
О нас \| История и Успехи \| Миссия \| Манифест

Сети МСоЭС

  Члены МСоЭС
  Как стать
  членом МСоЭС

Дела МСоЭС

  Программы МСоЭС
  Проекты и кампании
   членов МСоЭС

СоЭС-издат

  Новости МСоЭС
  "Экосводка"
  Газета "Берегиня"
  Журнал Вести СоЭС
  Библиотека
  Периодика МСоЭС

На главную страницу кампании
в защиту бельков

Обращение Морского Пастуха

Дорогие друзья Морского Пастуха!

Мы находимся в стадии подготовки к новому этапу нашей кампании по спасению тюленей: отправке в сторону Фронта на Лабрадорских островах где бойня возобновится 12 апреля.

Первым этапом охоты были льдины залива Святого Лоренса. Безразличные варвары, которые так жестоко убили тысячи невинных существ, сейчас, потрепанные штормом, пробираются к дому. Некоторые - с трюмами, битком набитыми кровавыми шкурками, некоторые - почти пустые. Что было недодобрано до квоты в заливе Св. Лоренса будет добавленно к цифре, разрешающей забой в зоне Лабрадоров.

Отдельные судна промысловиков до сих пор испытывают трудности. "Gulf Venture" обратился в 9 утра к Пограничной спасательной службе с просьбой отбуксировать их в Ньюфаунлендский порт.

Известный "Брэди Маринер", чья команда 1го апреля злобно атаковала на льду группу Морского Пастуха, прошлой ночью потерпел поломку во льдах. Экипаж "Фарлей Моуварта" (корабля Морского Пастуха) теперь называет их "Брэди Банч", по названию известной комедии. Теперь эти Брэди Банч жалуются по радио день и ночь о своей поломке и о допросах, связанных с их нападением на группу Морского Пастуха. Канадская полиция заводит на них уголовное дело по трем статьям: нападение, нападение с нанесением телесных повреждений, и нападение со смертоностным оружием.

Те детеныши, что выжили массовую бойню, сейчас учатся плавать и добывать еду, а также знакомятся с морской средой, которая в скором станет их домом. Это те, кому посчастливилось выжить благодаря тому, что их не заметили убийцы с баграми и ружьями.

Кровавые пятна так и остались на льду, а их алый цвет перешел в холодный и застаревший темный тон - свидетельство страшной бойни, произошедшей на недавно еще ослепительно белом снегу. Маленькие тельца заледенели и так и остались лежать, их открытые глаза пустым взглядом продолжают смотреть на жестокий мир, который оборвал их жизни так рано. Но каждый живой дененыш, появившийся на льду приносит надежду. Команда Морского Пастуха с воодушевлением замечала белые головки, которые вдруг вынырнут из воды или появявятся среди скореженных льдин. Бельки представляют собой самую суть и символ исконной дикой красоты и невинности, и если наш вид, вид людей, способен с такой жестокостью обходиться с этими чудесными существами, тогда нет придела злу, которое можно ожидать от человека.

"Фарлей Моварт" был последним судном, покинувшим лед прошлой ночью. Корабаль защитников природы прошел через 40 миль закрытого льда без помощи ледоколов Пограничной службы. Судно перенесло трудную работу хорошо и не получило вмятин от жесткого льда.

12 АПРЕЛЯ ПРОДОЛЖИТСЯ БОЙНЯ ТЮЛЕНЕЙ. Фронт будет расположен к северу от побережья Ньюфаундлендских островов. Лед там толще, воды суровее, колличество промысловых судов гораздо больше, отношение правительства более враждебное и забойщики злее, чем на Фронте залива Св. Лоренца.

Хотя препятствия для нас обещают быть более значительными, мы тем не менее полны решимости для присутствия и на этом Фронте.

Для осуществления этого нам необходима поддержка:

Нам нужны члены КОМАНДЫ. Мотивы тех, кто уничтожает жизнь в наших океанах, основаны на жадности к деньгам. Нанять команду за деньги никогда не составит труда. Нам нужны люди, сердца которых переполнены состраданием. Те, у кого в душе горит огонь возмущения за несправедливость по отношению к невинным. Нам нужны такие люди на корабле, а также в рядах сторонников. Нам нужны люди с инженерными знаниями и опытом работы с электроникой. Нам также нужен повар. Нужны фотографы и кинематографисты. Свяжитесь с нами по crew@seashepherd.org

Нам потребуется ТОПЛИВО - главный расход нашей кампании. Мы нуждаемся в как минимум 40 дополнительных тоннах для этой экспедиции. Одна тонна топлива стоит около $500, поэтому нам понадобится около $20 000 на топливо. Для пожертвований http://www.seashepherd.org/donate.html

Мы нуждаемся в ПРОВИЗИИ - конечно вегетарианской. В сумме на нее уйдет около $2000

Если нам удастся собрать средства мы сможем продолжить нашу борьбу и прибыть в зону, чтобы присутствовать рядом с забойщиками, задача, которую никто не мог выполнить с 1983 года, когда Морской Пастух привез свидетелей на льды бойни.

Эти тюлени и их экологическая сфера обитания достойны защиты и борьбы за них.

Капитан Пол Ватсон

Очень важна поддержка письмами. Морской Пастух предлагает текст в вежливой форме следующего содержания

Dear _____:

I write to you as a supporter of Sea Shepherd to demand a permanent end to the seal hunt that is conducted on the East coast of Canada.

I oppose this hunt on both welfare and conservation grounds. The slaughter of newborns will one day leave the Coast of Canada bereft of the beauty these animals bring to your people and the world. These migrating populations of harp and hood seals can not survive the intensity of this hunt that is poorly regulated, unsustainable, and horrendously cruel.

Seal watching on the ice floes is growing in Eastern Canada - it is a financially viable alternative to butchering baby seals. However, i will not travel to Canada nor will I purchase Canadian seafood until this seal hunt ends.

No public relations campaign by Canada can hide what is occurring on the killing floes. The public outcry will not go away. The dedication of individuals committed to end this barbaric practice will not go away. We are calling for a permanent end to the harp and hood seal hunt.

Продолжайте посылать письма Канадскому Премьеру:

Canadian Prime Minister
The Right Honourable PAUL MARTIN
Office of the Prime Minister
80 Willington Street
Ottawa, ON K1A 0A2 Canada
Fax: 001 613 941-6900
pm@pm.gc.ca

Министру рыбного пространства и океанов

Department of Fisheries and Oceans
The Honourable Mr.Geoff Regan
House of Commons
Parliament Buildings,
Wellington St.
Ottawa, ON K1A OA6 Canada
Fax: 001 613 996-6988
regan.g@rarl.gc.ca
min@dfo-mpo.gc.ca