ћеждународный —оциально-экологический —оюз ћеждународный —оциально-экологический —оюз
  ќ нас | »стори€ и ”спехи | ћисси€ | ћанифест

—ети ћ—оЁ—

  „лены ћ—оЁ—
   ак стать
  членом ћ—оЁ—

ƒела ћ—оЁ—

  ѕрограммы ћ—оЁ—
  ѕроекты и кампании
   членов ћ—оЁ—

—оЁ—-издат

  Ќовости ћ—оЁ—
  "Ёкосводка"
  √азета "Ѕерегин€"
  ∆урнал ¬ести —оЁ—
  Ѕиблиотека
  ѕериодика ћ—оЁ—

Ќа главную страницу кампании
в защиту ƒунайского заповедника

ѕоследние событи€

\\|// Ѕј…Ѕј  \\|// ”краинска€ коалици€ "«а дикую природу" (# 234 от 03.12.06)

Ќќ¬ќ—“»  јћѕјЌ»» ѕќ —ѕј—≈Ќ»ё ƒ”Ќј…— ќ√ќ Ѕ»ќ—‘≈–Ќќ√ќ «јѕќ¬≈ƒЌ» ј (80)

1_ ƒвоечник у доски: ”краина отчитываетс€ Ѕернской конвенции.
2_ Ќа Ѕыстром планируетс€ зарыть почти полмиллиарда лишних денег.
3_ "ƒельта и „еловек" в »нтернете.


ѕосто€нный комитет  онвенции об охране дикой фауны и флоры и естественных сред обитани€ в ≈вропе (Ѕернской конвенции) 3 декабр€ 2004 года утвердил –екомендацию N 111 (2004) относительно предложенного судоходного пути через гирло Ѕыстрое (дельта ƒуна€, ”краина).

—ейчас ”краина отчитываетс€ комитету о выполнении этой рекомендации.


¬ рекомендации в частности, указывалось:
"ѕосто€нный комитет  онвенции об охране дикой фауны и флоры и естественных сред обитани€ в ≈вропе, действу€ в соответствии с положени€ми ст. 14  онвенции, ...

ќтмеча€ с беспокойством, что границы охран€емой территории были изменены с исключением гирла Ѕыстрое, чтобы разрешить законное продолжение запланированной де€тельности;

”веренно утвержда€, что следует избегать практики изменени€ границ охран€емых территорий с целью допущени€ реализации экономических проектов, поскольку это ослабл€ет систему охран€емых территорий;

—чита€, что реализаци€ проекта через гирло Ѕыстрое и будущее использовани€ этого канала могут послужить причиной значительного вреда окружающей природной среде и изменить гидрологический режим части дельты; ...


–екомендует ”краине:
1. ¬ременно прекратить работы, кроме работ по завершению первого этапа, и не переходить к реализации II этапа проекта, пока:
- не будет осуществлена оценка воздействи€ на окружающую природную среду II этапа в соответствии с международными стандартами и направлена соответствующим международным экспертам и организаци€м;
- не состо€тс€ общественные обсуждени€ ќ¬ќ— II этапа, и не будут надлежащим образом учтены предложени€, высказанные во врем€ обсуждений;
- не будут проанализированы данные, полученные во врем€ программы дополнительного мониторинга с привлечением международных экспертов, и пока не будут разработаны рекомендации.

2. ѕредоставить дополнительную информацию об экологических и социально-экономических аспектах альтернативных решений, и жизнеспособных вариантах дальнейшего развити€ судоходства в украинской части дельты ƒуна€; с этой целью подготовить отчет про ќ¬ќ— при участии независимых международных экспертов, включа€ экспертов соседних стран;

3. обеспечить внедрение меропри€тий по экологической компенсации и уменьшению любого возможного вреда окружающей среде; в этом контексте завершить официальное одобрение предложенного зонировани€, которое предусматривает значительное расширение, как качества, так и площади заповедной территории; проанализировать вли€ние I этапа проекта;

4. пригласить в последующие мес€цы международное сообщество к участию в процессе разработки —тратегического плана развити€ данного региона, который акцентировал бы внимание на устойчивости социальной и экономической де€тельности и обеспечил бы поддержку уникальной экологической ценности территории и ее долгосрочное сохранение;

5. выделить значительную территорию с суровым заповедным режимом, свободную, насколько это возможно от антропогенного вмешательства, и вынос€ за границы охран€емой территории экономическую де€тельность, котора€ веро€тно может послужить причиной отрицательного вли€ни€ на биоразнообразие, такую как производственную де€тельность, св€занную с судоходством, новое строительство и т. п."


ѕолный перевод –екомендации (подготовленный ќ. ћелень) можно получить в Ёк√ "ѕеченеги".


”краина сообщила  омитету конвенции, что ќ¬ќ— проекта была утверждена в апреле, работы по второй очереди канала еще не начинались, консультации с –умынией и их Ќ√ќ были, комплексный мониторинг состо€лс€ в 2004 - 20006 г., его результаты обсуждались с Ќ√ќ в ќдессе... (с полным текстом отчета на английском €зыке можно ознакомитьс€ на http://www.coe.int/t/e/cultural_co-operation/environment/nature_and_biological_diversity/nature_protection/sc26_files23_en.pdf).

¬ целом отчет был сделан поверхностно, больша€ часть рекомендаций не реализована, некоторые факты вообще не соответствуют действительности (например, комплексного мониторинга как такого не было),  омитету не была предоставлена ќ¬ќ— проекта, почему т€жело определить, отвечает ли она международным стандартам. Ќе было упоминани€ о компенсации природным комплексам заповедника. ѕоэтому отчет и не был утвержден.

ќкончательный отчет относительно выполнени€ ”краиной –екомендации N 111 будет опубликован в начале €нвар€.

≈сли же ”краина не соблюдет –екомендации N 111, в отношении нее дело может быть передано третейскому суду. Ётой меры комитеты конвенций еще не примен€ли, но нам не привыкать быть пионерами... - причем именно в нецивилизованной политике.

* * *

 ак мы уже сообщали, в но€бре этого года, вопреки какой-либо логике, на Ѕыстром было возобновлено дноуглубление, на которое из государственного бюджета выделено 18 млн. грн. –аботы были возобновлены во врем€ осенних штормов - к весне ƒунай занесет все, что нароют.

Ќо украинское правительство не собираетс€ останавливатьс€ "на достигнутом" в разбазаривании бюджетных средств: в проекте бюджета на 2007 год на такие работы предусмотрено еще 44444,4 млн. грн.!

» это еще не все: распор€жение  абмина об утверждении проекта строительства II очереди канала (а к тому все и идет) станет очередным законным поводом дл€ траты бюджетных средств на дноуглубление на Ѕыстром...

* * *

√азету ƒунайского биосферного заповедника "ƒельта и „еловек" теперь можно найти и в »нтернете, на сайте заповедника: www.dbr.org.ua


 ќЌ“ј “џ:
Ёкологическа€ группа "ѕеченеги" (’арьков): —ергей Ўапаренко;
тел. (066) 387-46-81, pechenegy@rambler.ru
ќльга ћелень, руководитель юридического отдела ћЅќ "Ёкологи€-право-человек" (Ћьвов);
тел. (0322) 75-15-34.

ѕодготовлено
Ёк√ "ѕеченеги", членом ћеждународного —оциально-Ёкологического —оюза. ”краинска€ коалици€ "«а дикую природу"

03. 12. 2006

–°–њ–µ—Ж–Є–∞–ї—М–љ—Л–µ –њ—А–Њ–µ–Ї—В—Л

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ - –і–ї—П –Я—А–Є—А–Њ–і—Л –Є –ї—О–і–µ–є

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ

–≠–Ї–Њ—А–µ–њ–Њ—А—В—С—А -
   –Ч–µ–ї—С–љ—Л–µ –љ–Њ–≤–Њ—Б—В–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞ –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞
   –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є
   —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–ѓ—А–Љ–∞—А–Ї–∞
   —Н–Ї–Њ—В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–є

–≠–Ї–Њ–ї–Њ–≥–Є—П –Є –±–Є–Ј–љ–µ—Б

–Ч–љ–∞–є, —З—В–Њ –њ–Њ–Ї—Г–њ–∞–µ—И—М

–Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М

–Ю–±—Й–µ—Б—В–≤–µ–љ–љ—Л–µ
   —А–µ—Б—Г—А—Б—Л
   –Њ–±—А–∞–Ј–Њ–≤–∞–љ–Є—П

–Ш–љ—Д–Њ—А–Љ–∞—Ж–Є–Њ–љ–љ—Л–µ –њ–∞—А—В–љ—С—А—Л:

Forest.RU - –Т—Б—С –Њ —А–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Є—Е –ї–µ—Б–∞—Е –Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М –°–Њ–≤–µ—В –њ—А–Є –Я—А–µ–Ј–Є–і–µ–љ—В–µ –†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Њ–є –§–µ–і–µ—А–∞—Ж–Є–Є –њ–Њ —Б–Њ–і–µ–є—Б—В–≤–Є—О —А–∞–Ј–≤–Є—В–Є—О –Є–љ—Б—В–Є—В—Г—В–Њ–≤ –≥—А–∞–ґ–і–∞–љ—Б–Ї–Њ–≥–Њ –Њ–±—Й–µ—Б—В–≤–∞ –Є –њ—А–∞–≤–∞–Љ —З–µ–ї–Њ–≤–µ–Ї–∞ –¶–µ–љ—В—А —Н–Ї—Б—В—А–µ–Љ–∞–ї—М–љ–Њ–є –ґ—Г—А–љ–∞–ї–Є—Б—В–Є–Ї–Є

–Ю–±–Љ–µ–љ –±–∞–љ–љ–µ—А–∞–Љ–Є