ћеждународный —оциально-экологический —оюз ћеждународный —оциально-экологический —оюз
  ќ нас | »стори€ и ”спехи | ћисси€ | ћанифест

—ети ћ—оЁ—

  „лены ћ—оЁ—
   ак стать
  членом ћ—оЁ—

ƒела ћ—оЁ—

  ѕрограммы ћ—оЁ—
  ѕроекты и кампании
   членов ћ—оЁ—

—оЁ—-издат

  Ќовости ћ—оЁ—
  "Ёкосводка"
  √азета "Ѕерегин€"
  ∆урнал ¬ести —оЁ—
  Ѕиблиотека
  ѕериодика ћ—оЁ—

Ќовости

ѕо сообщени€м организаций-членов ћ—оЁ— из разных регионов


Ќќ¬ќ—“» ћ—оЁ—
≈женедельный бюллетень о работе
ћеждународного социально-экологического союза
  #14 (81)                                      14 декабр€ 2007 года
**********************************************************************
  Made  in  SEU  -  —делано  в  —оЁ—.  ћы не пишем об экологических
  проблемах. ћы пишем о делах дл€ их решени€.
*********************************************************************
 ак всегда, ждем ¬јЎ»’ новостей!

—ќƒ≈–∆јЌ»≈
*новости
Ё ќ«јў»“ј ќ“ –џ¬ј≈“ Ў ќЋ№Ќ”ё Ѕ”ћј∆Ќ”ё ћј—“≈–— ”ё 
¬џ—“ј¬ ј Ѕ–ј ќЌ№≈–— »’ ќ–”ƒ»… ¬  »≈¬≈
ѕ–ј…—-Ћ»—“ Ќј ”Ѕ»…—“¬ќ «”Ѕ–ј ќ“ћ≈Ќ≈Ќ
¬ѕ≈–¬џ≈ ¬ Ќ»∆Ќ≈ћ Ќќ¬√ќ–ќƒ≈ ѕ–ќЎЋќ ќЅЏ≈ƒ»Ќ≈ЌЌќ≈ ѕ–ј«ƒЌќ¬јЌ»≈ ƒЌя ѕ–ј¬ „≈Ћќ¬≈ ј » ƒЌя ѕ–ј¬ ∆»¬ќ“Ќџ’. 
 ј–≈Ћ№— јя «»ћј Ќј„јЋј—№ ј ÷»≈… ѕ–ќ“»¬ ∆≈—“ќ ќ—“»   ∆»¬ќ“Ќџћ

*кампани€
Ё ќЋќ√» “–≈Ѕ”ё“ ѕ–»ќ—“јЌќ¬»“№ –јЅќ“” Ѕј… јЋ№— ќ√ќ ÷≈ЋЋёЋќ«Ќќ-Ѕ”ћј∆Ќќ√ќ  ќћЅ»Ќј“ј 
Ѕј… јЋ Ѕ≈« Ѕ÷Ѕ  (обращение к согражданам)
ќЅ–јў≈Ќ»≈ Ѕј… јЋ№— ќ√ќ ƒ¬»∆≈Ќ»я   ѕ–≈«»ƒ≈Ќ“” –ќ——»…— ќ… ‘≈ƒ≈–ј÷»»

*климат
Ё ќЋќ√» ѕ–ќ¬≈Ћ» ј ÷»ё ѕ–ќ“≈—“ј Ќј  ќЌ‘≈–≈Ќ÷»» ќќЌ ѕќ »«ћ≈Ќ≈Ќ»ё  Ћ»ћј“ј
¬ ÷≈Ќ“–јЋ№Ќќ… ј«»» ѕ–ќЎЋќ »——Ћ≈ƒќ¬јЌ»≈ ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ√ќ ¬ќ—ѕ–»я“»я »«ћ≈Ќ≈Ќ»я  Ћ»ћј“ј

*объ€влени€
Ќќ¬џ≈ Ё ќ–≈…“»Ќ√» - ѕ–»√ЋјЎ≈Ќ»≈   ”„ј—“»ё
‘ќ“ќ ќЌ ”–— "Ќј—“ќяўјя «»ћј"


*******************************************************************

новости_________________________________________

Ё ќ«јў»“ј ќ“ –џ¬ј≈“ Ў ќЋ№Ќ”ё Ѕ”ћј∆Ќ”ё ћј—“≈–— ”ё 

Ёкозащита!  совместно с управлением образовани€ «еленоградского района
завершает  международный  проект "Ёкологическое образование населени€:
польско-российский обмен опытом", поддержанный ≈вропейским —оюзом.

¬   рамках   проекта  были  организованы  визиты  в  ѕольшу  учителей,
работников  лесного хоз€йства и представителей местного самоуправлени€
«еленоградского  района, налаживаютс€ партнерские св€зи и обмен опытом
между  близкими  сосед€ми.  √отов€тс€  к  печати  книги,  методические
пособи€   дл€  учителей  и  информационные  материалы  дл€  населени€;
поддержаны  различные  местные  экологические и социальные инициативы,
создаютс€   услови€   дл€  общественного  участи€  в  решении  местных
экологических проблем.

"Ќаиболее  интересным результатом проекта €вл€етс€ образцова€ школьна€
мастерска€ по изготовлению бумаги из макулатуры (бумажна€ мастерска€),
предназначенна€ дл€ обучени€ детей процессу изготовлени€ бумаги ручным
способом  из переработанной макулатуры, - говорит јлександра  оролева,
координатор  проекта. ћы рассчитывают таким образом научить школьников
бережно  относитьс€  к  природным  ресурсам, привить им навыки ручного
труда,   развить   творческие   способности,  познакомить  с  историей
изготовлени€ бумаги".

“аких  мастерских  нет  не  только  в   алининградской области, но и в
других  регионах  –оссии.  ѕосле  того,  как  работа  мастерской будет
должным  образом  налажена,  в  мастерскую  смогут приезжать ученики и
учител€ из других районов области.

ƒл€ дополнительной информации: 
јлександра  оролева, Ёкозащита! тел. 89114663458

¬џ—“ј¬ ј Ѕ–ј ќЌ№≈–— »’ ќ–”ƒ»… ¬  »≈¬≈

12  декабр€ в  иеве состо€лась пресс-конференци€, посв€щенна€ борьбе с
незаконной  продажей браконьерских снастей на рынках и выставка орудий
браконьерства.¬ыставка  и пресс-конференци€ были организованы  иевским
эколого-культурным  центром,  Ёкоправо- иев  и  ƒќѕ "«елене майбутне".
¬ыступившие=  представитель  Ёкоправо- иев √.ѕристинска€, командир ƒќѕ
"«елене  майбутне"  ћ.Ѕогомаз,  директор  иевского эколого-культурного
центра   ¬.Ѕорейко   рассказали   журналистам   о   фактах   массового
браконьерства  и продажи запретных снастей на рынках ”краины, показали
различные  браконьерские  снасти  и продемонстрировали фильм о ставшем
уже  легендарным рейде по уничтожению 30 "пауков" в „еркасской области
во  врем€  международного  семинара  ƒќѕ  3  но€бр€  2007  г.        ¬
пресс-конференции   прин€ли   участие  представители  √лавэкоинспекции
ћинприроды  ”краины  и  27  журналистов,  из  них  представители     8
телеканалов.

ѕресс-служба  иевского эколого-культурного центра

ѕ–ј…—-Ћ»—“ Ќј ”Ѕ»…—“¬ќ «”Ѕ–ј ќ“ћ≈Ќ≈Ќ

ƒрузь€,   хотим   поделитьс€  информацией  о  новой  победе   иевского
эколого-культурного  центра  и Ёкоправо- иев в деле защиты зубров.  ак
мы   вам   рассказывали,   коммерческа€  охота  на  зубров  под  видом
"селекционного"  отсрела  в  ”краине велась на базе двух ведомственных
документов-ѕоложени€  о  селекционном  отстреле  зубров  ћинприроды  и
ценника  за отстрел зубров √осокомлесхоза ”краины. 20 но€бр€ 2007 г мы
добились  прин€ти€ специального приказа ћинприроды об отмене ѕоложени€
о  селекционом  отстреле  зубров. ј на дн€х нам удалось "похоронить" и
другой  противоправный  и аморальный документ- ценник √оскомлесхоза на
валютный  отстрел  зубров.  ¬чера мы получили письмо, подписанное зам.
председател€  √оскомлесхоза  ”краины  ¬.Ћозицким  (номер 03-05/5132 от
4.12.2007  г.)  ,  в  котором  сказано, что √оскомлесхоз вычеркнул оба
краснокнижных  вида-зубра  и  медвед€ из ценника на валютную охоту , и
сейчас  эти  изменени€  согласовываютс€  в  ћинприроде  и ћинэкономике
”краины.

ƒобавим,  что  раньше отстрел безмедального зубра стоил в ”краине 1300
эвро,  зубра  на  бронзовую  медаль-2600  евро,  зубра  на  серебр€ную
медаль-3100  евро,  зубра  на золотую медаль-3600 евро, убийство самки
зубра-1300  евро,  убийство  теленка  зубра-1100 евро, ранение теленка
зубра-600 евро, ранение самки зубра-800 евро.

¬сего, по нашим подсчетам, за 16 последних лет в ”краине под видом 
"селекционного" отстрела  иностранные и украинские охотники завалили около 
200 краснокнижных зубров.¬ итоге количество зубров сократилось более чем в 3 
раза.

“еперь  вс€  эта  преступна€  схама валютной охоты на зубров в ”краине
нами полностью развалена.

¬л.Ѕорейко,  иевский эколого-культурный центр


¬ѕ≈–¬џ≈  ¬  Ќ»∆Ќ≈ћ Ќќ¬√ќ–ќƒ≈ ѕ–ќЎЋќ ќЅЏ≈ƒ»Ќ≈ЌЌќ≈ ѕ–ј«ƒЌќ¬јЌ»≈ ƒЌя ѕ–ј¬
„≈Ћќ¬≈ ј » ƒЌя ѕ–ј¬ ∆»¬ќ“Ќџ’.

10  декабр€ на “еатральной площади правозащитники и защитники животных
вышли на улицу, чтобы совместно отметить этот день.

"Ќам  важно  было  показать  -  комментирует  акцию  организатор ќльга
„еботарева  -  что  права  человека  и права животных равны, хоть и не
одинаковы.  ѕравами  и  неприкосновенностью  наделено  все  живое, вне
зависимости   от   статуса  и  происхождени€.   аждое  живое  существо
представл€ет ценность".

"—егодн€  мы  предоставили площадку дл€ самых разных инициатив и идей:
кто-то  выступал  в  защиту  животных  и  против меха, кто-то призывал
вспомнить  и боротьс€ за права человека, а кто-то с цитатой ∆ванецкого
"»  тот,  кто  снова  загон€ет нас в подполье, не подозревает с какими
профессионалами    он   имеет   дело!"   выступил   в   защиту   самих
правозащитников   -   продолжает   представитель   ћѕ√-   ѕоволжье  ».
 озловских.

¬о  многом,  эта  фраза  пересекаетс€  с  открытым обращением, которое
выпустил один из организаторов акции Ќижегородский правозащитный союз.
¬  обращении  координационный совет Ќѕ— подводит итоги уход€щего года,
указыва€  на  то,  что  "2007  год  не  принес  заметных  достижений в
обеспечении  прав  нижегородцев. Ѕолее того, ситуаци€ с их соблюдением
продолжает  ухудшатьс€  и  захватывает  все  новые области гражданских
прав".

Ёкологи  и  правозащитники  в очередной раз пытались обратить внимание
жителей Ќижнего Ќовгорода на то, что у  ј∆ƒќ√ќ живого существа на этой
планете есть ѕ–ј¬ј и что никто не вправе их отбирать.

Ёкологический центр "ƒронт"
e-mail: aee@dront.ru
тел. 430-28-81, 430-15-36

Ќижегородский правозащитный союз
e-mail: nhrc@nhrc.ru
тел. 430-48-63, 430-48-62

ѕресс-служба ћѕ√ - ѕоволжье
430-15-36

 ј–≈Ћ№— јя «»ћј Ќј„јЋј—№ ј ÷»≈… ѕ–ќ“»¬ ∆≈—“ќ ќ—“»   ∆»¬ќ“Ќџћ

9  декабр€  в  ѕетрозаводске  прошла  акци€  карельских зоозащитников,
призванна€  привлечь внимание горожан к жестокости производства одежды
из  натуральных мехов. ѕикет, собравший около 30 участников јль€нса за
права  животных из ѕетрозаводска и  ондопоги, завершил первую в рамках
этого  сезона  Ќеделю  действий  против меховой индустрии. јналогичные
акции  прошли  в јрхангельске, —анкт-ѕетербурге и ћоскве. «оозащитники
из   разных  городов  также  требовали  прекратить  позорный  промысел
детенышей гренландского тюлен€ на берегах Ѕелого мор€.

ѕерва€  недел€  карельской  зимы  выдалась  на редкость разнообразной:
падающий снег, морозы и неожиданна€ оттепель заставл€ли горожан мен€ть
одежду по погоде. ћногие так и не прибегнули к ношению мехов - одежды,
произведенной  благодар€  смерти нескольких животных. Ќачина€ с начала
декабр€   -   нового  сезона  массовой  скупки  мехов  -  зоозащитники
распростран€ли   в  ѕетрозаводске  листовки  и  наклейки,  призывавшие
отказатьс€  жителей  карельской столицы от покупки натуральных мехов и
предпочесть  им  искусственные материалы, заполонившие практически все
торговые  точки  города.  “ак  началась  и  продолжилась перва€ Ќедел€
действий   против   меховой   индустрии,   в   рамках   которой   было
распространено около 2 тыс€ч листовок - их получили прохожие, студенты
и даже чиновники карельского правительства.

”частники  јль€нса  за  права животных вышли в центр города на пикет с
плакатами  "Ќе  покупайте  мех - остановите кровавую бойню!", "Ќе хочу
быть  шубой"", "ћех - это убийство!", "ќни тоже хот€т жить" и другими.
—   помощью   плакатов  и  листовок  зоозащитники  призывали  прохожих
задуматьс€  на  той  ценой,  которую  они плат€т дл€ того, чтобы зимой
ходить  в  шкурах убитых животных. ¬едь не секрет, что дл€ того, чтобы
произвести  одну  шубу,  необходимо убить 60-70 соболей, 16-20 бобров,
10-20 лисиц, 20-30 домашних кошек или несколько дес€тков белок.

 роме  того, часто животных убивают жестокими способами. ≈сли в капкан
попадает  куница,  она  может  отгрызть  себе лапу, чтобы вырватьс€ из
стальных  зубьев адской машины, или она будет ждать несколько дней без
пищи  и воды охотника, который придет дл€ проверки капканов и убьет ее
ударом  палки  по  позвоночнику  - чтобы не повредить шкурку. Ќе менее
радостна  жизнь  песцов,  енотовидных  собак  и  лисиц на зверофермах.
¬ыросшие  в неволе и привыкшие довер€ть человеку эти животные обречены
на  предательство  -  смерть  от  рук  того человека, который кормил и
растил  их  с  самого  рождени€.  «десь  животных  убивают  с  помощью
миорелаксантов  -  препаратов,  вызывающих медленную смерть от удушь€,
или  с  помощью  электрического  тока,  пропускаемого  через  анальное
отверстие.  Ёто  делаетс€  дл€ того, чтобы порадовать изысканных дам в
новую зиму новыми неповрежденными шкурами, а песцов, енотовидных собак
и лисиц лишить жизни.

 аждой  весной  белый  лед  Ѕелого мор€ обагр€етс€ красными кругами от
крови  убиваемых  ради  меха бельков - детенышей гренландского тюлен€.
Ѕелоснежных  младенцев,  многим  из  которых  не исполнилось и мес€ца,
убивают   либо   выстрелом   в   глаз,  либо  багром  с  металлическим
наконечником по голове. “акой смерти каждый год "удостаиваютс€" тыс€чи
животных.   счастью, в  арелии этот промысел не ведетс€, однако он все
еще  продолжаетс€  в  јрхангельской  области.  ¬ременные  работники  -
убивающие  и  разделывающие  тушки  детенышей  гренландского  тюлен€ -
получают  за свою работу жалкие несколько тыс€ч рублей дл€ того, чтобы
затем   жить   на   них   целый   год.   ѕри  этом  часто  дотации  из
государственного бюджета закрывают дыры в бюджете местных рыболовецких
предпри€тий,  что  неудивительно.  “акой промысел с помощью вертолетов
уже   давно   стал   нерентабельным.   „асто   белые   шкурки  бельков
перекрашивают  в  обычный  серый цвет и пытаютс€ сбыть внутри –оссии -
ведь  границы  ≈вропейского  —оюза  дл€  такого "товара" закрыты из-за
жестокости  добывани€ бельков. ѕравительство јрхангельской области уже
давно  махнуло  рукой на таких жителей беломорского побережь€. ѕоэтому
они  вернулись  к  натуральному хоз€йству и иногда получают подачки от
государства.   ќбластные   чиновники   не  стрем€тс€  развивать  столь
попул€рный  в  некоторых  странах  северный  туризм,  который способен
вдохнуть новую жизнь в умирающие поморские поселки, а многим детенышам
гренландского тюлен€ сохранить жизнь.

ѕоэтому  карельские  зоозащитники  в  рамках  прошедшего  пикета особо
акцентировали  внимание  прохожих  на  проблеме  жестокого уничтожени€
бельков  ради  меха,  еще  раз  выразив  солидарность с архангельскими
коллегами.

" аждый  волен  сам  выбирать,  как  одеватьс€, что носить", - говорит
участник акции јлексей —авичев. - "ќднако тот, кто покупает новую шубу
или  дубленку,  должен  взвесить  дл€  себ€:  что  ему дороже - шик от
смертей   убитых  животных  или  жизнь  в  комфортной,  защищающей  от
пронизывающего  холода  одежды из искусственных материалов. я дл€ себ€
такой  выбор  сделал:  €  выбираю  теплую одежду, не причин€ющую вреда
животным".

ћех  уже  давно перестал быть символом роскоши и украшением. ќн уже не
удовлетвор€ет  все  потребности  моды,  не может служить универсальным
материалом,  спасающим  зимой от холода. »сследователи јрктики никогда
не берут с собой одежду из натуральных мехов. ќни не способны защитить
отважных  исследователей  от пронизывающих холодов. ћех стоит дес€тков
смертей невинных животных, искусственные же материалы спасают людей от
холода  и  не  причин€ют  вреда  животным.  аждый, кто хоть когда-либо
задумывалс€ над тем, как производитс€ мех, должен решить дл€ себ€ этой
зимой,  что  дл€  него  важнее  -  кровь  убитых животных или еще одна
сохраненна€ жизнь.

 арельское отделение "јль€нса за права животных"
конт.тел.+79095722859, e-mail: aar-karelia@yandex.ru


кампани€___________________________________________

Ё ќЋќ√» “–≈Ѕ”ё“ ѕ–»ќ—“јЌќ¬»“№ –јЅќ“” Ѕј… јЋ№— ќ√ќ ÷≈ЋЋёЋќ«Ќќ-Ѕ”ћј∆Ќќ√ќ
 ќћЅ»Ќј“ј

¬  понедельник  10  декабр€  на  площади  у  стадиона "“руд" иркутские
экологи провели пикет в поддержку действий –осприроднадзора. Ќапомним,
в  начале  декабр€  заместитель  главы  –осприроднадзора  ќлег ћитволь
направил   в   »ркутской   арбитражный   суд   иск  о  приостановлении
де€тельности  Ѕ÷Ѕ . ѕикет проходил под лозунгом "ѕотомки прокл€нут нас
на века, если сегодн€ не закрыть Ѕ÷Ѕ !".

–аздавалась  печатна€  продукци€,  в  которой были перечислены решени€
правительства   ———–   и   –оссии  о  Ѕайкальском  целлюлозно-бумажном
комбинате,  а  также указывалось, были ли эти решени€ выполнены.  роме
решени€   о  строительстве  комбината  в  1954  -  1956  гг.  ни  одно
постановление  выполнено  не  было. ”частники пикета выражают надежду,
что  иск  –осприроднадзора  будет  рассмотрен,  и проблема загр€знени€
Ѕайкала Ѕ÷Ѕ  будет окончательно решена.

»нициатором   пикета  выступила  »ркутска€  региональна€  общественна€
организаци€  Ѕайкальска€  Ёкологическа€ ¬олна. √лавна€ задача пикета -
привлечь   внимание   общественности   к   проблеме   Ѕ÷Ѕ ,   сообщила
сопредседатель организации ћарина –ихванова.

-  ћы  добиваемс€  полного  приостановлени€  работы  Ѕ÷Ѕ   по  выпуску
целлюлозы, - сказала ћарина –ихванова. -” нас богата€ страна, мы можем
себе  позволить  закрыть  один  целлюлозно-бумажный  комбинат, если он
вредит экологии, или полностью перепрофилировать его.

Ёкологи обратились к населению и президенту:

Ѕј… јЋ Ѕ≈« Ѕ÷Ѕ 

¬  1956  году  ѕравительство  ———–  прин€ло  решение  о  строительстве
Ѕайкальского  целлюлозно-бумажного комбината (Ѕ÷Ѕ ), и в 1966 комбинат
дал  первую  свою продукцию. «а это врем€ было произнесено много лжи и
пустых обещаний.

Ќам  говорили,  что Ѕ÷Ѕ  необходим дл€ получени€ высокопрочной кордной
целлюлозы дл€ нужд сверхзвуковой стратегической авиации. “олько в 80-х
годах  общественность  с  изумлением  узнала,  что  за все врем€ свого
существовани€  комбинат не дал ни грамма продукции дл€ обороны страны.
ќказалось,  что  Ѕ÷   еще  не  успели  построить,  как необходимость в
кордной  целлюлозе  отпала.  ’имическа€ промышленность ———– создала ее
синтетические   заменители.  Ќам  говорили,  что  на  комбинате  самые
совершенные  в  мире  очистные  сооружени€  и воду после очистки можно
пить.  Ќа  самом  деле  комбинат  ежедневно сбрасывает в Ѕайкал 120000
кубометров   сточных   вод,  содержащих  хлорорганические  соединени€,
нитраты,   фосфаты,   фенолы,   сульфаты,   серосодержащие   вещества,
производные   лигнина,  т€желые  металлы  и  т.д.  ќбъемы  атмосферных
выбросов  превышают  30000  тонн  в  год. “оксические отходы комбината
отравл€ют  байкальские  эндемичные  организмы и убивают наши леса. Ёто
приводит  к  массовой гибели основного "чистильщика" байкальской воды,
эпишуры, и др. эндемиков Ѕайкала. ¬ результате мы в любой момент можем
потер€ть  Ѕайкал  не  только как уникальный природный заповедник, но и
как стратегический запас 20% чистой пресной воды планеты.

«а  врем€  существовани€  комбината  прин€ты  более  10 постановлений,
решений  и  за€влений  ѕравительствами  ———–,  –оссийской  ‘едерации и
личных  поручений ѕрезидента –‘, которые запрещают сброс сточных вод в
Ѕайкал,  предусматривают перепрофилирование Ѕ÷Ѕ  на менее экологически
опасное производство, определ€ют сроки создани€ замкнутого водооборота
(см.  на  обратной  странице).  Ќи одно из них к насто€щему времени не
выполнено.

—ейчас  в јрбитражном суде »ркутской области находитс€ иск заместител€
главы   –осприроднадзора   ќ.   ћитвол€  о  приостановке  де€тельности
Ѕайкальского  ÷Ѕ .  ¬опрос,  не  ожидает ли этот иск судьба предыдущих
инициатив правительства?

«емл€к,  может,  настала  пора  тебе  вз€ть  инициативу  в свои руки и
сказать свое слово? ¬спомни проект переброса производственных стоков с
Ѕ÷Ѕ   по  трубе  в »ркут (1990 г.), вспомни трубу “ранснефти (2006 г).
¬месте мы что-то можем сделать, ведь это наша –одина! "

Ѕайкальское движение, Ѕайкальска€ Ёкологическа€ ¬олна 

ќЅ–јў≈Ќ»≈ Ѕј… јЋ№— ќ√ќ ƒ¬»∆≈Ќ»я   ѕ–≈«»ƒ≈Ќ“” –ќ——»…— ќ… ‘≈ƒ≈–ј÷»»

”важаемый √осподин ѕрезидент! 

«а  прошедшие  150  лет  количество питьевой воды на одного человека в
мире  уменьшилось  в  4  раза,  причем,  за  последние  40  лет  общее
количество  пресной воды на каждого жител€ планеты уменьшилось на 60%,
и в течение последующих 25 лет должно будет сократитьс€ еще вдвое.

—  2000  г.  уже  шесть  из семи восточно-африканских стран и все п€ть
стран  южного  побережь€  —редиземного мор€ испытывают дефицит пресной
воды.     2025  г.  с  дефицитом  воды  столкнутс€  48  стран  с общим
населением  3  млрд. человек, а уже сегодн€ 2 млрд. людей в 80 странах
мира живут в услови€х ограниченного обеспечени€ питьевой водой.

¬ дев€ти странах потребление воды превышает скорость ее возобновлени€.
”скоренными темпами истощаютс€ основные подземные водоносные горизонты
—Ўј, »ндии,  ита€, а »зраиль, »ордани€, и некоторые другие страны, уже
исчерпывают  запасы  своих грунтовых вод. Ќедостаток воды, особенно на
—реднем  ¬остоке,  уже  приводит  к  политической  напр€женности между
государствами.

¬ тоже врем€, примерно 75% мировых запасов пресной воды, заключенных в
ледниках  и  айсбергах,  практически  недоступны  дл€  использовани€ и
веро€тно  будут  утрачены  в  ближайшее  врем€  в  св€зи с наблюдаемым
глобальным  ростом  температуры суши и мирового океана. ѕоэтому, уже в
ближайшие   50   лет   безопасность   государства  будет  определ€тьс€
обладанием  водными  ресурсами  ни  чуть  не  в  меньшей  степени, чем
ресурсами энергетическими.

¬  этих  услови€х  трудно  переоценить  роль  Ѕайкала и окружающей его
природы,   как  уникальной  естественной  фабрики  по  воспроизводству
единственного,  единого 80% -го стратегического запаса чистой питьевой
воды –оссии, составл€ющего 20% запаса всей планеты.

ќднако,  антропогенна€  нагрузка  на  озеро и окружающую его природу в
течение  последних  50  лет  только  возрастала и продолжает ускоренно
расти,   а  способность  к  самовосстановлению  уникальной  экосистемы
Ѕайкала  имеет  конечный  предел,  который,  как  показывают последние
многочисленные наблюдени€, вот-вот будет превзойден.

¬  апреле  прошлого  года  ¬ашим  решением  от  Ѕайкала  была отведена
смертельна€  угроза нефтепровода ¬—“ќ. Ќо врем€ все еще, увы, работает
против  будущего  –оссии,  и,  прежде  всего  в лице Ѕайкальского ÷Ѕ ,
—еленгинского   ÷  ,   а   также,  удваивающего  сегодн€  производство
алюмини€,  »ркутского  ј«, поскольку растущее количество выбрасываемых
этими  предпри€ти€ми  вредных и €довитых веществ в любой момент готово
перейти в необратимое изменение качества байкальской воды.

ћы призываем ¬ас воспользоватьс€ в наступающие последние мес€цы ¬ашего
президентства  своим  уникальным  шансом, -- войти в »сторию ќтечества
—пасителем  бесценной  жемчужины  --  Ѕайкала, не просто выполнив свое
обещание,  данное  на  его  берегах  в  2000  году,  но раз и навсегда
обеспечив  будущее  своей  —траны  стратегическим  запасом  важнейшего
источника жизни на «емле.

“ем   более,   что   сформированные   за  врем€  ¬ашего  президентства
экономические   услови€   и   сосредоточенные  в  ¬аших  руках  рычаги
управлени€  —траной  вполне позвол€ют уже сегодн€ полностью прекратить
варку  целлюлозы  на  двух  наполовину  государственных  предпри€ти€х,
перепрофилировать  их  на  любое  безопасное дл€ Ѕайкала производство,
обеспечить    зан€тость    местного    населени€    в    особой   зоне
туристско-рекреационного  развити€,  и законодательно строго закрепить
реальную  сохранность  всех лесов ѕрибайкаль€, наполн€ющих влагой зону
водосбора, про€вив себ€ при этом действительно √осударственным Ћидером
не просто национального, но планетарного масштаба.

Ѕайкальское ƒвижение. 

√раждане,  считающие  себ€  ответственными  за судьбу Ѕайкала и судьбу
будущих  поколений,  могут  отправить  это  ќбращение  от своего имени
ѕрезиденту –‘, по адресам:

Ёлектронное письмо президенту:
http://www.kremlin.ru/articles/send_letter_1a.shtml 
ќбычное письмо президенту: —тара€ площадь, 4. ћосква, 103132. 
‘акс президенту: (495) 206-07-66 
13.12.2007


климат_____________________________________________

Ё ќЋќ√» ѕ–ќ¬≈Ћ» ј ÷»ё ѕ–ќ“≈—“ј Ќј  ќЌ‘≈–≈Ќ÷»» ќќЌ ѕќ »«ћ≈Ќ≈Ќ»ё  Ћ»ћј“ј

13 декабр€ на  онференции ќќЌ по изменению климата, проход€щей на Ѕали
(»ндонези€),  экологические  организации провели акцию протеста против
попыток   использовать   атомную   энергию   в   борьбе  с  глобальным
потеплением. —о-организатором акции выступила российска€ экологическа€
группа  "Ёкозащита!",  а  также  организации  из »ндонезии, √олландии,
√ермании,  “айван€,  ”краины, ёжной јфрики и —Ўј. ѕримерно в 11 утра у
входа  в  конференс-центр, где проходит форум ќќЌ, около 20 участников
конференции  развернули транспарант "Ќет использованию атомной энергии
дл€  борьбы с изменением климата!". „ерез несколько минут после начала
акции  полици€  потребовала  ее  свернуть, а после того, как участники
отказались   -   попросила  переместитьс€  подальше  от  входа.  јкци€
продолжалась   около   получаса,   задержанных   нет.  (‘ото  с  акции
http://foto.rambler.ru/users/ecodefense/16 )

Ёкологи выступают против попыток р€да стран добитьс€ признани€ атомной
энергетики  в качестве инструмента борьбы с изменением климата. ¬ 2000
году   на   конференции   ќќЌ  в  √ааге  аналогична€  попытка  атомной
промышленности  получить субсидии на строительство јЁ— в рамках борьбы
с уменьшением выбросов углекислого газа в атмосферу провалилась. „ерез
7  лет  в  »ндонезии  снова  предпринимаютс€  попытки пропагандировать
атомную энергетику, как решение проблемы изменени€ климата.

"јтомна€  энерги€  не  может  решить  проблему изменени€ климата - дл€
этого  надо  было бы построить свыше 500 атомных реакторов в ближайшие
20-30  лет, что невозможно ни финансово, ни технически. Ѕолее того, до
сих пор нигде в мире не решена проблема €дерных отходов, которые будут
излучать смертельный уровень радиации в течение 200 тыс€ч лет, а также
остаетс€  актуальной  угроза  повторени€  крупных  аварий  на  јЁ—", -
говорит   ¬ладимир   —лив€к,   сопредседатель   группы   "Ёкозащита!",
принимающий  участие в конференции ќќЌ на Ѕали в качестве официального
наблюдател€ от неправительственных организаций.

"Ќеобходимо учитывать, что в среднем цена одной современной јЁ— в мире
уже  превышает  3 млрд. долл., период возврата инвестиций превышает 20
лет,  а  во  многих  странах  просто  нет  возможности  разместить јЁ—
вследствие  географических  или  политических особенностей. ¬ подобной
ситуации,  многие  инвесторы  будут  вкладывать  средства не в атомную
энергию,   а   в   возобновл€емые,  безопасные  и  экологически-чистые
источники  энергии,  развитие  которых идет крайне быстрыми темпами. ¬
–оссии  потенциал  таких  источников составл€ет не менее 30% от уровн€
сегодн€шнего   потреблени€   энергии  -  это  в  2  раза  больше,  чем
обеспечивают все атомные станции страны".

13-€  конференци€  стран-участниц  –амочной конвенции ќќЌ по изменению
климата,  к которой присоединились 192 страны, заканчиваетс€ завтра 14
декабр€. ќна состоит из сотен меропри€тий, в которых принимают участие
свыше  11  тыс€ч официальных представителей из почти 200 стран мира. ¬
начавшемс€   в   среду  министерском  сегменте  участвуют  шесть  глав
государств и 144 министра.

ƒополнительна€ информаци€:
в »ндонезии - +62 813 38989721 (¬ладимир —лив€к)
e-mail: ecodefense@gmail.com http://www.ecodefense.ru

¬ ÷≈Ќ“–јЋ№Ќќ… ј«»» ѕ–ќЎЋќ »——Ћ≈ƒќ¬јЌ»≈ ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ√ќ ¬ќ—ѕ–»я“»я »«ћ≈Ќ≈Ќ»я  Ћ»ћј“ј

ћолодежный  Ёкологический  ÷ентр  (“аджикистан)  совместно с Ќѕќ "–ади
«емли"   (“аджикистан),   Ќѕќ   "Ѕиом"   ( иргизстан)   при  поддержке
международной  благотворительной  организации  Act Central Asia провел
исследование  на  уровне  общин  об  общественном воспри€тии изменени€
климата.

»сследовани€   проводились   в   Ўартузском,    абодиенском,   Ќосыри-
’усравском   районах   ’атлонской  области,  —петаменском  и  ƒжабара-
–ассуловском  районах  —огдийской  области,  ѕамире  (–ушанский      и
»шкашимский районы),  иргизстане („уйска€, Ќарынска€ и »ссык-  ульска€
области). ¬ состав респондентов вошли жители общин, в которых сельское
хоз€йство €вл€етс€ основным источником дохода. ¬сего было опрошено 158
человек, более 500 жителей прин€ло участие в дискусси€х.

¬  ходе  исследований был проведен сбор данных в общинах о наблюдаемых
за  последние  5  лет  изменени€х  в  климате и вли€нии их на качество
жизни-   здоровье,   экосистемы,   сельскохоз€йственную  де€тельность,
доходы, зан€тость, изучалась у€звимость общин к изменению климата.

¬ ходе исследований была вы€снена взаимосв€зь между вопросами бедности
и  климатическими  изменени€ми.  ”частники  опроса  из  “аджикистана и
 иргизстана  отмечают  значительный  ущерб,  потерю  урожа€,  снижение
доходов   в   св€зи  с  изменением  количества  осадков  и  необычными
изменени€ми   температуры.   ќб   этом   свидетельствует   более   50%
респондентов  из  —огдийской области и ѕамира, более 80% из ’атлонской
области “аджикистана, 60% респондентов из  иргизстана. 104 респондента
из 158 (66% опрошенных) отметили:

- факты потери урожа€ в св€зи с засухами, деградацией земли, снижением
уровн€ грунтовых вод, стихийными бедстви€ми ;

-  факты  потери  домашнего  скота в св€зи с необычными климатическими
€влени€ми, снежные бури, необычно холодна€ погода, стихийные бедстви€.

–еспонденты  отмечают факты угроз здоровью (34% опрошенных), изменени€
характера  трудовой  де€тельности,  миграции  населени€  и  конфликтов
(около   10%   опрошенных),   св€занных   с   последстви€ми  необычных
климатических €влений.

∆ители  практически  всех  районов  исследовани€  отмечают, что климат
последние  5 лет претерпевает изменени€, например в ’атлонской области
“аджикистана  он становитс€ более континетальным (зима более холодной,
лето  более  жарким).¬  иргизстане в зависимости от региона либо более
сухим, либо более дождливым.

јнализ   результатов  опроса  в  ’атлонской  области  показывает,  что
наиболее  актуальными  проблемами  дл€  общин, св€занными с изменением
климата  €вл€ютс€: изменение количества осадков, необычные изменени€ в
температуре,  потер€  урожа€,  стихийные  бедстви€,  угроза  здоровью,
засухи.

¬   —огдийской  области  наиболее  актуальными  проблемами  дл€  общин
€вл€ютс€:   изменение  осадков,  необычные  изменени€  в  температуре,
стихийные бедстви€, потер€ урожа€, угроза здоровью.

Ќа   ѕамире  и  в   иргизстане  ведущими  проблемами  общины  считают:
стихийные   бедстви€,   потерю   урожа€,   угроза  здоровью,  миграцию
населени€.

¬ажнейшими направлени€ми адаптационных работ в общинах и меропри€ти€ми
по  адаптации  сельского  хоз€йства к изменению климата могли бы стать
страхование в сельском хоз€йстве, создание страховых зерновых запасов,
создание  групп  самопомощи  и  накопительных  фондов,  которые  могут
использоватьс€     дл€    ликвидации    последствий    неблагопри€тных
климатических €влений.

ѕолитика  и  меры  по  см€гчению климатических воздействий могут более
эффективными  при  комплексном  использовании, как пакета национальных
документов,   так   и  ћестных  общинных  ѕланов  ƒействий  по  ќхране
ќкружающей  —реды  (ћѕƒќќ—).  ћестные  ѕланы  ƒействий должны включать
разработку и реализацию демонстрационных проектов по энергосбережению,
сокращающих  эмиссии  газов  отопительных  и бытовых систем, утепление
домов,  развитие  альтернативных источников энергии, более эффективное
использование сельскохоз€йственных отходов

ѕомимо  проектов  по энергосбережению и сокращени€ выбросов парниковых
газов на местном уровне эффективными проектами, см€гчающими у€звимость
к  климатическим изменени€м на уровне общин могут стать меропри€ти€ по
предупреждению  засолени€  и  заболачивани€  почв,  очистка  дренажей,
борьба с ветровой эрозией, посадка быстрорастущих сортов деревьев.

ѕроведенное  исследование  показало,  что проблема изменени€ климата в
общинах  не €вл€етс€ приоритетной в св€зи их малой информированностью,
недопониманием   св€зи  климатических  проблем  и  вопросов  бедности,
местной хоз€йственной де€тельности.

“олько  25%  участников опроса насто€щего исследовани€ в “аджикистане,
представители  общин,  считают,  что  информаци€ €вл€етс€ достаточной,
большинство  же участников опроса не осведомлены о проблемах изменени€
климата.   ¬    иргизстане   уровень   информированности  общин  выше,
респонденты  считают  информацию по проблемам климата достаточной (61%
опрошенных)

ѕричиной   слабой   осведомленности   общин   можно  считать  то,  что
разработанные  Ќациональные  ѕланы действий не предусматривают участие
общин,  информирование  общин  и  участие  Ќѕќ в этой области остаетс€
недостаточным.

¬  насто€щее  врем€ необходимо развивать программы по информированию о
проблемах  изменени€  климата  и  энергосбережению  на  уровне  общин.
Ќеобходимо  вовлекать  Ќѕќ,  —ћ»  в разработку Ќациональных программ и
ƒокументов   касающихс€  вопросов  изменени€   лимата,  более  активно
включать в работу —ћ» дл€ подготовки попул€рных публикаций по проблеме
изменени€ климата и адаптации населени€.

—оставители  отчета по исследованию общественного воспри€ти€ изменени€
климата  надеютс€,  что полученные данные будут полезны при разработке
—тратегии  јдаптации  и  Ќациональных  планов  действий  и  проектов в
области изменени€ климата.

¬ ближайшее врем€ ќтчет по исследовани€м будет вывешен на сайте
http://ecocentre.tj
ћолодежный Ёкологический ÷ентр –еспублики “аджикистан 

объ€влени€_____________________________________________

Ќќ¬џ≈ Ё ќ–≈…“»Ќ√» - ѕ–»√ЋјЎ≈Ќ»≈   ”„ј—“»ё

"Ќезависимое  экологическое  рейтинговое  агентство"  и  ћеждународный
социально-экологический  союз  начинают  очередную  кампанию  по сбору
информации  дл€  оценки  экологической  ответственности  предпри€тий и
компаний, действующих на территории –оссии.

¬  ходе   ампании-2007  јЌќ "ЌЁ–ј" и ћ—оЁ—, в сотрудничестве с √ринпис
–оссии, во-первых, увеличили число оцениваемых субъектов хоз€йственной
де€тельности до 2015.

¬о-вторых,  заручившись  поддержкой  14  губернаторов,  приступили   к
созданию    и    публикации    региональных    оценок    экологической
ответственности и соответствующих им рейтингов.

¬-третьих,  в  2007  году впервые организовали презентацию результатов
оценок  не  только в ћоскве дл€ столичных средств массовой информации,
но  и  одновременно  в  Ќижнем  Ќовгороде,  —амаре,  —анкт-ѕетербурге,
—аратове,   –€зани   и   ярославле.   Ќа  пресс-конференции  в  ћоскве
присутствовало телевидение Ќовосибирска.

¬  результате  итоги  нашей оценки (полностью или выборочно) по€вились
более  чем  в  100  публикаци€х,  больша€  часть  которых  доступна  в
»нтернет.  ¬  большинстве  этих  публикаций ћеждународна€ общественна€
организаци€  "ћеждународный  социально-экологический союз" указана как
один  соавторов рейтинга. » это, на фоне наших объективных трудностей,
следует  считать  большим  достижением (полный список публикаций может
быть выслан по ¬ашему запросу).

—ами  результаты  оценки  по каждому региону в отдельности (а также по
–оссии  в  целом)  ¬ы  можете  найти  на  сайте  ЌЁ–ј  по  ссылке    -
http://www.biodat.ru/nera/2007/06/rindex.html

—тратегической задачей данного проекта €вл€етс€ принуждение компаний и
предпри€тий,  действующих  на  территории  –оссии,  к модернизации, а,
следовательно,  и  экологизации  производства, рыночными методами.  ак
показал  анализ,  экологически  более ответственные - по оценке ЌЁ–ј -
компании  уже сейчас станов€тс€ более привлекательными дл€ инвесторов,
их  акции  устойчиво  котируютс€  выше  средней  по  рынку,  а индексы
капитализации  растут.  ”бедитьс€  в  этом ¬ы сможете, ознакомившись с
Nerax  Eco  -  семейством  экологических  фондовых  индексов         -
http://www.biodat.ru/nera/ecoind/nerax.phtml

¬ажнейшей    особенностью   методологии,   используемой   "Ќезависимым
экологическим  рейтинговым  агентством",  €вл€етс€  возможность оценки
экологических  издержек  де€тельности  предпри€ти€  или  компании, ¬Ќ≈
«ј¬»—»ћќ—“»  от их желани€ раскрыть дл€ общественности необходимую дл€
этого информацию.

»меюща€с€   база  данных  позвол€ет  получить  такую  оценку  по  всем
необходимым   параметрам   с   помощью   математических  расчетов.  ƒо
насто€щего времени ни один из хоз€йствующих субъектов не предъ€вил нам
обоснованных претензий.

¬ целом кампани€ по оценке экологической ответственности предпри€тий и 
кампаний –оссии подраздел€етс€ на несколько этапов.

1.  —оставление  списка оцениваемых предпри€тий с их точными почтовыми
адресами и ‘»ќ руководителей.

2. «апрос сведений, необходимых дл€ оценки, путем рассылки обращени€ и
соответствующей анкеты.

3. ќказание давлени€ - в различных формах - на предпри€ти€ и компании,
отказывающиес€  предоставл€ть  запрошенную  информацию,  в  том числе,
проведение  необходимой  разъ€снительной  работы (например, с участием
региональных органов охраны окружающей среды).

4. ќбобщение собранной информации.

5.  ѕрезентаци€  и  публикаци€  итоговых материалов в общероссийских и
региональных  средствах  массовой  информации,  на  сайте  ЌЁ–ј      и
сотрудничающих с ней организаций.

ѕ–»√ЋјЎј≈ћ  заинтересованные общественные и некоммерческие организации
прин€ть  непосредственное  участие  в  кампании  ЌЁ–ј-ћ—оЁ—  по оценке
экологических   издержек   де€тельности   или,   что  одно  и  то  же,
экологической  ответственности  предпри€тий  и компаний, действующих в
регионах –оссийской ‘едерации.

Ќј ѕ≈–¬ќћ Ё“јѕ≈ - декабрь 2007 - €нварь 2008 необходимо:

- дополнить региональные списки оцениваемых предпри€тий и компаний;

-  осуществить  проверку  адресов  и  ‘»ќ  руководителей предпри€тий и
компаний, оцениваемых в ¬ашем регионе.

¬—≈ћ, выразившим желание прин€ть участие в нашей совместной работе, по
запросу будут высланы имеющиес€ в ЌЁ–ј региональные списки предпри€тий
дл€  дополнени€  и  проверки,  а также ина€ интересующа€ информаци€ по
теме проекта.

ќбщественные  организации  ЅЋ»∆Ќ≈√ќ  «ј–”Ѕ≈∆№я  также  приглашаютс€  к
сотрудничеству   по   проведению   аналогичной  работы  в  странах  их
пребывани€.  ¬  €нваре  2008  года  мы  планируем  опубликовать первые
экологические  рейтинги  предпри€тий и компаний  азахстана. » надеемс€
расширить географию наших оценок.

ќбращайтесь по адресам:
admin@biodat.ru - ƒиректор јЌќ "ЌЁ–ј" јлександр ћартынов,
svet@biodat.ru - ѕредседатель  оординационного —овета јЌќ "ЌЁ–ј" —в€тослав 
«абелин

‘ќ“ќ ќЌ ”–— "Ќј—“ќяўјя «»ћј"
http://www.forest.ru/forum/viewtopic.php?t=3471

—реди  посетителей  Forest.RU  объ€влен конкурс фотографий. ѕобедителю
достанетс€ 10 wmz на электронный кошелек.

“ему наве€л вид за окном - декабрь по календарю, а снег осталс€ только
местами.  ј  хочетс€ ведь, чтобы зима была зимой, со снегом, небольшим
морозом, без сл€коти и гр€зи.

“ак  что  все  желащие  обладатели  фотоснимков  насто€щей  зимы могут
поспособствовать  созданию  насто€щего  зимного  настроени€  хот€ бы в
пределах нашего форума.

∆анры  мы  не  ограничиваем  - это могут быть и пейзажи, и портреты, и
жанровые сценки. ќценивать работы будут посетители форума.

–аботы принимаем на конкурс до 20 €нвар€, потом победитель
определ€етс€ голосованием посетителей.

------------
≈сли вы не знаете, как разместить фотографии на форуме, об этом читайте 
специальную тему: http://www.forest.ru/forum/viewtopic.php?t=3418

¬ладимир «ахаров


**********************************************************************
Ѕюллетень "Ќовости ћ—оЁ—" издаЄтс€ ћеждународным
социально-экологическим союзом.

јдрес редакции: 119019 ћосква, а/€ 211, seupress@seu.ru
                http://www.seu.ru/seu-news

¬ыпускающий редактор: ќльга «ахарова

  списку выпусков

–°–њ–µ—Ж–Є–∞–ї—М–љ—Л–µ –њ—А–Њ–µ–Ї—В—Л

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ - –і–ї—П –Я—А–Є—А–Њ–і—Л –Є –ї—О–і–µ–є

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ

–≠–Ї–Њ—А–µ–њ–Њ—А—В—С—А -
   –Ч–µ–ї—С–љ—Л–µ –љ–Њ–≤–Њ—Б—В–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞ –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞
   –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є
   —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–ѓ—А–Љ–∞—А–Ї–∞
   —Н–Ї–Њ—В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–є

–≠–Ї–Њ–ї–Њ–≥–Є—П –Є –±–Є–Ј–љ–µ—Б

–Ч–љ–∞–є, —З—В–Њ –њ–Њ–Ї—Г–њ–∞–µ—И—М

–Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М

–Ю–±—Й–µ—Б—В–≤–µ–љ–љ—Л–µ
   —А–µ—Б—Г—А—Б—Л
   –Њ–±—А–∞–Ј–Њ–≤–∞–љ–Є—П

–Ш–љ—Д–Њ—А–Љ–∞—Ж–Є–Њ–љ–љ—Л–µ –њ–∞—А—В–љ—С—А—Л:

Forest.RU - –Т—Б—С –Њ —А–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Є—Е –ї–µ—Б–∞—Е –Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М –°–Њ–≤–µ—В –њ—А–Є –Я—А–µ–Ј–Є–і–µ–љ—В–µ –†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Њ–є –§–µ–і–µ—А–∞—Ж–Є–Є –њ–Њ —Б–Њ–і–µ–є—Б—В–≤–Є—О —А–∞–Ј–≤–Є—В–Є—О –Є–љ—Б—В–Є—В—Г—В–Њ–≤ –≥—А–∞–ґ–і–∞–љ—Б–Ї–Њ–≥–Њ –Њ–±—Й–µ—Б—В–≤–∞ –Є –њ—А–∞–≤–∞–Љ —З–µ–ї–Њ–≤–µ–Ї–∞ –¶–µ–љ—В—А —Н–Ї—Б—В—А–µ–Љ–∞–ї—М–љ–Њ–є –ґ—Г—А–љ–∞–ї–Є—Б—В–Є–Ї–Є

–Ю–±–Љ–µ–љ –±–∞–љ–љ–µ—А–∞–Љ–Є