строительства на зарезервированных и природоохранных земл€х необходимо
выполн€ть   всем,   независимо  от  толщины  кошелька  и  политических
корпоративных  интересов? Ќапомним, что по  араньскому плато проходила
втора€ лини€ обороны во врем€ ¬еликой ќтечественной войны, здесь лежит
немало  защитников —евастопол€, о чем говор€т установленные еще в годы
войны  пам€тники  и пам€тные знаки. ƒл€ гольф-клуба это не важно, но у
народа без прошлого нет будущего.

ѕодн€вша€с€  в  последние  годы  разрушительна€ волна строительства не
должна  разрушить в угоду преход€щей, сиюминутной выгоды то последнее,
что сохранилось на нашем многострадальном полуострове - его уникальную
природу, котора€ относитс€ к невозобновл€емым ресурсам государства.

— ћј“≈–»јЋјћ» ѕќ «ј ј«Ќ» ” ћќ∆Ќќ ќ«Ќј ќћ»“№—я Ќј —ј…“≈ SEVASTOPOL.INFO
(ќ—Ќќ¬Ќќ…  ‘ќ–”ћ),  ј  “ј ∆≈ ќ—“ј¬»“№ —¬ќ» ѕ–≈ƒЋќ∆≈Ќ»я Ќј ‘ќ–”ћ≈ —ј…“ј
√ќ–ќƒ— ќ… јƒћ»Ќ»—“–ј÷»» √. —≈¬ј—“ќѕќЋя. 14.01.08

ѕодготовлено      Ёк√      "ѕеченеги",      членом      ћеждународного
—оциально-экологического —оюза.

”краинска€ коалици€ "«а дикую природу"

управление отходами___________________________________________

¬    –ј—Ќќя–— ≈  ЌјЅ»–ј≈“  ќЅќ–ќ“џ  ѕ–ќ√–јћћј   –ј—Ќќя–— ќ√ќ   –ј≈¬ќ√ќ
Ё ќЋќ√»„≈— ќ√ќ —ќё«ј

ƒетские  сады участвуют в экологической программе "«еленый кошелек", а
обитатели престижных домов понесут вторсырье в "«еленую палатку".

 расно€рский   краевой   экологический   союз   предложил   дошкольным
учреждени€м города участвовать в ресурсосберегающей программе "«еленый
кошелек".

»  вот  одна  из  первых  ласточек.   оллектив  детского  сада є 165 (
 расно€рский  рабочий  ,  є165  "б"є)  29  феврал€  в 10 утра проводит
театрализованное  экологическое  меропри€тие  по  сдаче  макулатуры на
переработку.  Ќесколько недель воспитанники готовились к этой акции. ¬
каждой  группе  по€вились  красивые  картонные  коробки,  куда детвора
складывала  ненужную,  использованную  на зан€ти€х бумагу. ¬оспитатели
детсада  провели  зан€ти€, рассказали дет€м, из чего делаетс€ бумага и
как  важно беречь каждый листок, ведь дл€ его производства руб€т леса.
ѕодключились  к  этому  хорошему делу и родители, которые в день акции
принесут из дома макулатуру.

—редства,  полученные  от  сдачи  макулатуры,  детский сад потратит на
приобретение  цветочных  горшков  и  игрушек.  ”частвовать           в
ресурсосберегающей программе "«еленый кошелек" детсад є165 намерен и в
дальнейшем,  так  как  считает, что только с детских лет можно привить
любовь к родной природе.

јкци€   "«елена€  палатка"  стартовала  в  самом  крупном  “—∆  города
"Ѕригантине".  ѕервого  марта в 12 дн€ в  расно€рске на площадке возле
дома по адресу ¬злетна€, є38 по€вились две зеленые палатки.

 »менно  они и станли эпицентром экологического меропри€ти€, в котором
 предложено  участвовать  не  только  жител€м  “—∆  "Ѕригантина", но и
 коллективам   предпри€тий   и   учреждений,   расположенных  на  этой
 территории.

ќрганизаторы   акции   "«елена€   палатка"   -    расно€рский  краевой
экологический   союз,   “—∆   "Ѕригантина",  јлтае-—а€нское  отделение
¬семирного  фонда  дикой  природы  разработали интересное меропри€тие,
которое  проводитс€  как  эксперимент  по  вовлечению  населени€     в
раздельный сбор “Ѕќ и сдачу его на переработку.

∆ители  ¬злетки  могли  без вс€кого труда обмен€ть макулатуру, тр€пье,
любое  стекло  и даже пластмассу на дензнаки. ѕомимо этого, их ожидала
"«елена€ лотере€" и конкурс на "Ћучшего сдатчика “Ѕќ". ”частники акции
могли   поучаствовать  в  благотворительном  аукционе  "ѕолиэтиленовой
авоське  -  Ќет!"  и  приобрести за весьма за скромную цену матерчатые
сумки, сшитые учащимис€ ѕ“” є33.

 ¬торичное   сырье,   собранное  на  акции,  заберали  заготовительные
 организации  расно€рска, и оно об€зательно попадет на переработку. Ќа
 переработку отправлено более 700 килограммов макулатуры. ∆ители также
 сдали  тр€пье,  стекло, металл. »нтересовались, будет ли продолжение?
   Ё— и " Ѕригантина" намерены сделать это меропри€тие посто€нным. ƒве
 зеленые  палатки  будут  кочевать  из одного двора “—∆ "Ѕригантина" в
 другой.  ќрганизу€  эту  акцию, "Ѕригантина" ищет возможности уйти от
 расходов и получать из отходов доходы.

“ать€на —пожакина, координатор экологических программ   Ё—,
vedotr@mail.ru
 онт. “ел. 584616, 89509848211.

¬ —јћј–≈ ¬џЎЋј  Ќ»√ј, ѕќ—¬яў≈ЌЌјя ¬ќ—ѕ»“јЌ»ё Ё ќЋќ√»„≈— ќ…  ”Ћ№“”–џ

6  марта  в  —амаре  вышло  методическое пособие "ћенеджмент отходов в
школах",  посв€щенное  воспитанию  экологической культуры школьников и
учителей  и  проблеме  обращени€  с  отходами  как одному из элементов
экологической  культуры  современного общества, сообщает корреспондент
»ј   REGNUM-¬олга»нформ.    нига   была   выпущена  в  рамках  проекта
"ћенеджмент отходами в школе как инструмент формировани€ экологической
культуры".

 нига  адресована в первую очередь учител€м и будет бесплатно передана
в   каждую   школу   —амарской   области.   јвторы  книги  -  кандидат
социологических       наук       и       заместитель      председател€
—оциально-экологического   союза   (—оЁ—)  Ѕэла  Ќикитина  и  кандидат
биологических  наук  и сопредседатель ћсоЁ— и председатель —оЁ— —ергей
—имак.   ак  по€снил  —ергей  —имак,  в  насто€щее  врем€ в –оссии и в
—амарской  области,  в  частности,  остро  стоит  проблема  накоплени€
отходов.  "Ѕольшие  территории захламл€ютс€ бытовыми отходами, которые
€вл€ютс€   источниками   загр€знени€  окружающей  среды.  «начительные
ресурсы   трат€тс€   на   уничтожение  мусора,  который  мог  бы  быть
использован в качестве сырь€. ¬ то врем€ как на производство предметов
потреблени€  трат€тс€  новые природные ресурсы. ј в качестве полигонов
дл€  отходов (то, что в народе называетс€ свалками) используютс€ земли
вблизи  городов,  что  преп€тствует  их  развитию", - рассказал —ергей
—имак.  ѕо  мнению  авторов  книги,  изменить  ситуацию невозможно без
воспитани€ экологической культуры людей начина€ со школьного возраста.

ƒокумент: http://www.regnum.ru/news/968577.html

ƒополнителна€ информаци€
—ергей —имак simak-sergey@rambler.ru

*********************************************************************
Ѕюллетень "Ќовости ћ—оЁ—" издаЄтс€ ћеждународным
социально-экологическим союзом.

јдрес редакции: 119019 ћосква, а/€ 211, seupress@seu.ru
                http://www.seu.ru/seu-news

¬ыпускающий редактор: ќльга «ахарова

  списку выпусков

–°–њ–µ—Ж–Є–∞–ї—М–љ—Л–µ –њ—А–Њ–µ–Ї—В—Л

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ - –і–ї—П –Я—А–Є—А–Њ–і—Л –Є –ї—О–і–µ–є

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ

–≠–Ї–Њ—А–µ–њ–Њ—А—В—С—А -
   –Ч–µ–ї—С–љ—Л–µ –љ–Њ–≤–Њ—Б—В–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞ –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞
   –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є
   —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–ѓ—А–Љ–∞—А–Ї–∞
   —Н–Ї–Њ—В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–є

–≠–Ї–Њ–ї–Њ–≥–Є—П –Є –±–Є–Ј–љ–µ—Б

–Ч–љ–∞–є, —З—В–Њ –њ–Њ–Ї—Г–њ–∞–µ—И—М

–Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М

–Ю–±—Й–µ—Б—В–≤–µ–љ–љ—Л–µ
   —А–µ—Б—Г—А—Б—Л
   –Њ–±—А–∞–Ј–Њ–≤–∞–љ–Є—П

–Ш–љ—Д–Њ—А–Љ–∞—Ж–Є–Њ–љ–љ—Л–µ –њ–∞—А—В–љ—С—А—Л:

Forest.RU - –Т—Б—С –Њ —А–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Є—Е –ї–µ—Б–∞—Е –Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М –°–Њ–≤–µ—В –њ—А–Є –Я—А–µ–Ј–Є–і–µ–љ—В–µ –†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Њ–є –§–µ–і–µ—А–∞—Ж–Є–Є –њ–Њ —Б–Њ–і–µ–є—Б—В–≤–Є—О —А–∞–Ј–≤–Є—В–Є—О –Є–љ—Б—В–Є—В—Г—В–Њ–≤ –≥—А–∞–ґ–і–∞–љ—Б–Ї–Њ–≥–Њ –Њ–±—Й–µ—Б—В–≤–∞ –Є –њ—А–∞–≤–∞–Љ —З–µ–ї–Њ–≤–µ–Ї–∞ –¶–µ–љ—В—А —Н–Ї—Б—В—А–µ–Љ–∞–ї—М–љ–Њ–є –ґ—Г—А–љ–∞–ї–Є—Б—В–Є–Ї–Є

–Ю–±–Љ–µ–љ –±–∞–љ–љ–µ—А–∞–Љ–Є