ћеждународный —оциально-экологический —оюз ћеждународный —оциально-экологический —оюз
  ќ нас | »стори€ и ”спехи | ћисси€ | ћанифест

—ети ћ—оЁ—

  „лены ћ—оЁ—
   ак стать
  членом ћ—оЁ—

ƒела ћ—оЁ—

  ѕрограммы ћ—оЁ—
  ѕроекты и кампании
   членов ћ—оЁ—

—оЁ—-издат

  Ќовости ћ—оЁ—
  "Ёкосводка"
  √азета "Ѕерегин€"
  ∆урнал ¬ести —оЁ—
  Ѕиблиотека
  ѕериодика ћ—оЁ—

Ќовости

ѕо сообщени€м организаций-членов ћ—оЁ— из разных регионов

Ќќ¬ќ—“» ћ—оЁ—
≈женедельный бюллетень о работе
ћеждународного социально-экологического союза
  #19 (51)                                       31 ма€ 2005 года
**********************************************************************
  Made  in  SEU  -  —делано  в  —оЁ—.  ћы не пишем об экологических
  проблемах. ћы пишем о делах дл€ их решени€.
*********************************************************************
’ќ–ќЎ»≈ Ќќ¬ќ—“»
 √ќЋƒћјЌќ¬— јя ѕ–≈ћ»я Ћя∆≈“ ¬ ќ—Ќќ¬” Ќ≈«ј¬»—»ћќ√ќ ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ√ќ ‘ќЌƒј

 ћЁ– —¬≈“Ћќ√ќ ”—ЋџЎјЋ √Ћј— Ќј–ќƒј

 —ќ’–јЌ≈Ќ»≈  ѕ–»–ќƒЌќ-«јѕќ¬≈ƒЌќ√ќ  ‘ќЌƒј  ” –ј»Ќџ:  –≈ј ÷»я ¬Ћј—“≈… Ќј
 ќЅ–јў≈Ќ»≈ ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ—“»

  јЌјЋ ƒ”Ќј… - „≈–Ќќ≈ ћќ–≈. ѕ≈–¬џ≈ ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ≈ —јЌ ÷»»

ЁЌ≈–√≈“» ј
 јЁ— Ќ≈ —ѕј—”“ ќ“ ЁЌ≈–√ќ –»«»—ј, Ќќ —ќ«ƒјƒ”“ ƒќѕќЋЌ»“≈Ћ№Ќ”ё ќѕј—Ќќ—“№

 Ё ќЋќ√» ѕ–»«џ¬јё“ ¬.ѕ”“»Ќј ѕ≈–≈—ћќ“–≈“№ ЁЌ≈–√≈“»„≈— ”ё —“–ј“≈√»ё –ќ——»»

Ё ќѕќЋ»“» ј
 »“ќ√» ¬“ќ–ќ… ¬—“–≈„» —“ќ–ќЌ ќ–’”—— ќ…  ќЌ¬≈Ќ÷»»

 Ё ќЋќ√» «јƒјё“ ¬ќѕ–ќ—џ ‘–јƒ ќ¬”

  ќћ” ћ—ќЁ— ќѕя“№ "Ќј—“”ѕ»Ћ Ќј ’¬ќ—“"?

ѕќћќ∆≈ћ –≈ ≈
 Ё—“ј‘≈“ј "–≈„Ќјя Ћ≈Ќ“ј" ”∆≈ Ќј„јЋј—№!

ќѕџ“џ
  јЋ»Ќ»Ќ√–јƒ— »… –≈‘≈–≈Ќƒ”ћ - ѕќƒ¬ќƒя »“ќ√»

ќЅЏя¬Ћ≈Ќ»я
 ¬   –ќ——»»   –ј«–јЅј“џ¬јё“—я   ћ≈“ќƒ»„≈— »≈  –≈ ќћ≈Ќƒј÷»»  ѕќ  ”„ј—“»ё
 ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ—“» ¬ Ё ќЋќ√»„≈— ќ… ќ÷≈Ќ ≈

 ЅјЌЌ≈–Ќјя —≈“№ —ќ÷»јЋ№Ќќ-Ё ќЋќ√»„≈— ќ√ќ —ќё«ј ѕ–»√ЋјЎј≈“
 
*********************************************************************
’ќ–ќЎ»≈ Ќќ¬ќ—“»
√ќЋƒћјЌќ¬— јя ѕ–≈ћ»я Ћя∆≈“ ¬ ќ—Ќќ¬” Ќ≈«ј¬»—»ћќ√ќ ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ√ќ ‘ќЌƒј

31   ма€   в   в    азахстанском   ѕресс-клубе   г.јлматы   состо€лась
пресс-конференци€  на  тему  "—ама€ престижна€ экологическа€ статуэтка
√олдмана теперь и в  азахстане".

¬первые  премию  получила  гражданка   азахстана  -   айша  јтаханова,
руководитель  арагандинского Ёкологического ÷ентра - Ёко÷ентр.

ќсновную часть премии  айша јтаханова, √ульсум  акимжанова и ¬адим Ќи
решили вложить в создание независимого общественного фонда. ”никальность
данной инициативы в том, что впервые в  азахстане создаетс€ фонд на
независимые общественные средства.

»сточник -  азахстанска€ Ёкоправда

ћЁ– —¬≈“Ћќ√ќ ”—ЋџЎјЋ √Ћј— Ќј–ќƒј

"я  просто  не подпишу бумаги нефт€ным компани€м" - мэр г. —ветлого об
итогах экореферендума

Ќесмотр€  на формальный провал референдума по вопросам размещени€ в г.
—ветлом  алининградской области двух нефтетерминалов, городские власти
будут   прип€тствовать   представител€м   нефт€ным  компаний  начинать
строительство.   ќб   этом   корреспонденту  »ј  REGNUM  за€вил  глава
администрации  —ветловского  городского округа јлександр √ригорьев. "я
просто  не  подпишу бумаги нефт€ным компани€м", - сказал ј. √ригорьев,
добавив,  что  "не  может пойти против более 10 тыс€ч горожан, которые
его  избрали".  ѕо  его  мнению,  в  результатах  референдума виновата
инертность населени€.

–еферендум    был    признан    несосто€вшимс€,   поскольку   согласно
законодательству,  дл€  легитимности  подобного голосовани€ необходимо
участие    50%   зарегистрированных   на   участке   избирателей.   Ќа
избирательные же участки пришло 48,5% избирателей. ѕри этом, 97,89% из
них высказались против строительства нефтеперевалочных баз.

–анее  »ј  REGNUM  сообщало  о  том,  что 2 компании - «јќ "ћосковска€
производственна€  база" (дочернее предпри€тие ќќќ "≈нисейнефть") и «јќ
"Ѕалтнафта"  (дочернее  предпри€тие  ќјќ  "“атнефть")  прин€ли решение
построить  терминалы по перевалке нефтепродуктов на ул.  ржижановского
и  ул.  –ыбацкой  в  черте  города  —ветлого.  ќднако  горожане решили
заблокировать  проекты,  поскольку,  по  их  мнению,  нефтеперевалка в
центре города может причинить серьезный экологический вред.

ѕосто€нный адрес новости: www.regnum.ru/news/458445.html


—ќ’–јЌ≈Ќ»≈ ѕ–»–ќƒЌќ-«јѕќ¬≈ƒЌќ√ќ ‘ќЌƒј ” –ј»Ќџ:
–≈ј ÷»я ¬Ћј—“≈… Ќј ќЅ–јў≈Ќ»≈ ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ—“»

Ќаконец,  пришел  ответ  на обращение "—охранение природно-заповедного
фонда  ”краины  как  отображени€  общей  ситуации  в государстве" (см.
"Ѕайбак"   #  61  от  20.  01.  05),  подписанное  117  экологическими
организаци€ми  и  отдельными  гражданами из ”краины, –оссии, Ѕеларуси,
”збекистана, “уркменистана и »зраил€.

—ледует  отметить,  что  в  нем  власть  не  только  отреагировала  на
большинство  из  поставленных  вопросов, но и реально начала учитывать
мнение  общественности  относительно  тех или других проблем. ѕодобное
отношение к общественности во времена Ћ.  учмы было невозможно.

≈сть,  конечно, в письме, и нерадостные тенденции, например, полностью
обойдена  проблема  вокруг ƒунайского биосферного заповедника и как-то
очень невн€тно подн€та тема √ранитно-—тепного ѕобужь€. ¬ принципе, это
можно  пон€ть:  лоббисты  других  проблем  со  сменой власти в ”краине
лишились  административных  рычагов,  лоббисты  этих  проблем остались
прежними  (ћинтопливоэнерго  -  лоббист  достройки  “ашлыкской  √јЁ— и
затоплени€  части  √ранитно-—тепного ѕобужь€), или просто сменились (в
кресло  министра транспорта вместо √.  ирпы сел ≈. „ервоненко, который
уже за€вил о продолжении канализации ƒунайского заповедника).

ќбоснованный  ответ  пришел  на  открытое  обращение,  подписанное 117
экологическими  организаци€ми  и  отдельными  гражданами из 6 стран.  
сожалению,  в  нем  не  отображены  проблемы  ƒЅ«.  —ейчас мы собираем
подписи  под  обращением "—троки века" ћинтранса в контексте принципов
де€тельности  нового ѕравительства ”краины" - именно относительно этой
проблемы.

— уважением, —. Ўапаренко
pecheneg@ic.kharkov.ua


 јЌјЋ ƒ”Ќј… - „≈–Ќќ≈ ћќ–≈. ѕ≈–¬џ≈ ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ≈ —јЌ ÷»»

Ѕолее  30  стран  ≈вропы  признали нарушени€ ”краиной ее международных
об€зательств при строительстве канала ƒунай - „ерное море, от которого
до сих пор продолжает страдать ƒунайский заповедник.

¬о   врем€  второй  встречи  сторон  ќрхусской  конвенции   омитет  по
—облюдению   ќрхусской    онвенции,   который  доложил  о  поступивших
обращени€х  в   омитет  и  прин€тых  по  ним  решени€х. ¬стреча —торон
прин€ла  по  этим  документам  свои рекомендации, призывающие —тороны,
признанные нарушившими  онвенцию, устранить их.

Ѕолее  30  стран,  €вл€ющихс€  сторонами   онвенции, прин€ли решение о
политических  санкци€х  против  ”краины  в св€зи с нарушением основных
положений  ќрхусской  конвенции  в  ходе  строительства канала ƒунай -
„ерное  море.  Ётому  решению  предшествовала правова€ оценка действий
руководства  ”краины   омитетом  по  —облюдению  ќрхусской   онвенции,
уполномоченным   рассматривать   жалобы   и  обращени€  по  нарушени€м
соглашени€.

∆алобу  на  правительство  ”краины подала эколого-правова€ организаци€
Ёкоправо-Ћьвов,  и   омитет признал нарушени€ ”краиной об€зательств по
обеспечению  прозрачности  процесса  прин€ти€ решени€ о строительстве,
самого строительства, в том числе, игнорирование мнение общественности
и  основных  прав  граждан  на  участие в прин€тии решений и получение
информации.

—анкции,  которые были прин€ты, об€зывают ”краину разработать и подать
до  конца 2005 года стратегию и график внедрени€ положений конфенции в
национальное   законодательство  и  создание  механизмов  практической
реализации конвенции.

ƒополнительна€ информаци€:
≈ѕЋ (≈коправо-Ћьв®в), тел: 0322 722746, e-mail: epac@mail.lviv.ua


ЁЌ≈–√≈“» ј

јЁ— Ќ≈ —ѕј—”“ ќ“ ЁЌ≈–√ќ –»«»—ј, Ќќ —ќ«ƒјƒ”“ ƒќѕќЋЌ»“≈Ћ№Ќ”ё ќѕј—Ќќ—“№

ћќ— ¬ј 30.5.2005

¬   Ќезависимом   пресс-центре   прошла   пресс-конференци€   "јтомные
электростанции не защит€т экономику –оссии от энергетического кризиса,
но  в  случае  кризиса  особенно  опасны".  ѕо  мнению  организаторов,
последние  событи€,  св€занные  с  арестом бывшего министра по атомной
энергетике  ≈вгени€  јдамова  и  с  аварийными отключени€ми нескольких
российских  регионов, свидетельствуют о кризисном состо€нии энергетики
в      –оссии.

ѕо словам сопредседател€ ћеждународного социально-экологического союза
(ћ—ќЁ—) Ћидии ѕоповой, отрасль давно требует не просто реформировани€,
но  и модернизации. »зношенность оборудовани€ в отрасли превышает 50%.
ѕо  мнению  эколога,  приоритетным  направлением  дл€  энергетического
комплекса  страны  €вл€етс€ не строительство новых атомных объектов, а
привлечение   инвестиций  в  энергосбережение  и  энергоэффективность.
‘едеральна€  программа  по  энергосбережению  финансируетс€ на 3%, а в
ћинистерстве  торговли  и экономического развити€ –‘ нет отвечающих за
это направление специалистов.

 ак  сказал президент ÷ентра экологической политики, профессор јлексей
яблоков,  энергетическа€ стратеги€ –оссии необоснованно делает упор на
развитие   атомной  энергетики,  в  XXI  веке  планируетс€  увеличение
количества реакторных блоков с 30-ти существующих до 50. ѕри этом цена
каждого  оцениваетс€  в  1,5-2  млрд  долларов. ¬последствии возникают
проблемы транспортировки и захоронени€ отходов, разделки реакторов. Ќа
сегодн€шний  день  ни  один  из  остановленных  в  мире  реакторов  не
разобран.   ѕо   словам  Ћ.ѕоповой,  об€зательно  будет  радиоактивное
загр€знение территорий. " оррупци€ в атомном ведомстве делает нас всех
заложниками "мирного атома", считает ј.яблоков.

–уководитель  группы  "Ёкозащита!"  ¬ладимир  —лив€к  отметил: "ћоскве
повезло,  что  поблизости  нет јЁ—, потому что они не могу работать на
пониженной  мощности  и  нуждаютс€  в  надежных  аварийных  источниках
питани€  и  в  достаточном  запасе  топлива  дл€  них.  —осто€ние этих
источников  вызывает  тревогу". ѕрофессор яблоков рассказал о случае в
„ел€бинской  области,  в  сент€бре  2000  года,  когда из-за перепадов
напр€жени€  произошло  отключение  электроэнергии  на производственном
объединении  "ћа€к",  занимающемс€  переработкой  €дерных  отходов.   
счастью  местных жителей, неполадка была устранена в течение 40 минут.
¬  противном  случае,  через  5  минут мог случитьс€ взрыв реактора по
переработке  оружейного  плутони€.  "ћы  призываем  руководство страны
извлечь   уроки  из  майского  энергетического  кризиса,  пересмотреть
прин€тую  под  давлением  атомщиков  и  без  консультаций  с обществом
"Ёнергетическую  стратегию",  повернутьс€  лицом  к энергосбережению и
развитию  безопасных  источников  энергии",  -  резюмировали участники
пресс-конференции.

»сточник: ј—»
http://www.asi.org.ru/asi3/main.nsf/0/6B45F036E2AE7974C32570110043AB57

Ё ќЋќ√» ѕ–»«џ¬јё“ ¬.ѕ”“»Ќј ѕ≈–≈—ћќ“–≈“№ ЁЌ≈–√≈“»„≈— ”ё —“–ј“≈√»ё –ќ——»»

ќбщественные   организации  выпустили  за€вление  в  св€зи  с  арестом
экс-министра  по  атомной  энергии  ≈.  јдамова.  ¬  нем, в частности,
отмечаетс€:  "2  ма€  в  Ўвейцарии по подозрению в присвоении средств,
направленных  на  обеспечение  €дерной  безопасности  –оссии, задержан
экс-министр  (1998-2001  гг.)  –оссийской ‘едерации по атомной энергии
≈вгений  јдамов.  Ѕывшего  министра  обвин€ют  в  том, что он присвоил
несколько  миллионов  долларов  американских налогоплательщиков. Ќо на
самом  деле,  коррупци€,  хищени€ и растраты в атомной отрасли гораздо
более масштабны.

“олько  в 1998-2000 гг. ћинатом получил в виде международной помощи на
обращение  с  радиоактивными отходами более 270 млн долларов, которые,
по  заключению  —четной  палаты,  "не  были  учтены  и  отражены     в
отчетности".  ѕо заключению √енеральной прокуратуры, сделанному в 1998
г.,  руководители  крупнейшего предпри€ти€ атомной отрасли ѕќ "ћа€к" с
помощью  подложных  документов  занимались  контрабандой радиоактивных
материалов.   ражи  технологического оборудовани€ на отечественных јЁ—
стали   заур€дными:  только  в  2002  г.  на  Ћенинградской  јЁ—  было
обнаружено хищение сотен расходомеров воды и вскрыта система махинаций
с сервоприводами. » это только незначительна€, известна€ часть большой
проблемы".

Ќ ќ   призывают  ¬.ѕутина  и  ћ.‘радкова  пересмотреть  энергетическую
стратегию  страны,  отказатьс€  от  планов строительства новых €дерных
реакторов  и  других  опасных  проектов  (строительства  плавучих јЁ—,
заводов  по  переработке  облученного  €дерного  топлива,  организации
международных  могильников  радиоактивных  отходов).  "“ехнически    и
экономически  доступный  потенциал  возобновл€емых  источников энергии
достигает  30%  от  общего  энергобаланса  страны  (при  доле  атомной
энергетики  в общем энергобалансе менее 4%), - отмечаетс€ в обращении.
-  «атраты на освоение этих экологически приемлемых источников энергии
будут  многократно  меньшими,  чем на развитие атомной энергетики. ѕри
этом  доступные  запасы  урана  дл€  тепловой €дерной энергетики также
исчерпаемы,  как  нефть  и газ. ћы призываем высшее руководство страны
про€вить  политическую  волю, чтобы создать услови€ дл€ инвестировани€
научных,  трудовых и финансовых ресурсов в энергосбережение и освоение
альтернативных  возобновл€емых  источников  энергии".  ѕод  обращением
подписались  ¬.  „упров, ј. яблоков, — «абелин, ¬. —лив€к, Ћ. ѕопова и
др.

»сточник: ј—»


Ё ќѕќЋ»“» ј

»“ќ√» ¬“ќ–ќ… ¬—“–≈„» —“ќ–ќЌ ќ–’”—— ќ…  ќЌ¬≈Ќ÷»»

27  ма€  2005  года  в  јлматы  завершила работу втора€ встреча —торон
ќрхусской   онвенции. ¬ св€зи с р€дом разногласий по ключевым вопросам
накануне  встречи  многие  сомневались  в ее успехе. ¬ особенности это
было св€зано с долгими и трудными переговорами по внесению в  онвенцию
юридически  об€зательных положений о доступе общественности к прин€тию
решений  в сфере генетически измененных организмов (√»ќ). “ем не менее
как  по  этому,  так  и  по другим вопросам (рекомендательный документ
"ѕравила  участи€  общественности в международных форумах") компромисс
был найден.

”далось  добитьс€  существенного прогресса в достижении компромисса по
внесению  в  конвенцию  поправки,  касающейс€  права общественности на
участие в прин€тии решений по генетически измененным организмам (√»ќ).
ѕереговоры  между  ≈вропейским  —оюзом  с  одной  стороны,  и странами
¬осточной  ≈вропы,  авказа и ÷ентральной јзии (¬≈ ÷ј), поддерживаемыми
≈вропейским   Ё ќ-‘орумом   и   √ЋќЅ≈   ≈вропа,   привели  к  созданию
копромиссного  варианта, который скорее всего будет одобрен министрами
в третий день конференции. ƒл€ этого странам ¬≈ ÷ј пришлось отказатьс€
от  участи€  общественности  в  вопросах использовани€ √»ќ в замкнутых
системах,    а   ≈вросоюзу   -   согласитьс€   с   термином   "участие
общественности"    вместо    "консультирование   с   общественностью".
 омпромисс достигнут на основе четвертого варианта ранее обсуждавшихс€
предложений  рабочей  группы по генетически измененным организмам (см.
материалы     второй     встречи     —торон     ќрхусской    конвенции
http://www.unece.org/env/pp/mop2.htm). ’от€ место поправки в конвенции
до  конца  не  определено,  скорее  всего этот раздел будет называтьс€
"”частие   общественности   в   решени€х  по  преднамеренным  выбросам
генетически  измененных  организмов в окружающую среду и размещение на
рынке".  ќбщее  признание получила ключева€ роль молдавской делегации,
котора€  в феврале внесла свой вариант поправок к конвенции. ¬ажнейшую
роль  в  процессе переговоров сыграли неправительственные организации,
особенно ≈вропейский "Ё ќ-‘орум".

Ќа  ¬стрече прин€ты, в частности, следующие документы:

-  "–екомендации  по повышению эффективности использовани€ электронных
средств  информации  дл€  обеспечени€  доступа  общественности       к
экологической  информации",  призванные  содействовать  более  полному
использованию   электронной   почты  и  интернета  дл€  экологического
информировани€  населени€  и  взаимодействи€  государственных  органов
между собой и с общественностью;

-   "јлма-јтинское  руководство  по  содействию  применению  принципов
ќрхусской   конвенции   на  международных  форумах>,  главной  задачей
которого  €вл€етс€  расширение  участи€ общественности в работе других
международных соглашений. ѕри этом в документе особое внимание уделено
процедурным  моментам, обеспечивающим предоставление информации и само
участие, начина€ с ранних этапов подготовки документов;

-  »зменени€  и  дополнени€  в ст. 6  онвенции дл€ обеспечени€ участи€
общественности  по  вопросам,  относ€щимс€  к  генетически  измененным
организмам.

¬сеобщую  поддержку  получила  работа  омитета по —облюдению ќрхусской
 онвенции,  который  доложил  о  поступивших  обращени€х  в   омитет и
прин€тых  по  ним  решени€х. ¬стреча —торон прин€ла по этим документам
свои   рекомендации,   призывающие   —тороны,  признанные  нарушившими
 онвенцию, устранить их.

ƒжон  ’онтелес  от  имени  ≈вропейского  Ё ќ-‘орума  подчеркнул,  что,
несмотр€   на   сложности,   ќрхусский  процесс  носит  поступательный
характер, при этом страны ¬≈ ÷ј играют в нем очень прогрессивную роль.
»  хот€  ≈—  многое  сделал,  волнует  то,  что  до сих пор не прин€та
директива  о  доступе  к  юстиции, а в рамках ќрхусского процесса этот
компонент остаетс€ наиболее слабым.

«а дополнительной информацией обращайтесь:
»ль€ “ромбицкий
ћеждународна€  экологическа€ ассоциаци€ хранителей реки < Eco-TIRAS >,
 ишинев, ћолдова
E-mail: ecotiras@mtc.md и ilyatrom@hotmail.com

Ё ќЋќ√» «јƒјё“ ¬ќѕ–ќ—џ ‘–јƒ ќ¬”

"Ѕур€тское  региональное  отделение  по  Ѕайкалу"  собрало  подписи 14
общественных организаций под письмом председателю правительства –оссии
ћихаилу  ‘радкову  по  вопросу  строительства  нефтепровода "¬осточна€
—ибирь  -  “ихий  океан".   ак 25 ма€ сообщил корреспонденту »ј REGNUM
руководитель  "Ѕ–ќ  по Ѕайкалу" —ергей Ўапхаев, организации 6 регионов
страны прос€т ‘радкова ответить на р€д вопросов, которые уже ставились
перед   компанией   "“ранснефть"  и  органами  государственной  власти
различных уровней. ќднако они игнорируютс€, подчеркнул Ўапхаев.

¬  письме  ћихаилу  ‘радкову  предлагаетс€  пересмотреть  распор€жение
федеральной  власти  о  начале работ по проектированию и строительству
нефтепровода,  так  как они могут стартовать только после общественной
экспертизы   проекта.   “акже,   проект  прос€т  доработать  с  учетом
высказанных  замечаний;  провести  более тщательное обоснование выбора
трассы  нефтепроводной  системы  с  учетом  разработок ведущих ученых;
предоставить  общественности,  региональным  органам власти и местного
самоуправлени€   показатели   эффективности   проекта   на   отдельных
проблемных  участках  трассы  -  районах озера Ѕайкал, ’абаровска и на
конечном участке трассы в ѕриморском и ’абаровском кра€х.

ѕисьмо       подписали      "√ринпис      –оссии",      "ћеждународный
социально-экологический  союз", "÷ентр экологической политики –оссии",
"зеленые" и правозащитники »ркутска, ’абаровска, ƒальнего ¬остока.

ѕосто€нный адрес новости: www.regnum.ru/news/459538.html

 ќћ” ћ—ќЁ— ќѕя“№ "Ќј—“”ѕ»Ћ Ќј ’¬ќ—“"?

Ёколог: информаци€ об угрозе природе не вредит обороноспособности –‘
30/05/2005 18:16 

ћќ— ¬ј,  30  ма€  -  –»ј "Ќовости". Ёколог считает, что информирование
общественности  о  возможном  ущербе  природе  от  российских  военных
объектов не может повредить обороноспособности страны.

"—ама  информаци€  о  том,  что те или иные объекты могут представл€ть
угрозу    окружающей    среде,    не    может   подорвать   нормальное
функционирование этих стратегических объектов", - сказал –»ј "Ќовости"
представитель  ћеждународного  —оциально-экологического  союза (ћ—оЁ—)
ћихаил  арпачевский.

“ак  он  прокомментировал высказывани€ военных о том, что де€тельность
некоторых экологических организаций в –‘, которые поддерживаютс€ из-за
рубежа,   инспирирована   зарубежными  спецслужбами  и  направлена  на
дискредитацию  различных стратегических военных объектов на территории
–оссии, и что дл€ этих целей специально преувеличиваетс€ экологическа€
угроза от таких объектов.

"ѕодорвать   обороноспособность  страны  может,  скорее,  ненадлежащее
хранение  опасных  веществ  или недооценка потенциальной экологической
опасности  некоторых  объектов.  ¬  вопросах  доступа  к экологической
информации должен быть разумный баланс", - считает  арпачевский.

 омментиру€  информацию  о том, что одним из источников финансировани€
экологических  организаций, в частности ћ—оЁ—, €вл€етс€ фонд "≈врази€"
(штаб-квартира фонда находитс€ в Ќью-…орке),  арпачевский сообщил, что
российское  отделение "≈вразии" перечисл€ло средства в ћ—оЁ— последний
раз в 1999 году.

"¬    нашей    стране,    к   сожалению,   слишком   мало   российских
благотворительных  фондов, которые давали бы деньги на охрану природы,
поэтому  мы  ищем  средства  по всему миру, в том числе в американских
фондах.  ј  конкретно  - из американского фонда "≈врази€", точнее, его
российского  отделени€,  ћ—оЁ—  получал  средства последний раз в 1999
году", - сказал эколог.

 арпачевский  добавил,  что средства на благотворительную де€тельность
союз   получает   в   соответствии   с  российским  законодательством.
‘инансова€    отчетность    ћ—оЁ—    проходит    регул€рную   проверку
соответствующими органами, заверил он.

"≈сли   же   любую   де€тельность,  осуществл€емую  за  счет  средств,
полученных  из-за  рубежа,  считать "шпионской", то тогда в этом можно
обвинить все российское правительство, которое на 25% формирует бюджет
за    счет   иностранной   валюты,   полученной   за   счет   экспорта
нефтепродуктов", - пошутил эколог.

»сточник   в  военно-дипломатических  кругах  высказал  в  понедельник
мнение,  что  под  прикрытием  активной  защиты  окружающей  среды  на
зарубежные    деньги   зачастую   ведетс€   де€тельность,   угрожающа€
национальной безопасности –оссии. ќднако эколог отметил, что некоторые
проекты ћинобороны –‘ тоже поддерживаютс€ американским правительством.

"ћинистерство обороны –оссийской ‘едерации напр€мую получает деньги от
американского   правительства,  например,  на  утилизацию  химического
оружи€  и  другие  программы  экологической  безопасности, св€занные с
военной  де€тельностью",  -  подчеркнул   арпачевский,  добавив, что в
своей  де€тельности  ћ—оЁ—  не  использует  и  не  разглашает  никакой
секретной информации.

ѕќћќ∆≈ћ –≈ ≈

Ё—“ј‘≈“ј "–≈„Ќјя Ћ≈Ќ“ј" ”∆≈ Ќј„јЋј—№!

Ќ»∆Ќ»… Ќќ¬√ќ–ќƒ

—ообщает  оординационный центр движени€ "ѕоможем реке"

17 ма€ в Ќижнем Ќовгороде перед открытием ‘орума "¬еликие реки - 2005"
стартовала  эстафета "–ечна€ лента".  ампани€ началась с шестви€ " руг
пам€ти   мещерскому   окуню"   на   ћещерском   озере,  организованной
 оординационным  центром  движени€  "ѕоможем  реке". Ёта символическа€
акци€ проведена в защиту рыб.

Ётой   весной   в  озере  погибла  практически  вс€  рыба.  21  апрел€
 оординационный  центр  выехал  на  ћещерское  озеро  вместе         с
представител€ми  природоохранной прокуратуры и нижегородской областной
инспекции рыбоохраны. ¬с€ поверхность озера была усе€на мертвой рыбой,
в  основном,  окунь.  ѕо  словам  инспектора рыбоохраны восстановление
займет  3-5  лет. –езультаты анализов проб воды, проведенных  омитетом
природопользовани€  Ќижегородской  области,  показали,  что замор рыбы
из-за  нехватки  кислорода  в  св€зи  с  долгим  сто€нием  льда. Ќо мы
считаем,   что   насто€ща€   причина  заключаетс€  в  совпадении  двух
стрессовых факторов: загр€знение воды и сто€ние льда.

”частники  акции  обошли  вокруг озера, прошли по двум мостам. ¬ руках
держали  плакаты - на красном фоне - зажатый в кулак скелет рыбы. ƒети
из школы є176 вооружились рыбками с надпис€ми "ћы хотим жить". ¬переди
колонны  участники  –—– из Ќижнего,  азани, ≈катеринбург представитель
директората  реки ѕрут из –умынии ƒан Ѕадарау несли пока еще полотнище
со  словами  "–оссийска€  —еть  –ек - ¬ливайтесь!", которому предстоит
стать  квилтом.  ”чащиес€  несли  приветственную телеграмму участникам
форума  "–ыба  до  ‘орума  не  дожила  тчк  Ќо  нам повезло больше тчк
Ўкольники с ћещерского озера"

¬  акции участвовали учащиес€ школы є 176, экоцентр "ƒронт", участники
форума    "¬еликие    реки"    из    азани,   ѕскова,   ≈катеринбурга,
—анкт-ѕетербурга, ’абаровска, ”краины, –умынии.

20  ма€  на  заключительном  пленарном заседании международного форума
"¬еликие   реки   -   2005"  во  врем€  зачтени€  решений  секций  Ќѕќ
 оординационный  центр  –—–  объ€вил о начале кампании "–ечна€ лета" и
передал уже квилт Ќиколаю –€бинину, представителю Ёкологического фонда
"јмур",  г.  ’абаровск.   полотнищу уже присоединились кусочки ткани с
названи€ми  двух  озер, на которых прошли акции, - это ћещерское озеро
(г.   Ќижний  Ќовгород)  и  оз.  —в€тое  (г.  ƒзержинск  Ќижегородской
области).

¬о  врем€ ‘орума к нашей эстафете пожелали чел€бинский "«еленый крест"
и   ∆енска€   —еть  на  ”рале,  г.  „ел€бинск  и  "ƒети  Ѕалтики",  г.
—анкт-ѕетербург. Ёти города уже вставлены в общий маршрут.

’јЅј–ќ¬— 

—ообщают ќльга ћихайловна ћорина, Ќаучное общество учащейс€ молодежи и
Ќиколаю –€бинину, представителю Ёкологического фонда "јмур"

23 ма€ "–ечна€ лента" самолетом  прибыла в ’абаровск!

Ќикола€   –€бинина   встретили   в   аэропорту   представители   нашей
инициативной   группы   из  “ехнического  университета  (2  человека),
’абаровского  краевого  эколого-биологического  центра  (2 человека) и
√ородского  детского эколого-биологического центра (7 человек). ¬се мы
пов€зали  ленты  с  надписью  "ѕоможем  реке.  –€бинин  вышел  к нам в
футболке,  в руках у него был только пакет с лентой. ћы ее развернули,
и  он  нам  его  торжественно  передал  под  наше  веселое  и  громкое
восхищение  и  восклицани€,  и  очень заинтересованные и одобрительные
взгл€ды и улыбки пассажиров и встречающих.

ќколо  получаса  мы  общались  в здании аэровокзала. –€бинин поделилс€
своими  впечатлени€ми. ¬ первую очередь его поразил размах и географи€
движени€  чистильщиков и количество некоммерческих организаций. ¬ысоко
оценил  многие  выступлени€,  особенно  отметил  интересные  подходы в
решении речных проблем в –умынии, а также на ƒнепре и ¬олге.

¬  конце  беседы,  пон€в, что за такое короткое врем€ единомышленникам
многого  не  вы€снить,  договорились о встрече –€бинина с инициативной
группой,  чтобы  просмотреть  отсн€тый  материал,  обмен€тьс€ рабочими
планами.  Ќамечены  встречи  –€бинина  со  школьниками во врем€ летних
акций и профильных лагерей.

ћатериалы  о встрече € отношу в газету "ѕриамурские вести", Ќ. –€бинин
передаст информацию и фотографии о ‘оруме и Ёстафете.

 вилт  пробудет  в  ’абаровске  7  дней,  в течение которых на реках и
озерах  ’абаровского  кра€  пройдут акции. —ледующей принимает "–ечную
ленту" „ита. ”же есть человек, который повезет Ћенту в „иту

Ћента  приедет  в  „иту 2 июн€!!! ѕо предварительным планам 5 июн€ она
должна  оказатьс€  в  ”лан-”дэ!  Ѕратцы, не подведите. Ёто день охраны
окружающей среды.

»нформаци€  о  ходе эстафеты "–ечна€ лента" будет регул€рно по€вл€тьс€
на сайте –оссийской —ети –ек www.pomreke.org в разделе Ќовости.

 оординационный  центр  движени€  "ѕоможем  реке",  Ќижний Ќовгород

ќѕџ“џ

 јЋ»Ќ»Ќ√–јƒ— »… –≈‘≈–≈Ќƒ”ћ - ѕќƒ¬ќƒя »“ќ√»

¬  конце  ма€  в   алининградской  области прошел первый экологический
референдум.  Ќеудивительно, что именно вопросы охраны окружающей среды
были  вынесены  на  всеобщее  голосование,  -  уставшие  от политики и
гр€зных  выборных  технологий  люди  сейчас  способны придти в большом
количестве,  наверное, только на референдум по экологическим вопросам,
которые  затрагивают  напр€мую  их жизнь. ¬ небольшом городе —ветлый в
 алининградской  области  сложилась именно така€ ситуаци€: две крупные
нефт€ные  компании  хот€т  построить  предпри€ти€ по перевалке нефти в
100-200  м  от  жилых  домов,  там, где сегодн€ гул€ют дети и отдыхают
горожане.  «абега€ вперед, нужно сказать, что местные жители пришли на
референдум  в таком количестве, в каком не приходили ни на одни выборы
в  последние  5  лет,  и  проголосовали  против  нефт€ных  предпри€тий
подавл€ющим большинством.

–анее  в  —ветлом проходили общественные слушани€ по этим проектам, на
которых около 1,5 тыс. человек посчитали необходимым активно выступить
против  строительства.  ќбщественные слушани€ в —ветлом превратились в
мини-референдум  -  все участники голосовали на специальных бюллетен€х
по  вопросу  строительства  нефт€ных терминалов (87% против). —лушани€
были  частью процесса государственной экологической экспертизы, однако
негативный  результат  этих  слушаний  никак  не  повли€л  на  решение
министерства, одобрившего нефт€ные проекты. ¬ очередной раз можно было
увидеть,  насколько слабым €вл€етс€ законодательство в области участи€
общественности  в  экологической экспертизе: с одной стороны, граждане
имеют  право  участвовать  в  процессе, с другой - никакого вли€ни€ на
процесс экспертизы это участие не оказывает.

∆ители  —ветлого  не  согласились  с  выводами  министерства  и решили
провести  насто€щий референдум, чтобы обнаружить реальное мнение всего
населени€  города  о  нефт€ных проектах и, таким образом, окончательно
продемонстрировать местной власти, чего хот€т избравшие ее граждане.

ѕодготовка

»нициативна€  группа  граждан по подготовке референдума и общественна€
организаци€ <Ёкозащита!> готовились к референдуму с сент€бр€ 2004 г. ¬
этот  период  противники  референдума  дважды  обращались в суд, чтобы
запретить голосование, но судьи были на стороне населени€.

Ќи  муниципалитет,  ни местные депутаты не оказали существенной помощи
при  подготовке  референдума.  »збирательна€ комисси€, котора€ об€зана
оповещать  население  и  добитьс€  €вки  50%  граждан  на  референдум,
фактически не выполнила свои законные об€занности. “ак, в приглашени€х
к  участию  в  референдуме,  распростран€емых избиркомом среди жителей
округа,  даже  не  были  указаны  вопросы,  вынесенные на голосование.
ѕомимо  этих  приглашений,  избирком  лишь  несколько  раз опубликовал
краткие  информационные заметки в местной газете, тираж которой далеко
не сопоставим с численностью населени€. Ёто все было бы не важно, ведь
инициативна€  группа и <Ёкозащита!> сами планировали провести кампанию
по разъ€снению прав граждан и сути референдума среди населени€, но еще
в  начале  ма€  активисты  получили  письмо из избиркома, в котором им
запрещалось вести подобную работу под угрозой отмены референдума. Ётот
запрет  был  вызван  неправильной  трактовкой  закона, однако, времени
судитьс€ с избиркомом у активистов попросту не было.

ѕротивники   референдума  призывали  граждан  бойкотировать  плебисцит
понима€,  что  убедить  общественность  в  экологической  безопасности
нефт€ных   проектов   невозможно.   ”же  после  того,  как  референдум
состо€лс€,  стало пон€тно, что нефт€ные компании все-таки использовали
административный  ресурс - военным и сотрудникам некоторых предпри€тий
руководство   в   приказном   пор€дке  <рекомендовало>  не  ходить  на
референдум.   роме  того,  по  сведени€м наблюдателей и милиции в день
референдума  -  22  ма€  -  агитаторы,  нан€тые  нефт€ными компани€ми,
приезжали  в  некоторые  села  около  —ветлого,  где  также  проходило
голосование, и пытались угощать водкой.

Ќепризнанный референдум

22  ма€,  в  воскресенье,  на  референдум  пришли  около  60%  жителей
—ветлого.  ¬ городе живет около 18 тыс€ч человек, из них проголосовали
свыше 10 тыс€ч. 98% - против нефт€ных предпри€тий.

”тром  22  ма€  экологические  активисты,  работавшие наблюдател€ми на
участках  дл€  голосовани€, и предположить не могли, насколько высокой
будет €вка граждан. Ќаибольшие оптимисты прогнозировали €вку в 30-40%.

“акой  €вки  не  видели  ни  одни выборы последних лет, включа€ выборы
президента –оссии. ƒл€ сравнени€: на выборы депутатов в —ветлом пришли
примерно 25% населени€, на выборы мэра - 38%.

”дивительно,   что   экологическим  активистам,  работавшим  в  режиме
посто€нных  запретов на информирование граждан, удалось убедить придти
на  референдум  свыше  10 тыс€ч человек. ¬ это крайне трудно поверить,
когда  знаешь,  насколько  люди  устали  от  различных  голосований  и
насколько  они  разочарованы  в  политических  методах  борьбы.  »  не
забывайте про административный ресурс, который был направлен на бойкот
референдума.

ќчевидно,  что  в  —ветлом  население  активно  прин€ло  участие     в
голосовании, но: референдум был признан несосто€вшимс€. ѕо закону €вка
на   референдум  должна  превышать  50%  населени€.  Ѕлагодар€  весьма
спорному  административному делению, в голосовании принимал участие не
только  город  —ветлый,  но  и  еще  несколько  деревень,  наход€щихс€
довольно  далеко  от  города.  ѕомимо того, что проблемы —ветлого мало
волнуют   жителей   деревень,  нельз€  забывать  и  про  специфические
традиционно   холодные   отношени€   между  горожанами  и  сельчанами,
сохранившиес€  еще  с  советских  времен. »менно в этих деревн€х и был
использован  административный ресурс - в результате €вка населени€ там
не  превысила  20%.  ¬ итоге, несмотр€ на очень высокую €вку в городе,
дл€ признани€ референдума состо€вшимс€ не хватило 333 голосов или 1,5%
от числа избирателей.

„то же сыграло ключевую роль в этом событии? »збирательна€ комисси€ не
справилась  ни  с  информированием граждан, ни с предоставлением права
проголосовать  тем, кто находилс€ в длительных командировках, а, кроме
того, открыла голосование на деревенских участках, где живут абсолютно
незаинтересованные  в  вопросах  референдума избиратели. Ќадо сказать,
что   специфика   региона  такова,  что  здесь  живет  много  мор€ков,
находившихс€  22  ма€  в полугодовом плавании, которым избирком должен
был  предоставить  возможность  проголосовать  по  радиосв€зи,  но  не
предоставил.   роме  того,  немало  местной  молодежи учитс€ в крупных
городах  –оссии,  хот€ они формально прописаны в —ветлом - им также не
была  предоставлена  возможность  проголосовать  (например, по почте).
¬ыполни  избирком  свои пр€мые об€занности в соответствие с законом, и
референдум состо€лс€ бы, но власть, очевидно, не была заинтересована в
том,  чтобы  это произошло. ¬ случае с выборами избиркомы, напротив, в
поте лица труд€тс€ над €вкой.

ћне, как наблюдателю, кажетс€, что голосовать прошли все или почти все
дееспособные  граждане  города  —ветлого.  Ќадо было видеть, как город
готовилс€  к  референдуму,  как  люди  обсуждали все это на улицах и в
кафе.  ¬ такой ситуации никто не смог бы проигнорировать происход€щее.
“е  10  тыс€ч,  которые  пришли голосовать 22 ма€ - это и есть все или
почти  все  население  города  за  вычетом  мор€ков в рейсах, учащейс€
молодежи,   живущей   в  других  городах,  и  <подневольных>,  которым
приказали не ходить на референдум начальники.

ѕоследстви€

Ќесмотр€ на то, что формально референдум не признан состо€вшимс€ из-за
недостающих 333 голосов - ситуаци€ на следующий после голосовани€ день
повернулась  самым радикальным образом. —начала председатель областной
избирательной  комиссии  за€вил,  что  он уже давно не видел настолько
высокой €вки избирателей и что результаты референдума (10 тыс. человек
-   против  нефтетерминалов)  должны  заставить  власти  и  инвесторов
задуматьс€, стоит ли продолжать проекты в —ветлом.   вечеру 23 ма€ мэр
г.  —ветлого  за€вил,  что  отказываетс€  согласовывать  строительство
нефт€ных  терминалов  из-за  того,  что  его <избиратели проголосовали
против   подавл€ющим  большинством>.  »нтересно,  что  22  ма€  против
терминалов  проголосовало  на  несколько  тыс€ч человек больше, нежели
голосовало за избрание этого мэра.

≈сли  мэр  сдержит  свое слово, т.е. будет фактически действовать так,
как  будто  референдум  состо€лс€  - это станет очень мудрым шагом дл€
городской  власти  и  огромным  толчком в развитие местной демократии.
¬едь  референдум  служит  как  раз  дл€  того,  чтобы вы€вить массовые
предпочтени€  избирателей,  которые и станут направл€ющим вектором дл€
политиков, если, конечно, они ответственны перед своими избирател€ми.

—амым  главным  достижением  референдума в —ветлом может стать даже не
запрет на строительство нефт€ных терминалов (если он таки случитс€), а
то,  что  власть  поймет,  что  она  должна  слушать  своих  граждан и
поступать  в  соответствие  с  их  консолидированным  мнением. —егодн€
жители  —ветлого имеют шанс получить именно такой уникальный результат
своей долгой кампании протеста, и если это случитс€ - переоценить этот
фундаментальный шаг к демократии будет невозможно.

јвтор - ¬ладимир —лив€к, Ёкозащита!

ќЅЏя¬Ћ≈Ќ»я

¬   –ќ——»»   –ј«–јЅј“џ¬јё“—я   ћ≈“ќƒ»„≈— »≈  –≈ ќћ≈Ќƒј÷»»  ѕќ  ”„ј—“»ё
ќЅў≈—“¬≈ЌЌќ—“» ¬ Ё ќЋќ√»„≈— ќ… ќ÷≈Ќ ≈

–оссийский  региональный  экологический центр (––Ё÷) выполн€ет проект,
посв€щЄнный   регулированию  участи€  общественности  в  экологической
оценке  (Ёќ),  финансируемый  датскими  партнЄрами в рамках выполнени€
—оглашени€  о  гранте  между  ––Ё÷  и  ƒјЌ—≈≈/ арл  Ѕро.  ѕри этом под
термином Ёќ понимаетс€ две основные взаимосв€занные подсистемы: оценка
воздействи€ на окружающую среду (ќ¬ќ—) и государственна€ экологическа€
экспертиза (√ЁЁ).

¬  насто€щее  врем€  автором  насто€щей  информации подготовлен проект
первой версии ћетодических рекомендаций по участию общественности в Ёќ
(текст  -  на  сайте  ––Ё÷:  www.rusrec.ru), который будет обсуждЄн на
семинаре в ––Ё÷ 30.05.2005. ƒальнейша€ судьба документа предполагаетс€
следующа€: после обсуждени€ первого варианта ћетодических рекомендаций
на  семинаре и с общественностью по результатам этого обсуждени€ будет
подготовлен  второй вариант, который планируетс€ попробовать применить
на   практике,  Ц  на  базе  какого-либо  конкретного  проекта.  ѕосле
обсуждени€  результатов  этого  пилотного  проекта на семинаре (€нварь
2006г.)  предполагаетс€  подготовить  окончательный,  третий,  вариант
документа и передать его в ћѕ– –оссии дл€ возможного утверждени€.

Ѕудем   ¬ам   крайне   признательны   за  любые  ваши  предложени€  по
совершенствованию     документа,     направленные    в    наш    адрес
(ngrishin@online.ru),  в  частности, за предложени€ о том, как сделать
документ проще и короче. ¬аши предложени€ и замечани€ будут учтены при
подготовке второго варианта документа, если они будут отправлены до 15
июн€  2005г. ≈сли у кого-либо не получитс€ получить проект документа с
сайта  ––Ё÷,  сообщите  и  €  его  отправлю  вам  после возвращени€ из
командировки 4-5 июн€ 2005г. ¬сего доброго удачи,

Ќиколай √ришин, 
координатор  ѕрограммы  ћ—оЁ—  "ќбщественность  и оценки воздействи€",
руководитель јгентства "Ёкотерра"
ECOTERRA 


ЅјЌЌ≈–Ќјя —≈“№ —ќ÷»јЋ№Ќќ-Ё ќЋќ√»„≈— ќ√ќ —ќё«ј ѕ–»√ЋјЎј≈“

ѕриглашаем  ваш  сайт  к  обмену  баннерами  с  сайтами  экологической
тематики.  ѕриносим  извинени€,  если эту информацию вы получили более
одного раза.

ƒл€ взаимного продвижени€ и рекламы природоохранных и
социально-экологических  интернет-проектов или экологических разделов,
рубрик и страниц неформальных проектов создана специализированна€
сеть дл€ обмена баннерами - —оциально-экологическа€ баннерна€ сеть:
http://www.seu.ru/banners/ :

 - охрана живой природы,
 - здоровье человека,
 - защита прав граждан на здоровую окружающую среду;
 - "зелЄна€" политика,
 - права природы,
 - центры экологического образовани€,
 - страницы государственных, общественных и коммерческих организаций,
 - эко-технологии,
 - частные проекты
   и другие тематические направлени€.

ѕриглашаем  ваш сайт использовать  возможности  сети дл€ продвижени€
ваших проектов и попул€ризации сайта.

Ѕаннерна€   сеть   €вл€етс€   строго  тематической,  что  обеспечивает
эффективность   и   исключительную   целевую  направленность  рекламы.
—тать участником сети можно только по за€вке.
Ѕаннерна€  сеть  поддерживает  стандартные баннеры формата 100x100 (на
одной  странице возможно размещение двух баннеров сети) и 468x60 (один
баннер на странице).

–авноправными участниками сети уже €вл€ютс€ крупнейшие природоохранные
интернет-ресурсы,  таким образом, станов€сь участником баннерной сети,
вы  дополнительно обеспечиваете своему веб-сайту рекламу в большинстве
проектов попул€рных экологических ресурсов.

–егистрируйтесь и рекламируйте свои страницы. ¬ход со страницы
http://www.seu.ru/banners/

≈сли будут вопросы, задать можно мне.

¬ладимир «ахаров
zakharov@forest.ru

**********************************************************************
Ѕюллетень "Ќовости ћ—оЁ—" издаЄтс€ ћеждународным
социально-экологическим союзом.

јдрес редакции: 119019 ћосква, а/€ 211, seupress@seu.ru
                http://www.seu.ru/seu-news

¬ыпускающий редактор: ќльга «ахарова

  списку выпусков

–°–њ–µ—Ж–Є–∞–ї—М–љ—Л–µ –њ—А–Њ–µ–Ї—В—Л

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ - –і–ї—П –Я—А–Є—А–Њ–і—Л –Є –ї—О–і–µ–є

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ

–≠–Ї–Њ—А–µ–њ–Њ—А—В—С—А -
   –Ч–µ–ї—С–љ—Л–µ –љ–Њ–≤–Њ—Б—В–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞ –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞
   –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є
   —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–ѓ—А–Љ–∞—А–Ї–∞
   —Н–Ї–Њ—В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–є

–≠–Ї–Њ–ї–Њ–≥–Є—П –Є –±–Є–Ј–љ–µ—Б

–Ч–љ–∞–є, —З—В–Њ –њ–Њ–Ї—Г–њ–∞–µ—И—М

–Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М

–Ю–±—Й–µ—Б—В–≤–µ–љ–љ—Л–µ
   —А–µ—Б—Г—А—Б—Л
   –Њ–±—А–∞–Ј–Њ–≤–∞–љ–Є—П

–Ш–љ—Д–Њ—А–Љ–∞—Ж–Є–Њ–љ–љ—Л–µ –њ–∞—А—В–љ—С—А—Л:

Forest.RU - –Т—Б—С –Њ —А–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Є—Е –ї–µ—Б–∞—Е –Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М –°–Њ–≤–µ—В –њ—А–Є –Я—А–µ–Ј–Є–і–µ–љ—В–µ –†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Њ–є –§–µ–і–µ—А–∞—Ж–Є–Є –њ–Њ —Б–Њ–і–µ–є—Б—В–≤–Є—О —А–∞–Ј–≤–Є—В–Є—О –Є–љ—Б—В–Є—В—Г—В–Њ–≤ –≥—А–∞–ґ–і–∞–љ—Б–Ї–Њ–≥–Њ –Њ–±—Й–µ—Б—В–≤–∞ –Є –њ—А–∞–≤–∞–Љ —З–µ–ї–Њ–≤–µ–Ї–∞ –¶–µ–љ—В—А —Н–Ї—Б—В—А–µ–Љ–∞–ї—М–љ–Њ–є –ґ—Г—А–љ–∞–ї–Є—Б—В–Є–Ї–Є

–Ю–±–Љ–µ–љ –±–∞–љ–љ–µ—А–∞–Љ–Є