Бюллетень евразийского отделения международной сети
"ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ, ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, БЕЗОПАСНОСТЬ"
Специальный выпуск (N18), март 2004 г.
http://www.seu.ru/programs/health
======================================================================
Евразийское отделение Международной сети "Здоровье детей, окружа-
ющая среда, безопасность" (International Network on Children's Health,
Environment, Safety - INCHES) - первый проект в рамках программы "ЭКО-
ЛОГИЯ И ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ" Международного социально-экологического союза
(МСоЭС). Решение о создании Сети принято на VII конференции МСоЭС
в Киеве в августе 2000 г. Сеть продолжает работу ассоциации "Экология
и здоровье детей", действовавшей при Центре независимых экологических
программ (ЦНЭП) с 1994 г., и объединяет экологов, медиков, юристов,
химиков, педагогов и всех заинтересованных в деле защиты особо уязви-
мых ребенка и плода от вредных экологических воздействий. Координаци-
онный центр Сети работает на базе ЦНЭП в Москве, координатор Мария
Черкасова. Координационный центр INCHES находится в Амстердаме, Нидер-
ланды, координатор Питер ван ден Хазель.
=== СОДЕРЖАНИЕ =====================================================
== Обращение Марии Черкасовой
== ЖИЗНЬ СЕТИ
= VIII конференция МСоЭС
= Конференция в Лондоне
= Памяти Сергея Юфита
== Как поймать черную кошку в темной комнате - предисловие Сергея Юфи-
та к книге Шелдона Кримски "Гормональный хаос"
== ИНФОРМАЦИЯ О КНИГЕ
= О книге "Наше украденное будущее" и комментариях к ней =
= Содержание книги =
= Комментарии к книге =
= Готовность к изданию =
======================================================================
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, КОЛЛЕГИ!
Не вините меня за долгое молчание. Очень уж тяжело начался нынеш-
ний високосный год. 30 января ушел из жизни наш большой друг, эксперт
нашей Сети, ученый с мировым именем, уникальный специалист по диокси-
нам и связанными с ними опасностями, замечательный и очень дорогой че-
ловек Сергей Юфит. Уходил он долго и тяжело. Мы, его друзья, делали
все возможное, чтобы облегчить конец, но он был предопределен. До сих
пор не могу прийти в себя после всего происшедшего.
В этом номере бюллетеня вы найдете предисловие Сергея Юфита к пе-
реводу на русский язык книги Шелдона Кримски "Гормональный хаос", ко-
торая вышла в США в 2000 году. Название этого предисловия очень для
него характерно - "Как поймать черную кошку в темной комнате". Ему ни-
когда, даже в тяжкие последние дни в больнице, не изменяло чувство
юмора. Более подробно о Сергее Юфите мы скажем чуть ниже, а сейчас -
об этой книге. Собственно говоря, книга "Гормональный хаос" стала от-
ветом на другую книгу - "Наше украденное будущее", впервые опублико-
ванную в США четырьмя годами раньше - в 1996. Ее написали Тео Колборн,
Дайанн Думаноски и Джон Петерсон Майерс. Об этой книге, посвященной
новой грозной опасности, исходящей от некоторых химических веществ, в
том числе диоксинов, способных разрушать эндокринную систему, мы в на-
ших выпусках уже писали.
Так получилось, что изданную позднее книгу Шелдона Кримски мы пе-
ревели раньше, чем книгу Колборн с коллегами. Дело в том, что права на
"Наше украденное будущее" были куплены издательством, книга стала
бестселлером, была издана на многих языках, и ее авторы своим трудом
какое-то время не распоряжались. Но прошли годы - и я получила их сог-
ласие на наш перевод книги. Этот перевод с последней редакцией, кото-
рую успел сделать минувшим летом Сергей Юфит, находится на моем столе.
В другой папке уже упомянутый "Гормональный хаос" вместе с рядом спе-
циально подобранных материалов, также посвященных проблеме гормональ-
ных разрушителей. Мне хочется издать все это вместе. Проблема в малом:
на издание нет денег, и попытки их найти успехом пока не увенчались.
Вот я и решила обратиться ко всем вам: может быть кому-то придет в го-
лову плодотворная идея, которая позволит издать эту исключительно, я
убеждена, нужную и важную книгу, вернее книги, возможно на каких-то
паевых началах.
В этом бюллетене я даю информацию о них, которую пока безрезуль-
татно представляю в различные издательства. Очень хочется надеяться,
что объединенными усилиями этот труд, Сергея Юфита в том числе, будет,
наконец, завершен.
Ваша Мария Черкасова.
==== ЖИЗНЬ СЕТИ ====================================================
= VIII КОНФЕРЕНЦИЯ МСОЭС =
29 октября - 1 ноября 2003 года прошла VIII конференция Междуна-
родного Социально-экологического Союза (МСоЭС). Рассказывает Алла Дуд-
никова:
Конференция в целом носила организационный характер, и для работы
по нашей тематике возможностей было немного: вывесить информационный
стенд на стенах холла, украшенного другими такими же стендами, и про-
вести встречу приехавших на конференцию участников Сети в те немногие
часы, которые отводились на работу программ и компаний МСоЭС. Слож-
ность заключалась в том, что таковых, перекрывающихся по сферам инте-
ресов, получилось слишком много, и перед участниками конференции вста-
ла нелегкая задача - куда пойти и как везде успеть. В итоге тех, кто
был заинтересован в нашей проблеме, оказалось, прямо скажем, немного.
В последний день конференции все координаторы программ и кампаний де-
лали краткие отчеты о своей работе перед общим собранием и получали
(или нет) "добро" участников конференции на продолжение работы. Мария
Черкасова успешно отчиталась, и программа осталась жить на новый срок.
Полный текст отчета вам высылался в бюллетене № 15.
Удачей конференции стали, на мой взгляд, новые люди, к нам присо-
единившиеся. Интересно было познакомиться и пообщаться с Еленой Степа-
новой из г. Дубоссары из Приднестровья. По образованию ветврач, Елена
работает в администрации города, но при этом создала общественную ор-
ганизацию "Медики за экологию" - одну из первых НКО в городе. Ее члены
занимаются детьми-инвалидами совместно с организацией родителей де-
тей-инвалидов "Алые паруса", выпускают бюллетень, проводят мероприятия
различной направленности, не разделяя при этом культуру и экологию.
Тесно сотрудничают с СЭС города. Дубоссары были бы не очень проблемны-
ми с точки зрения экологии, если бы не последствия войны, нитраты и
природное повышенное содержание фтора, приводящее к фторозу. Тем не
менее, фтористые зубные пасты там рекламируются не менее интенсивно.
Интересное знакомство состоялось с Маней Меликджанян из армянско-
го города Лори. Ее организация занимается здоровьем школьников: подго-
товили методическую книгу для учителя и учебник для детей, причем та-
кой интересный, что ребята его с удовольствием читают. Правда, учебник
издан на армянском языке, и нам это удовольствие пока не доступно.
Людмила Михайловна Спиридонова поставила вопрос, который ждет от-
вета. У поселка Рада в Тамбовской области находится хранилище гептила
(крайне токсичного жидкого ракетного топлива), у детей поселка выяв-
лены врожденные пороки развития. Что делать? Раньше ЦНЭП имел возмож-
ность организовывать и проводить независимые медико-экологические экс-
пертизы, результаты которых становились основой для разговора в раз-
личных инстанциях. Сейчас получить грант на работу такого рода практи-
чески невозможно, да и ряды наших экспертов катастрофически поредели:
доктор Владимир Михайлович Лупандин после тяжелейшей операции не смо-
жет более выезжать в регионы, умер наш химик-аналитик Николай Алексе-
евич Клюев. Мне видится следующий путь. На первом этапе необходим сбор
доказательной базы, которая позволит вести аргументированный разговор
с лицами, принимающими решения, затем - организация последовательной
кампании с целью ликвидации хранилища гептила, реабилитации зоны заг-
рязнения и людей, в этой зоне проживающих. В этих действиях хорошо бы
контактировать по электронной почте с членами нашей Сети, у которых
может оказаться полезный опыт. Но вся главная работа ложится, конечно,
на заинтересованных людей на месте.
Порадовала встреча со старыми соратниками, которые рассказали о
своих делах. Стелла Марковна Мирошкина подготовила уже 14-ый сборник
детских работ "Экология.Безопасность.Жизнь", у нее, как всегда, жизнь
бьет ключом. Уже после конференции она прислала свой обстоятельный от-
чет о работе, который можно увидеть на сайте Движения "Школьная эколо-
гическая инициатива" по адресу www.eco.nw.ru.- этот сайт стал дипло-
мантом первого общероссийского фестиваля молодежных Интернет проектов
2003г. Сергей Кричевский в рамках собственной программы продолжает за-
ниматься экологическими проблемами космической деятельности, к которым
относится и проблема, поднятая Людмилой Спиридоновой. К сожалению, в
нынешних критических финансовых условиях деятельность многих программ,
как и нашей Сети, ограничена электронным пространством, что усиливает
значимость предложения Альбины Леонидовны Ближенской, заведующей отде-
лом экообразования и охраны здоровья газеты "Берегиня", публиковать
наши материалы на страницах газеты, тираж которой 10000 экземпляров.
Давайте шире пользоваться этой возможностью, присылайте свои материа-
лы.
Алла Дудникова
= КОНФЕРЕНЦИЯ В ЛОНДОНЕ =
Теперь о 3-ей международной конференции "Детское здоровье и ок-
ружающая среда" (Conference on Children's health and Environment), ко-
торая состоится в Лондоне 31 марта - 3 апреля. К большому нашему огор-
чению устроители этой конференции не располагали средствами, чтобы
приглашать участников из России и стран СНГ, как это было в Вашингтоне
в сентябре 2001 года. Во всяком случае после долгих переговоров они
нашли деньги на оплату дороги в Лондон и оплату гостиницы (и то не на
весь срок) только для нас обеих, т.е. для Черкасовой и Дудниковой.
Черкасовой устроители конференции предложили выступить с сообщением
на специальном симпозиуме, посвященном деятельности ИНЧЕС: рассказать
о том, что на этот счет делается в России. Еще планируется выступление
Питера ван ден Хазеля о глобальной деятельности ИНЧЕС, Марии Луизы
Биструп о деятельности ИНЧЕС в Европе и Лилиан Корры - в Латинской
Америке. Алла Дудникова представит постерный доклад о проблемах право-
вой защиты права детей на здоровую окружающую среду. В рамках конфе-
ренции запланировано большое разнообразие интереснейших симпозиумов, и
мы надеемся, что сможем привезти материалы конференции, о чем нас мно-
гие просили. Кроме того, мы попробуем еще раз (и уже в который) попы-
таться найти какие-то возможности для финансовой поддержки деятельнос-
ти нашей Сети, на что, впрочем, мало надежды.
==== ПАМЯТИ СЕРГЕЯ ЮФИТА =============================================
Сергей Самойлович Юфит родился 5 марта 1925 года и в 1943 году,
едва исполнилось 18, отправился на фронт. Был тяжело ранен и прямо
после госпиталя во фронтовой шинели и с рукой на перевязи пришел на
химфак МГУ. Здесь обрел жену - однокурсницу Наташу, чудесного светлого
человека. Она умерла - не могу об этом умолчать - ровно год назад и от
того же рака. Минувший год был фатальным для нашего Сергея: вскоре
после смерти жены умер один из его сыновей, а затем и ближайший колле-
га и большой друг и тоже эксперт нашей Сети Николай Алексеевич Клюев.
Вместе с Клюевым они успели еще съездить в феврале-марте прошлого года
в экспедицию во Вьетнам, вторую их совместную экспедицию в эти края по
диоксиновой тематике и последнюю в жизни для обоих. За свою жизнь Сер-
гей побывал во множестве экспедиций, поездок и походов - научных, аль-
пинистских, туристских. Он все хотел испытать на себе и много риско-
вал, раз едва не погиб в кратере вулкана, в горах попал под обвал и
чудом выжил. Сергей очень любил жизнь во всем ее многообразии, писал
хорошие стихи, и песни на его стихи до сих пор поются у костров.
Он не только любил жизнь, но всегда был готов эту жизнь защитить.
Думаю, поэтому ему стало тесно в стенах академического института - всю
жизнь он проработал в Институте органической химии, был ведущим науч-
ным сотрудником, доктором химических наук - и Сергей пришел в наше об-
щественное экологическое движение, где открывались куда большие воз-
можности для практической работы и реализации его активной деятельной
натуры. Очень редко случается, когда люди столь высокой научной квали-
фикации с полной отдачей и совершенно бескорыстно трудятся на общест-
венной ниве, а Сергей делал это и делал блестяще. Много сил он прило-
жил для создания в России антидиоксиновой программы - ведь самые опас-
ные для живого яды относятся к этой группе. Был организатором и участ-
ником целого ряда экспедиций в различные регионы России для выявления
уровня диоксинового загрязнения. Он прекрасно понимал, насколько без-
защитен и уязвим растущий организм ребенка перед таким загрязнением.
Поэтому взвалил на себя тяжкие обязанности координатора программы Все-
мирной Организации Здравоохранения ООН по определению уровня загрязне-
ния грудного молока диоксинами в России. Хорошо знаю, каких сил стоило
ему изыскивать средства на проведение анализов грудного молока на ди-
оксины при их цене в тысячи долларов.
"Если бы я был поэтом, я бы написал большое славословие грудному
молоку. Я бы особо выделил: грудное молоко - это продолжение той свя-
зи, которая была у матери и ребенка до рождения ребенка, до выхода его
в наш суровый мир. Я бы обязательно подчеркнул, что грудное вскармлива-
ние заменить ничем нельзя, без него ребенок развивается хуже, чаще бо-
леет, больше хнычет, мать становится раздражительной. И,увы!, рак гру-
ди - этот бич современных женщин, встречается чаще у тех, кто не кор-
мил своего ребенка грудью", - с таких слов начинается глава "Диоксины
в грудном молоке" из его последней книги "Яды вокруг нас". Я с трудом
удержалась от того, чтобы не привести эту главу здесь целиком и в од-
ном из наших последующих выпусков так и сделаю. А пока самое главное:
отдавая безусловное предпочтение грудному вскармливанию, Сергей Юфит
как никто другой знал опасность грудного молока, загрязненного диокси-
нами, а такое загрязнение, как показали сделанные анализы, встречается
едва ли не повсеместно.
Сделанный им грустный расчет показывает, что в таких местах мла-
денец без вреда для себя может выпить всего 100 мл грудного молока в
день. Поэтому так много внимания уделял он решению злободневнейшей
проблемы: как снизить токсичность молока. Поскольку все диоксины жиро-
растворимы и поступают в организм матери прежде всего с жирами, содер-
жащимися в молоке, масле, твороге, мясе, Сергей Самойлович рекомендует
беременным и кормящим женщинам отдавать предпочтение нежирному и веге-
тарианскому меню. Он много и мучительно рассуждает в этой книге, и
сделанные им выводы и рекомендации заслуживают самого пристального
внимания. Но главный вывод состоит, конечно, в том, что загрязнение
надо не снижать, а предотвращать на корню. Именно потому он так
страстно выступал против строительства мусоросжигающих заводов - важ-
нейших источников диоксинового загрязнения. Вот только не желали слу-
шать его властьпридержащие.
Обладая редким даром просветителя, он умел объяснить самые слож-
ные научные вещи просто, доступно и остроумно. Брошюры и книги Сергея
Юфита, особенно последняя, названная выше, как бы итоговая - цикл лек-
ций "Яды вокруг нас", вышедшая в свет в 2001 году, - стали бесценными
учебниками, но уже, к сожалению, библиографической редкостью*. Он был
очень скромным человеком и щедро делился своими знаниями, охотно ездил
на конференции, международные и наши "зеленые", такие как Дни Волги в
Нижнем Новгороде - и всегда его выступления проходили на ура!
Сергей работал до самого последнего дня, пока в силах был сидеть
за столом. Его стол с компьютером, записями, книгами, милыми сердцу
фотографиями и безделушками выглядит так, словно хозяин отлучился на
минутку и вот-вот опять займет свое место. На самом деле незаменимые
люди есть, и наш Сергей Юфит из таких.
Мария Черкасова.
===================
* О последнем издании книги "Яды вокруг нас" можно прочитать на нашем
сайте http://www.seu.ru/programs/health/books/yfit/yfit.htm.
Книга еще есть в продаже в издательстве "Классикс Стиль". Ее
стоимость пока 55 руб., но скоро обещают поднять. С издательством
можно связаться по электронной почте classics-style@mtu-net.ru
и тел.775-47-66.
Рассказывает Алла Дудникова:
Когда готовился первый выпуск нашего бюллетеня, я позвонила Сер-
гею Самойловичу и попросила написать статью. Подробно объяснила, что
именно хотелось бы в ней прочесть. Он все выслушал, не сделав паузы
для запоминания услышанного или каких-то там записей. У меня уже был
опыт работы в других изданиях, и я совсем не надеялась получить желае-
мое. Каково же было мое удивление, когда в назначенный срок я получила
статью полностью соответствующую тому, о чем просила. Да еще и изло-
женную в поэтико-элегическом стиле с цитатами из Хаджи Насреддина и
Экклезиаста! И это про стойкие органические загрязнители! Вскоре я уз-
нала, что Сергей Самойлович не только доктор химических наук, но и за-
мечательный поэт. Любимая многими песня "Морозным огнем опалены..."
написана Александром Андреевичем Дуловым на его стихи. В 13-м бюллете-
не Московского ИСАР эти стихи были опубликованы.
Восторгу моему не было предела, и приехав на суздальскую встречу,
я тут же нашла Сергея Самойловича и сообщила ему о своем восхищении.
Мы вместе пошли к Николаю Алексеевичу Клюеву и просмеялись весь вечер.
Меня не перестает поражать в Сергее Самойловиче и его друзьях молодой
мальчишеский задор и юмор - с ними так легко и весело, как редко быва-
ет с моими ровесниками. При следующей встрече Сергей Самойлович ска-
зал: "Помню Вас, помню, мне последние 60 лет никто в любви не объяс-
нялся". Лукавил, конечно. Мы все его любили не только за ум, научные
и общественные достижения, но и за обаяние и искрящийся юмор, который
не оставил его до последнего. Он шутил всегда - в своих статьях и кни-
гах, в разговоре, и когда уже знал, что умирает... Я благодарна судьбе
за подарок общения с Сергеем Самойловичем Юфитом, и очень больно, что
больше этого не будет.
=====================================================================
= КАК ПОЙМАТЬ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ =
С.С. Юфит
Первое и совершенно необходимое - надо точно знать, что она там
есть. Именно этому посвящена книга Шелдона Кримски. Черная кошка - это
проблема гормонов, а темная комната - наше незнание. Еще в начале ХХ
века у клиницистов появилось подозрение, что в организме существуют
какие-то вещества "пришпоривающие" его работу, и назвали их от гречес-
кого слова hormao, что означает "привожу в движение", "побуждаю". Ве-
ликий химик Бутенанд из Швеции договорился с начальником солдатской
казармы и собрал 42 кубометра (42 тысячи литров!) мужской мочи (теперь
изящно говорят "урина"). Он ее упарил и путем изощренных приемов выде-
лил ничтожное количество (всего несколько миллиграммов!) мужского по-
лового гормона - тестостерона (солдаты выполнили свою задачу).
Гормоны - химические вещества, вырабатываемые в организме и обла-
дающие чрезвычайно высокой биологической активностью. Даже очень малые
их количества могут вызывать резкое изменение в деятельности организ-
ма. Так, 1 г гормона инсулина может понизить содержание сахара в крови
у 125 000 кроликов. Это значит примерно 2 микрограмма (мкг) на килог-
рамм веса кролика. Близкая величина получается и для других животных и
для человека. 1 мкг - одна миллионная часть грамма. Чтобы действие
женского полового гормона проявилось у мышки, надо только 0,02 мкг или
20 нанограмм (нанограмм в миллиард раз меньше грамма). То есть это ве-
личины уже из мира "супермалых" доз. И вот здесь смыкаются дозировки
гормонов и многих хлорорганических соединений, токсичность которых
проявляется в нанограммах и даже пикограммах (пикограмм в тысячу раз
меньше, чем нанограмм).
Вы спросите: причем здесь хлорорганические соединения? Вот здесь-
то и основа проблемы. Еще давным-давно было обнаружено, что некоторые
простые ароматические соединения, например анол (п-пропиенил фенол),
обладают эстрогенным действием (эстрогены - женские половые гормоны,
без них ничего не обходится в женском и, частично, в мужском организ-
ме). Более того, многие растения производят эти гормоны или вещества,
действующие как гормоны. Из кокосовых орехов бы выделен эстрол (18 мг
из 50 кг), из женских цветков ивы эстриол (7 мг из 65 кг), и даже в
клевере найдены вещества, обладающие эстрогенной активностью. Очень
важно понять тот факт, что гормоны относятся к важнейшим для организма
веществам, а эндокринная система, которая поставляет гормоны в орга-
низм, есть основа нашего существования. Вот что пишет Химическая Эн-
циклопедия (1967 г.): Эстрогенные гормоны (а это только одна группа
гормонов) контролируют развитие половой системы женского организма;
кроме того, они играют важную роль в регуляции многих биохимических
процессов (участвуют в углеводном обмене, в распределении липидов,
стимулируют синтез аминокислот, нуклеиновых кислот и белков, способс-
твуют отложению кальция в костной ткани, задерживают выделение из ор-
ганизма натрия, неорганического фосфора и воды).
Для каждого из известных гормонов (а их более 40) можно составить
подобный список. А теперь представьте, что их работа нарушается. Ка-
кое-то вещество имитирует работу гормона и стимулирует совершенно не
нужную активность клеток или наоборот - угнетает работу гормона и сни-
жает потенцию органа. В любом случае эндокринная система, каркас нашей
жизнедеятельности, разрушается. Следствия не заставят себя ждать: дис-
функции органов, большой букет заболеваний, ухудшение качества жизни и
смерть. Вот такими веществами и являются некоторые металлы и галоге-
норганические вещества, получившие название "эндокринные разрушите-
ли". Вот их-то и надо найти в темной комнате нашего незнания. В насто-
ящее время нет более трудной задачи: как доказать, что такие вещества
действительно существуют. Да любая бабка вам скажет, что в городе бо-
леют чаще, а в деревне воздух чище. Ну и что? - спросят ученые и будут
правы. Докажите, что именно грязный воздух сказывается на здоровье, а
не скученность или постоянный шум или еще две сотни причин.
Выделение действующего фактора - работа необычайно трудная, но
возможная. В книге "Гормональный хаос" довольно много места уделяется
этой проблеме. И автор с симпатией относится к "бабкам". Он проводит
забавную классификацию ученых и даже делит науку на три группы "вздор-
ная наука", которая проводит исследования тенденциозно, подгоняя ре-
зультаты к нужным выводам; "правильная наука", работающая по правилам,
и "честная наука", которая дает ответ без опоры на заранее известные
догмы и делает это бескорыстно. Впервые в нашей литературе автор много
места посвящает этическим проблемам и показывает, что точного решения
здесь нет. Можно сказать, что ваш ребенок заболел астмой из-за городс-
кого грязного воздуха и отправить его в деревню без всяких доказатель-
ств, а уже потом приступить к исследованию вредности этого воздуха. А
можно начать с изучения загрязнения и выделить токсичный компонент, но
тогда вы должны будете взять на себя ответственность за тысячи забо-
левших детей. Вот и решайте!
На самом деле проблема еще труднее, так как связывает воедино по-
литику, экономику и здоровье. Мы узнали, что свинец является сильным
ядом, но бензин со свинцовыми добавками стоит дешевле, и как решить
задачу? Автор очень хорошо описывает эту ситуацию. "В науке гипотеза
может оставаться в забытьи в течение многих лет и даже десятилетий, до
тех пор, пока не будет доказана ее ошибочность или достоверность. Од-
нако те, кто принимает общественно значимые решения, не могут столько
выжидать, они вынуждены принять одно из двух решений: либо не предпри-
нимать никаких действий и тем самым, возможно, подвергать общество
риску (хотя отдаленному или гипотетическому); либо действовать на ос-
новании имеющейся ограниченной информации. Но в политике бездействие -
тоже своего рода действие, которое может иметь последствия для здо-
ровья людей или состояния окружающей среды". Применительно к проблеме
этилированного бензина со свинцом в России приняли первый вариант, а
на Западе - второй, такой бензин там запрещен.
В настоящее время (и в книге это хорошо показано) совершенно яс-
но, что "кошка есть", эндокринные разрушители на самом деле существу-
ют, действие их разнообразно, последствия неопределенные, но всегда
скверные, а механизмы действия и вовсе мало изучены. Но само явление
существует, и надо только рассеять темноту в этой комнате. Что это за
вещества и что можно сделать для снижения опасности? Вот один из отве-
тов. В мае 2001 г. в Стокгольме будет подписана Конвенция о СОЗ -
стойких органических загрязнителях (так и было, при этом в Стокгольме
в качестве представителя НПО присутствовала наша Татьяна Маркова, ее
рассказ об этом под названием "Нужна ли России глобальная конвенция по
СОЗ" есть в 4 выпуске нашего бюллетеня за 2001 год - М.Ч.). Эти ве-
щества все страны обязуются не производить, не использовать, не прода-
вать, не транспортировать и уничтожить, если они имеются.
На этой первой стадии к таким веществам отнесли 12 хлорорганичес-
ких соединений: хлорсодержащие пестициды, включая известный ДДТ, такие
технические продукты как гексахлорбензол (ГХБ) и полихлорированные би-
фенилы (ПХБ), а также полихлорированные диоксины (ПХДД) и фураны
(ПХДФ), которые образуются при процессах горения. Все эти вещества яв-
ляются разрушителями эндокринной системы. Очень важно, что на первое
место вышла не их канцерогенная активность, а способность разрушать
эндокринную систему и делать организм жертвой хаоса в мире гормонов,
когда нарушается вся стройная настройка тончайших жизненных систем.
Это свидетельствует о том, что человечество принимает более гуманное
решение - "действовать на основании имеющейся ограниченной информа-
ции". Среди всех 12 СОЗ наиболее токсичными и коварными являются, ко-
нечно, диоксины (так называют всю группу ПХДД и ПХДФ). Их нельзя унич-
тожить, но можно снизить их выбросы. Я приведу отрывок из лекции зна-
менитейшего эколога Барри Коммонера, в ней есть и ответы на поставлен-
ные вопросы:
Диоксины и диоксиноподобные химические вещества сейчас широко из-
вестны как "экологические гормоны", потому что они вторгаются в слож-
ные системы природных гормонов, которые регулируют половое развитие и
другие процессы развития эмбриона, - и нарушают их. Это рукотворные
вещества, в самых минимальных количествах способные совершенно изме-
нить природные биохимические процессы, определяющие пути развития,
роста и поведения живых существ. Однако на самом деле диоксины не яв-
ляются гормонами. Этот термин применяют к ограниченному кругу химичес-
ких веществ, которые продуцируются внутри живых клеток, а вовсе не в
реакторах химических заводов. В этом роковое отличие молекул диоксинов
от гормонов. Для молекул диоксинов характерно наличие атомов хлора,
которые, связываясь с атомами углерода, и создают токсическую мощь ди-
оксинов. И напротив, ни один природный гормон не содержит хлора. Мир в
большом долгу перед Международной Объединенной Комиссией по СОЗ (и,
конечно, Гринписом и прочими неправительственными организациями,
участвующими в этой работе) и должен быть благодарен за все усилия в
понимании проблемы диоксинов и разработке конструктивных путей ее ре-
шения. В своем последнем (седьмом) двухгодичном отчете Комиссия объяв-
ляет о своих выводах:
"* Устойчивые токсические вещества слишком опасны для биосферы
и человечества, чтобы допускать их выбросы в окружающую среду в любых
количествах;
* Все устойчивые токсические вещества опасны для окружающей
среды, разрушительны для условий жизни человечества и не могут более
считаться приемлемыми в экосистеме вне зависимости от того, общеприня-
то или нет научное доказательство одномоментного или хронического вре-
да, наносимого ими;
* По вышеуказанным причинам производство и выброс этих веществ
в окружающую среду недопустимы с этической и моральной точек зрения.
Предельно допустимое количество этих веществ, попадающих в окружающую
среду, должно быть равно нулю, и первейшим действием для достижения
этого нуля должен быть запрет на их производство, использование и выб-
росы, а не их последующее удаление."
Это означает, что химическая промышленность должна быть модифици-
рована для того, чтобы изменить или исключить те процессы, которые
приводят к образованию диоксинов и диоксиноподобных веществ. Эти опас-
ные химические вещества могут образовываться во многих промышленных
хлорорганических процессах и обязательно возникают при сжигании про-
дуктов этих реакций, таких, как например, поливинилхлоридные пластмас-
сы (ПВХ). Что необходимо делать в этой ситуации, было разъяснено в
предыдущем (шестом) отчете Комиссии:
"Мы знаем, что при использовании хлора для получения хлороргани-
ческих соединений невозможно предсказать или проконтролировать, какие
хлорированные органические соединения могут быть результатом этих про-
цессов и в каких количествах. Соответственно, Комиссия делает вывод,
что использование хлора и его соединений необходимо исключить из про-
мышленных процессов."
Я убежден, что книга Шелдона Кримски будет важным вкладом в объ-
яснении всей важности новой угрозы, которую несут с собой загрязнения.
Разрушение эндокринной системы может наступить от совершенно ничтожно-
го количества загрязнителя, и здесь корень опасности для самого сущес-
твования рода человеческого.
=== ИНФОРМАЦИЯ О КНИГЕ ===============================================
= О КНИГЕ "НАШЕ УКРАДЕННОЕ БУДУЩЕЕ" И КОММЕНТАРИЯХ К НЕЙ =
До последнего времени влияние химических веществ на организм че-
ловека связывалось прежде всего с опасностью заболевания раком. Но в
1996 г. в США вышла книга "Наше украденное будущее" (Our stolen Futu-
re), заставившая взглянуть на проблему совершенно с другой стороны.
В этой книге два американских биолога Тео Колборн и Джон Петерсон Ма-
йерс (Theo Colborn, John Peterson Myers) и журналист Диана Думаноски
(Dianne Dumanoski) представили новую и основательно аргументированную
гипотезу так называемых эндокринных разрушителей, не менее опасных для
человека и животных, чем канцерогены. Оказалось, что влияние на орга-
низм некоторых новых для биосферы синтетических органических веществ и
отдельных металлов принципиально иной, чем известных прежде ядов: они
воздействуют не на отдельные органы или их функции, а нарушают нор-
мальное функционирование системы внутренней регуляции организма - гор-
мональной или эндокринной, отсюда их название.
В предисловии к первому изданию книги вице-президента США Эла
Гора говорится: "Это чрезвычайно важная книга, заставляющая нас зада-
вать новые вопросы о синтетических препаратах, которые распространяют-
ся по всей Земле. Ради спасения наших детей, внуков и правнуков мы
должны срочно искать на них ответы." Книга в самом деле оказалась
очень востребованной: тотчас после выхода в свет она сделалась бест-
селлером и была переведена на десятки языков мира (русский в это число
пока не вошел).
На страницах книги авторы анализируют большой массив исследований
последних лет, выполнявшихся на животных в условиях живой природы и в
лабораториях, а также в человеческих популяциях. Эти исследования по-
казывают, что эндокринные разрушители способны имитировать естествен-
ные гормоны в организме человека или животного, выступая в роли
лже-гормонов, а также нарушать действие гормонов или их синтез. Попав
в живой организм из окружающей среды, они вызывают тяжелейшие наруше-
ния в развитии зародыша, нервной, репродуктивной, иммунной систем ор-
ганизма, в интеллекте и поведении человека и животных. Как и гормоны,
эндокринные разрушители оказывают свое действие в ничтожно малых кон-
центрациях, представляя наибольшую опасность для развивающегося заро-
дыша, плода и ребенка первого года жизни.
Масштаб проблемы огромен. За последние 50 лет разработаны и выб-
рошены на рынок сотни тысяч химикатов, главным образом продуктов неф-
техимического синтеза, никогда прежде не встречавшихся в природе. В их
числе особо опасные стойкие органические загрязнители (СОЗ), многие из
которых являются эндокринными разрушителями. Каждый год появляются ты-
сячи новых веществ, лишь ничтожная их часть проходит оценку на токси-
ческую опасность. В то же время они все шире используются во всех сфе-
рах жизни: в сельском хозяйстве, пищевой промышленности, при произ-
водстве тары и упаковок, в медицине, парфюмерии, при изготовлении
детских игрушек и т.д.
Первые списки эндокринных разрушителей включают по разным оценкам
от 50 до 140 веществ. В их числе диоксины, фураны, полихлорированные
бифенилы, ряд пестицидов: ДДТ, атразин, хлордан, диелдрин, линдан и
др. Способностью разрушать эндокринную систему обладают, вероятно,
кадмий, свинец, ртуть, а также полибромированные бифенилы, многие пес-
тициды. На человеке и животных показано около 30 различных эффектов их
воздействия, и по мере накопления данных это число растет. Среди выяв-
ленных эффектов: снижение количества сперматозоидов и бесплодие; рак
семенников и предстательной железы; крипторхизм; изменение соотношения
полов у потомства за счет уменьшения количества мальчиков; рак яични-
ков; рак молочной железы; интерсексуальность; нарушения в иммунной
системе; снижение познавательной функции; отклонения в поведении и др.
В книге подробно рассказывается о новейших исследованиях в этих нап-
равлениях. Особое внимание уделено обычно ускользающей от внимания
проблеме поведенческих отклонений у детей под воздействием химикатов.
Очень важно, что в ряде приведенных в книге работ было показано
отсутствие для некоторых гормональных реакций безопасной, предельно
допустимой концентрации (ПДК) токсиканта, тогда как согласно класси-
ческой токсикологии ПДК всегда имеется, надо только ее найти. Согласно
растущему числу исследований, для вырабатывающей гормоны эндокринной
системы подобного порога чувствительности не существует.
Актуальнейшая проблема: общественная стратегия в этой новой и
крайне опасной для человечества ситуации, угрожающей, как пишут авто-
ры книги, перенаправлением его развития. Она также подробно обсуждает-
ся в книге на различных уровнях: чисто житейском, национальном, преи-
мущественно на опыте США, и межгосударственном. Значение проблемы для
России, где практически нет здоровых детей, невозможно переоценить.
Некоторые российские специалисты приходят к выводам, схожим с изложен-
ными в книге. Так, на Третьем конгрессе педиатров России, посвященном
экологическим и гигиеническим проблемам (Москва,1998), академик Юрий
Вельтищев высказал мысль, что в экопатологиях детского возраста доми-
нирующее значение имеют нарушения нервной, эндокринной, иммунной, реп-
родуктивной систем, тогда как органные поражения в большинстве случаев
имеют соподчиненный характер. При этом действие вредных агентов любой
природы на детский организм подчинено нелинейной беспороговой модели.
Иными словами, рассчитанные для взрослых значения ПДК вредных веществ
для детей неприемлемы.
Очевидно, что новый подход требует поистине революционных перемен
в оценке для здоровья последствий различного рода антропогенной дея-
тельности: функционирования промышленных и аграрных предприятий, воен-
ной и космической техники, масштабных проектов, а также использования
новых продуктов, лекарств, упаковочных материалов, бытовой химии и
т.д. Потребуется разработать принципиально новые методики исследова-
ний, новые принципы лечения и профилактики экологических заболеваний,
новые поколения медицинских препаратов и многое другое. В целом - не-
обходима разработка новой комплексной стратегии охраны здоровья людей
в XXI веке.
Книга рассчитана на широкий круг читателей. Она живо и интересно
написана и, хотя содержит множество обращений к научным исследованиям,
вполне доступна читателям без специальной подготовки. В то же время
эта книга, базирующаяся на огромном научном материале, далеко не всег-
да доступном российскому читателю, представит несомненный интерес для
специалистов самых различных направлений - медиков, экологов, психоло-
гов, химиков и др. Книга может быть исключительно полезна для студен-
тов и молодых специалистов, поскольку в ней очень большое внимание
уделяется проблеме развития научного поиска и нравственной ответствен-
ности ученых перед обществом. Поднимая самые злободневные проблемы
современности, будущего человечества, отношения к окружающему миру и
его судьбе, книга несет в себе мощный нравственный заряд.
= СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ =
Объем книги после некоторого (примерно на треть) сокращения при
переводе на русский язык и редактировании составляет около 15 п.л..
Книга содержит 3 предисловия (А. Гора, авторов, редактора), эпилог
и 14 следующих глав:
1. Предзнаменования. Анализ наблюдений над животными в природных
условиях в различных регионах мира за последние 50 лет, которые явно
свидетельствуют о неблагополучии: различных отклонениях в поведении,
снижении плодовитости, потерях среди молодняка и исчезновении целых
популяций. Речь идет о самых разных видах животных в различных частях
света: чайках и хищных птицах на Великих озерах в США, тюленях в Се-
верном море, китах- белухах в Канаде, выдрах в Англии, аллигаторах во
Флориде и др. Устанавливаются взаимосвязи между этими явлениями и роль
антропогенных химических агентов.
2. Яды, передаваемые по наследству. Глава посвящена исследованиям
Тео Колборн на Великих озерах, позволивших впервые установить воздейс-
твие гормонразрушающих химических веществ как на популяции животных,
так и на популяции человека.
3. Химические передатчики. Анализируются результаты исследований
воздействия гормонразрушающих веществ на лабораторных животных, впер-
вые показаны механизмы этих разрушений.
4. Гормональное разрушение. Описание трагического опыта использо-
вания для лечения людей лекарственных препаратов, обладающих гормон-
разрушающим эффектом.
5. Пятьдесят способов утратить свою плодовитость. Показано воз-
действие гормонразрушающих веществ на репродуктивную систему животных
и человека.
6. По краям Земли. Воздействие полихлорированных бифенилов (ПХБ)
на различные популяции животных в природе, процесс накопления ПХБ в
пищевых цепях, проблема загрязнения ПХБ грудного женского молока.
7. Единственная удача. Открытие воздействия сверхмалых доз токси-
кантов, проблема диоксина и механизм его действия.
8. И здесь, и там, и везде. Проблема стремительного распростране-
ния синтетических химических веществ, в том числе гормональных разру-
шителей, по планете. Пестициды, синтетические лекарственные препараты
и др. источники опасности.
9. Хроника потерь. Анализ разрушения популяций животных в связи с
воздействием стойких органических загрязнителей, механизмы их действия
у различных групп живых существ.
10. Измененные судьбы. Размышления о том, как много общего у че-
ловека и животных и какие выводы следует извлечь из имеющегося опыта с
животными, о чем шла речь в предыдущих главах. Проблема падения числа
сперматозоидов у мужчин, другие тревожные явления в популяциях совре-
менного человека.
11. Помимо рака. В главе доказывается, что проблема эндокринных
разрушителей заслуживает не меньшего внимания, нежели проблема рака,
которая до последнего времени привлекает максимальное внимание общест-
венности и ученых.
12. Защищая самих себя. Что необходимо предпринять для предотвра-
щения новой угрозы, связанной с эндокринными разрушителями, на разных
уровнях от бытового до международного.
13. Неясные перспективы. Попытка дать прогноз на будущее, чем мо-
жет обернуться для человечества игнорирование новой опасности.
14. Полет вслепую. Проблема нравственной ответственности ученых
перед человечеством, ответственность ныне живущих поколений перед сво-
ими потомками и за продолжение жизни на Земле.
= КОММЕНТАРИИ К КНИГЕ =
Книга Шелдона Кримски "Гормональный хаос" и др. материалы
Книга Шелдона Кримски "Гормональный хаос", вышедшая в США в 2000
году, явилась по сути дела развернутым комментарием к книге "Наше ук-
раденное будущее". Как пишет в предисловии автор, в 1993 году он впер-
вые понял, что рождается важная научная гипотеза. Тогда он узнал о
случайном открытии Карлоса Сонненштейна и Аны Сото, обнаружившим, что
некое вещество в составе пластмассы, из которой сделана лабораторная
посуда, влияет на размножение исследуемых клеток так же, как и эстро-
гены (женские половые гормоны) человека. Затем ему стало известно о
работах других ученых, показавших связь между воздействием гормональ-
но-активных промышленных химикатов и отклонениями в здоровье у челове-
ка и животных. Книга направлена на то, чтобы заставить по-новому от-
нестись к проблеме влияния некоторых химических веществ на живые орга-
низмы.
В книге 5 глав:
В 1-ой рассматриваются научные истоки теории гормональных разру-
шителей, в том числе включен краткий обзор книги Рейчел Карсон "Без-
молвная весна" (Rachel Carson "Silent spring") о влияние синтетических
пестицидов на животных и человека. Книга Рейчел Карсон рассматривается
как своего рода пролог к книге Тео Колборн с соавторами. 2-ая глава
посвящена тому, каким образом гипотеза эндокринных разрушителей приоб-
рела огласку. Особое внимание уделяется противостоянию ученых и про-
мышленников, стремящихся защитить выпускаемую ими продукцию. В 3-ей
главе говорится о реакции научной общественности, рассматривается
проблема ответственности ученых при трактовке не до конца ясных случа-
ев воздействия химических веществ на здоровье. 4-ая глава касается
сложной проблемы, вставшей перед политиками: какие регуляционные меха-
низмы в свете новой проблемы следует ввести в сфере обращения с хими-
катами. Обсуждается отношение к проблеме широкой общественности и аль-
тернативные этнические нормы, включая приоритет принципа превентивнос-
ти, т.е. необходимость принятия упреждающих мер. В главе 5-ой обсужда-
ются различные научные точки зрения по проблеме эндокринных разрушите-
лей и обозначаются спорные вопросы.
Таким образом книга Шелдона Кримски удачно дополняет книгу "Наше
украденное будущее", акцентируя внимание на сложных политических, на-
учных, этических, организационных и др. проблемах, встающих перед че-
ловечеством в связи с новой проблемой эндокринных разрушителей. Книга
предлагается к публикации в значительном сокращении (прежде всего за
счет исключения далеких от российского читателя специфических вопро-
сов). Объем текста около 50 стр. Мы дополнили его рядом публикаций,
имеющих непосредственное отношение к проблеме:
1.Т.Колборн. Выступление на 25-летнем юбилее ЮНЕП, Нью-Йорк,1997
(пер.с англ.)
2.Д.П.Майерс. Доклад на презентации книги "Наше украденное буду-
щее" на форуме "Рио плюс 5", Рио, 1997 (пер. с англ.)
3.Н.Эшфорд и К.Миллер. "Низкоуровневое химическое воздействие -
проблема науки и политики управления", доклад на I Международной кон-
ференции "Здоровье детей и окружающая среда", Амстердам,1998 (пер. с
англ.)
4. "Новая парадигма в контроле над химикатами" - глава из выпуска
Европейского агентства по окружающей среде и ЮНЕП "Низкие дозы - высо-
кие ставки", 1999 ( пер. с англ.)
5. "Результаты исследований низкоуровневого воздействия химичес-
ких веществ могут привести к перевороту в основах токсикологии" - пуб-
ликация Американского химич. общества, Environmental News.1998 (пер. с
англ.)
6. Маргрет Шлампф. Ин-т фармакологии Цюрихского университета. Об-
зор: Снижение репродуктивной функции человека под воздействием химика-
тов, 1998
7. В.М.Лупандин. "Хаос в мире гормонов" - отклик на книгу Ш.Кримс-
ки, 2002
8. С.С.Юфит. Как поймать черную кошку в темной комнате" - отклик
на книгу Ш.Кримски,2002
Общий объем материалов, включающий книгу Шелдона Кримски и выше-
названные материалы, составляет около 6 п.л., примерно 120 стр. Воз-
можно дополнить эти материалы более свежими публикациями. Можно издать
2 тома: в первом - книга "Наше украденное будущее" и во втором - ком-
ментарии к ней и появившиеся позднее материалы по проблеме эндокринных
разрушителей. Возможно сделать это в одном томе, тогда его объем сос-
тавит порядка 20 п.л.
= ГОТОВНОСТЬ К ИЗДАНИЮ =
К настоящему времени сделан перевод книги "Наше украденное буду-
щее" и компьютерный набор, текст прошел двукратную редакцию и сокращен
в соответствии с интересами российского читателя. Комментарии и публи-
кации по проблеме эндокринных разрушителей также переведены на русский
язык, сделан компьютерный набор и редакция. Остается сделать оконча-
тельную редакцию изданий в соответствии с выбранным вариантом публика-
ции.
Мы готовы к сотрудничеству с заинтересованными организациями и
издательствами на взаимовыгодных условиях для завершения подготовки
книги в печать и работы с типографией.
редактор книги "Наше украденное будущее"
Мария Валентиновна Черкасова, к.б.н.,
директор РОО Центр независимых экологических программ,
лауреат "Глобал-500" Программы ООН по окружающей среде
тел., факс (095)118-8686
e-mail: cnep@online.ru
======================================================================
Дорогие друзья, коллеги!
К сожалению, этот наш выпуск получился слишком грустным. Но тако-
ва жизнь, и она продолжается. На дворе весна, и это всегда прекрасно.
Поздравление с весной пришло из Кишинева от Руслана Бородаева, мы рады
этой весточке от него и присоединяемся к его поздравлениям.
М.Черкасова, А.Дудникова
======================================================================
С праздником Милых Дам!!!
Разрешите поздравить Вас с праздником, пожелать хорошего настрое-
ния, удачи, радости и большого женского счастья!!!
Привет и поздравления всем участницам нашей Сети!!!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Бородаев Руслан, Кишинев,"TERRA
NOSTRA", Молдавия.
======================================================================
== ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР == Мария Валентиновна Черкасова cnep@online.ru
== ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР == Алла Дудникова cnepxxi@mail.ru
== ЦНЭП == Россия, Москва, Тел/факс: (095) 118-86-86
http://www.seu.ru/programs/health
== INCHES == координаторы ИНЧЕС:
= Петер ван ден Хазель (Peter van den Hazel), Голландия
P.J.van.den.Hazel@inter.NL.net
= Мария Луиза Биструп (Marie Louise Bistrup), Дания
marie.bistrup@get2net.dk
Бюллетень издается без поддержки фондов
======================================================================
ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ --- ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА --- БЕЗОПАСНОСТЬ
======================================================================
К списку выпусков
Программа "Здоровье детей. Окружающая среда. Безопасность"
Периодические издания членов СоЭС
|
