|
|
| О нас | История и Успехи | Миссия | Манифест | |
Сети МСоЭС
Члены МСоЭС
Дела МСоЭС
Программы МСоЭС
СоЭС-издат
Новости МСоЭС
|
Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск
##################################################################
########## ЭКОЛОГИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ****************##
#######**** ****************************************************##
#### Сообщение ECO-HR.1502, 14 сентября 2004 г. ****************##
##################################################################
Право на живую природу
ГРУЗИЯ: ПОШУМЕЛИ ВОКРУГ БОРЖОМИ
СТОП
НЕФТЕПРОВОД БТД ИДЕТ В НИКУДА: ГРУЗИЯ ОСТАНАВЛИВАЕТ КРУПНЫЙ
НЕФТЯНОЙ ПРОЕКТ СТОИМОСТЬЮ 2.4 МИЛЛИАРДА ЕВРО
Правительство бывшей Советской Республики Грузии предписало BP
остановить работу на участке спорного проекта каспийского нефтепровода
стоимостью в 2.4 миллиарда евро. Министр охраны окружающей среды и
рационального использования природных ресурсов Тамара Лебанидзе сообщила,
что компания не сумела предоставить требуемую по договору информацию
об окружающей среде.
Госпожа Лебанидзе отметила, что BP не должна была начинать класть трубы
диаметром в 42 дюйма до тех пор, пока правительство не убедилось, что BP
обладает лучшей технологией для работ на данном месте и может гарантировать,
что сможет противостоять оползням и террористическим нападениям.
BP начала работу на Боржомском участке в всего лишь за неделю до того,
как было сказано остановиться. Боржоми рассматривается как территория
выдающейся природной красоты с источниками минеральной воды, которые
обеспечивают 10-ую часть экспорта Грузии.
Министр добавила, что она отклонила бы проект, согласованный бывшим
Президентом Эдуардом Шеварднадзе, который был смещен в ноябре прошлого
года. Госпожа Лебанидзе обеспокоена тем, что утечки нефти могут
опустошить район.
Каспийский экспортный нефтепровод в 1087 миль будет самым длинным во
всем мире, перекачивающим Азербайджанскую и Казахстанскую нефть через
Грузию в Турцию. Президент Джордж В. Буш, который очень хочет уменьшить
зависимость Америки от нефти с Ближнего Востока и из России, поддерживает
этот проект.
Джеймс Литон (James Leaton), Всемирный Фонд Дикой Природы, сказал:
"BP считает себя выше закона в этом проекте и не заботится об окружающей
среде". "Обозреватель", 25 июля 2004 года
ПРИРОДООХРАННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИОСТАНАВЛИВАЮТ СТРОИТЕЛЬСТВО БТД
ТРУБОПРОВОДА
Строительство стратегического нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД)
было приостановлено, по крайней мере, на две недели, начиная с 22 июля
2004 года, после того как грузинские власти потребовали усиления мер по
экологической безопасности вдоль участка в 17 км нефтепровода, который
проходит через экологически чувствительное Боржомское ущелье в Восточной
Грузии.
BP, которая возглавляет международный консорциум, управляющий
строительством БТД, говорит, что остановка строительства в Боржоми не
будет препятствием для 1750 км трубопровода стоимостью 3.6 миллиарда
долларов, который, как проектируется, пронесет 800 тысяч баррелей сырой
нефти в день из Азербайджана в турецкий Средиземноморский порт Джейхан
через Грузию.
"Мы подчиняемся требованию грузинского правительства и временно
приостанавливаем строительные работы на Боржомском участке маршрута;
однако строительство продолжается на всех других частях маршрута", -
сообщила Русудан Медзмариашвили (Rusudan Medzmariashvili), представительница
Тбилисского офиса BP, "Civil Georgia" 23 июля.
Грузинское министерство охраны окружающей среды и рационального
использования природных ресурсов ожидает, что BP в течение двух недель
представит документы, гарантирующие определенную охрану окружающей среды
для участка нефтепровода, который проходит вблизи Боржомского ущелья,
известного своими минеральными водами и уникальной природой.
"Мы добиваемся соблюдения более строгих мер экологической безопасности
в Боржомском ущелье. Для Грузии Боржомский район жизненно важен благодаря
своим природным ресурсам, и мы требуем дополнительных гарантий
безопасности", - сообщила Тамара Лебанидзе, грузинский министр охраны
окружающей среды и рационального использования природных ресурсов, на
брифинге новостей 23 июля 2004 года.
Министр также сказала, что так, как Боржомское ущелье является
территорией, подверженной оползням, строительные работы находятся в
опасности. "Мы требуем дополнительных гарантий, которые предусмотрят более
глубокую прокладку нефтепровода, чтобы защитить трубопровод и окружающую
среду от оползней", - сказала Тамара Лебанидзе.
Заявлению министра предшествовало открытое письмо более чем 50 служащих
различных геологических и экологических организаций и учреждений,
адресованное грузинскому Президенту Михаилу Саакашвили.
"Вся часть нефтепровода на территории Боржомского района рассматривается
как зона высокой сейсмической активности. Следовательно, строгое соблюдение
мер безопасности жизненно важно", - сообщается в открытом письме.
Грузинское Министерство планирует оценить ситуацию в течение следующих
двух недель, чтобы далее определить план действий. Однако грузинское
министерство охраны окружающей среды и рационального использования
природных ресурсов заявляет, что это требование не предусматривает
долговременную приостановку проекта или изменение маршрута.
"Мы признаем международное обязательство, которое грузинское
правительство взяло на себя, давая "добро" на осуществление проекта, и
его долговременная приостановка не ожидается", - сказала грузинский министр
охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
"Но мы потребуем от BP также выполнить обязательства, взятые ею на себя
по ноябрьскому соглашению 2002 года, особенно, исполнения параграфа 9 этого
соглашения, который непосредственно относится к Боржомской части
нефтепровода", - добавила Тамара Лебанидзе.
17 километровый участок маршрута, который проходит через Боржомское
ущелье, был причиной противоречия с 2002 года. Грузинские власти дали
"добро" на строительство БТД через Боржомское ущелье после тяжелых
переговоров между Грузинской Международной Нефтяной Корпорацией и BP в
декабре 2002 года. Грузинское руководство заявило, что согласие было дано
только после того, как BP предоставило "беспрецедентные меры
экологической безопасности".
Боржомское ущелье - живописный горный район с красивыми ущельями,
сосновыми лесами и лыжными курортами. Грузинские и иностранные эксперты
полагают, что утечка нефти, вызванная естественным бедствием (оползень,
землетрясение) или человеческим фактором (саботаж, неумелое руководство)
может причинить непоправимый ущерб этой территории, известной своими
минеральными водами, которые экспортируются во множество стран.
Манана Кочладзе, грузинская неправительственная организация "Зеленая
Альтернатива", находиться среди тех критиков БТД, которые лоббировали
изменение маршрута нефтепровода. Манана Кочладзе получила в апреле
ежегодный Голдмановский (Goldman) Приз Окружающей Среды, хорошо
известную премию для защитников окружающей среды, за лучшую поддержку
требования гарантий экологической безопасности от БТД.
"С самого начала мы были против строительства нефтепровода через
Боржоми, с тех пор нет никаких достаточных гарантий, что проект, ведущийся
BP, не повлияет отрицательно на хрупкую экологию этого района", - сообщила
Манана Кочладзе, "Зеленая Альтернатива", "Civil Georgia".
Она приветствовала решение министерства окружающей среды остановить
строительство, однако добавила "две недели не достаточно, чтобы определить
меры экологической безопасности".
"Civil Georgia", 27 июля 2004 года
ФИРМА
БТД ОТВЕЧАЕТ НА ПРИОСТАНОВКУ. "Строители нефтепровода
Баку-Тбилиси-Джейхан предоставили все необходимые документы о воздействии
на окружающую среду и ее защите", - говорит глава проекта.
23 июля 2004 года министерство охраны окружающей среды и рационального
использования природных ресурсов Грузии приостановило строительство
нефтепровода через экологически чувствительное Боржомское ущелье, говоря,
что ему необходимо время для того, чтобы рассмотреть документацию о
мерах безопасности, принятых BP.
Министр охраны окружающей среды и рационального использования природных
ресурсов Тамара Лебанидзе добавила на прошлой неделе, что BP не выполнила
некоторые, касающегося Боржомского ущелья, условия "Природоохранного
разрешения на строительство БТД", выданного министерством 30 ноября 2002
года.
Тем временем сама компания заявляет, что безопасность и охрана являются
их ключевыми приоритетами. "Этот 17 километровый участок нефтепровода очень
важен", - заявил Майкл Тоунсхенд (Michael Townshend) 27 июля, главный
чиновник по охране природы (CEO) из компании БТД. Он добавил на
специальной пресс-конференции во вторник, что министерство должно
проанализировать меры безопасности, принятые BP в Боржомском ущелье до
2 августа.
Господин Тоунсхенд заявляет, что компания обеспечила правительство всей
возможной документацией по мерам безопасности еще в апреле, но добавляет
"мы работаем совместно с правительством, чтобы обеспечить их всей
необходимой информацией".
Компания БТД отрицает, что маршрут БТД может быть изменен, чтобы обойти
Боржомское ущелье. "Я могу сообщить Вам с абсолютной уверенностью, что
маршрут не будет изменен", - сказал он.
"Президент Саакашвили встретился с президентом группы BP лордом Джоном
Броуном (Lord John Brown) в Лондоне и уверил его, что не будет никаких
задержек строительства нефтепровода", - сообщил господин Тоунсхенд,
добавляя, что первая нефть пойдет по нефтепроводу как намечено в 2005 году.
BP является ведущим инвестором 1,750 километрового нефтепровода стоимостью
3,6 миллиарда долларов.
"В настоящее время мы работаем в Боржомском районе, чтобы
стабилизировать склоны и боремся с эрозией, вызванной недавними обильными
дождями", - сказал г. Тоунсхенд. Согласно его высказыванию: "мы должны
удостовериться, все ли делается настолько безопасно, насколько это
возможно".
В соответствии с высказыванием Майкла Тоунсхенда, безопасность
трубопровода должна быть обеспечена обеими сторонами, BP и правительством
трех стран. "У правительства есть свои обязательства", - заявил он.
На вопрос о возможном ущербе строительству от приостановки, господин
Тоунсхенд ответил: "Мы оцениваем ущерб". По его словам, компания должна
была переместить много людей и оборудования с Боржомского участка
строительства. Тем временем, и неправительственные организации (НПО)
высказывают свое мнение о самых последних событиях, связанных с БТД.
Грузинская НПО, коалиция "Энергетический Коридор Восток-Запад"
отправила письмо в Европейский Банк Реконструкции и Развития (EBRD),
Международную Финансовую Корпорацию (IFC) и Всемирный Банк (WB), прося
их отреагировать на эту ситуацию.
Согласно коалиции, из-за невыполнения условий правительственного
природоохранного разрешения, выданного в 2002 году, это разрешение не
может оставаться в силе. В письме говориться, "Министерство охраны
окружающей среды и рационального использования природных ресурсов
потребовало увеличить глубину закладки труб и принять некоторые другие
дополнительные меры предосторожности, в качестве предварительного условия
для разрешения строительства в Боржоми".
Кети Дгебуадзе (Keti Dgebuadze), координатор грузинской коалиции
неправительственных организаций (НПО), подчеркивает "очень пассивное и
безразличное отношение" организаций-кредиторов таких, как Международная
финансовая корпорация (IFC), к выполнению этих условий и к ситуации в
Боржоми.
Коалиция НПО также обращается ко всем заинтересованным лицам:
"будьте более ответственными по отношению к уникальной природе Боржомского
района так же, как к проекту БТД", - обращая внимание на то, что этот
проект "чрезвычайно важный" для Грузии, может быть дискредитирован
"неумелым руководством и нарушением закона по охране окружающей среды".
"Georgian Messenger", 28 июля 2004 года
ДЕНЬГИ ДЛЯ НПО
BP ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОНТРАКТЫ ДЛЯ ПРОГРАММЫ ИНВЕСТИЦИЙ В ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВДОЛЬ МАРШРУТА НЕФТЕПРОВОДА БТД
BP, как управляющая проектами экспортного нефтепровода
Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД) и Южно -Кавказского газопровода (SCP), рада
объявить, что в июне 2004 года она предоставила контракт неправительственной
организации NACRES - Центр Восстановления Находящихся под Угрозой
Исчезновения Видов "Ноев Ковчег", для осуществления проекта "Сохранение
Экосистем и Видов в Грузии: бурый медведь". Это второй контракт,
предоставленный в рамках Программы Инвестиций в Охрану Окружающей среды
(EIP) для проектов SCP и БТД.
Основная цель Программы Инвестиций в Охрану Окружающей среды -
предложить к выполнению меры, которые будут содействовать сохранению
биоразнообразия. Программа Инвестиций в Охрану Окружающей среды разделила
3 миллиона американских долларов между несколькими темами. Эти темы были
определены во время работы по подготовке "Оценки Воздействия на Окружающую
и Социальную Среду" и в процессе консультаций с заинтересованными лицами
на национальном и международном уровнях. Темы включают: управление охраной
редких видов; стабильное лесоводство; создание возможностей для
неправительственных организаций; экологически направленное образование
и т.д.
Требование к проектным предложениям по управлению охраной редких видов
было публично рассмотрено в конце сентября 2003 года. Проектные предложения
должны были быть преимущественно по управлению охраной кавказского тетерева
и бурого медведя. Однако предложения, связанные с другими редкими видами
также рассматривались, если были связаны с трубопроводом. Контракт на
проект исследования, мониторинга и управления охраной кавказского тетерева
был предоставлен (НПО) Грузинскому Центру Охраны Дикой природы в
январе 2004 года.
В процессе ревьюирования проект "Сохранение Экосистем и Видов в Грузии:
бурый медведь" был теперь отобран для финансирования в рамках вышеупомянутой
темы. Сумма, выделенного на проект гранта, составляет 250 000 американских
долларов.
Действия по проекту включают оценку параметров популяции Бурого медведя
в пределах Триалетского хребта, оценка уровня угрозы в настоящее время,
описание основных причин потери местообитания медведя, создание Плана
Действия Охраны Медведя на Триалетском хребте, организация базы для
вовлечения общественности в охрану медведя.
Проект будет осуществлен неправительственной организацией NACRES - Центр
Восстановления Находящихся под Угрозой Исчезновения Видов "Ноев Ковчег",
основанной в 1989 году для исследования и охраны биоразнообразия, особенно
находящихся под угрозой исчезновения видов в Грузии и на Южном Кавказе, и
для продвижения понимания общественностью проблем и задач охраны
окружающей среды.
Действия по проекту начались в июне 2004 года и закончатся в мае 2006
года.
Мы полагаем, что Программа Инвестиций в Охрану Окружающей среды дает
BP и выбранным неправительственным организациям уникальную возможность
сделать много полезного для охраны дикой природы Грузии.
ЖИТЕЛИ
ГРУЗИЯ: ПРОТЕСТУЮЩИЕ ПРОТИВ НЕФТЕПРОВОДА ТРЕБУЮТ КОМПЕНСАЦИЮ
Жители территорий, примыкающих к запланированному нефтепроводу
Баку-Тбилиси-Джейхан, опасаются, что строительные работы могут вызывать
оползень.
Более месяца огромные трубы по метру в диаметре тянулись по дорогам,
ведущим в горные деревни районов Боржоми и Ахалцихе Грузии. Предназначенные
для участка нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, они стали фокусом протеста
в деревнях Боржомского участка нефтепровода, который расположен в зоне
активного оползня.
"Сильный дождь достаточен, чтобы стать причиной оползня, который
подвергнет нашу деревню опасности", - сказал Давид Гоголадзе (David
Gogoladze), о деревне Дгвари в Боржоми. "Представьте, какое воздействие
могли оказать сорокотонные транспортные средства>. Сельские жители просят
переселить их или прекратить строительство.
Когда это будет выполненно, у БТД будет возможность качать один миллион
баррелей нефти в день. Планы проекта начались в 1995 году, и нефть,
намечалось, начнет течь весной 2005 года. У Грузии самая короткая секция,
в 248 километров, но у нее были самые длинные и наиболее проблематичные
переговоры. Строительные работы встречались с постоянной враждебностью
местного населения в Квемо-Картли и Самцхе-Джавахети, соответственно в
восточной и южной провинциях.
Горные деревни Дгвари, Тадзриси, Тисели, Ткемлана находятся в зоне
оползня. Всего 300 семейств живет там, и они говорят, что строительные
работы увеличили опасность их домам. "При коммунистах существовало изучение
этого, но документы исчезли. Должно было быть проведено новое геологическое
исследование до принятия этого решения", - сказал Гиорги Чумбуридзе, глава
общины в Тисели.
Министерство внутренних дел зарегистрировало семьдесят случаев
пикетирования вдоль линии нефтепровода. В июне использовалась полиция для
подавления бунта, чтобы разогнать акцию в деревне Сартичала, в Гардабанском
районе.
Жители деревни Дгвари недавно блокировали работу рабочих - на дороге,
примыкающей к их деревне, требуя переселения. "Нам нужны деньги или
земельные участки, чтобы мы перешли в другое место. Я люблю мою деревню,
но я не могу жертвовать моей семьей для этого", - сказал деревенский
житель Мамука Гоголадзе.
BP, которая будет руководить нефтепроводом, говорит, что почти 24
миллиона лар или 12 миллионов американских долларов будут переданы в
качестве компенсации людям, проживающим в пределах грузинского участка
строительства.
В письме деревенским жителям менеджер BP Джонсон написал: "маршрут,
который был выбран для нефтепровода, безопасен, и активность оползня не
представляет угрозу нефтепроводу. Однако, я согласен, что ситуация очень
серьезная и нуждается в немедленной реакции правительства".
Местные власти стали безразличными к дорожным блокадам, поэтому
деревенские жители, прибегли к взятию в заложники местного журналиста
Цаулина Малазония, требуя, чтобы из Тбилиси прибыли должностные лица. В
результате глава Боржомского муниципалитета Иване Гелашвили пообещал,
что премьер-министр примет вскоре некоторых представителей деревни, чтобы
обсудить их проблемы.
"Если мы будем обмануты снова, мы повторно заблокируем дорогу. Они не
оставили нам никакого выбора", - сказал деревенский житель Лева Ломидзе,
"За 30 лет нам не предложили никакого решения. У нас нет времени на
политику, кино или Олимпийские Игры. Все мы беспокоимся из-за погоды.
Завтра по прогнозу будет дождь, поэтому я проведу сегодняшний день,
заделывая отверстия в моем доме. Дом уже был разрушен однажды, и я
восстановил его, но у меня ничего не останется, если это случится снова".
В то время как БТД становился видимым и драматическим центром
недовольства, он также предложил деревенским жителям новые средства для
встречи с властями, которые их игнорировали много лет. Две недели назад
представители BP преуспели в снимании дорожной блокады, обещая, что
используют свое влияние на местные власти от имени деревенских жителей.
Прецедент, возможно, был создан.
"Georgian Messenger", 30 июля 2004 года
ТРУБЫ НАДО КЛАСТЬ ГЛУБЖЕ
СТРОИТЕЛЬСТВО БТД НЕФТЕПРОВОДА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ. BP возобновило
строительство трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан 6 августа 2004 года,
после того, как Грузинское правительство выдало свое разрешение сделать
это, в то время как Михаил Саакашвили совершал трехдневный визит в
Соединенные Штаты.
Грузинский президент воспользовался возможностью обратиться к BP, чтобы
гарантировать безопасность района Боржомского ущелья, через который
строится нефтепровод БТД.
"BP должна принять все меры для гарантии экологической безопасности
Боржомского ущелья. Компания пробовала жаловаться нам в Вашингтоне, но
это не сработает", - сказал он на пресс-конференции в Вашингтоне.
Господин Саакашвили добавил, что Грузинское правительство потребовало,
чтобы в ущелье BP клала трубы глубже, чтобы защитить нефтепровод от
природных бедствий и от возможных действий террористов и также, купила бы
специальное оборудование, необходимое чтобы гарантировать экологию
района.
"Нефтепровод БТД представляет очень большую ценность для нас, потому
что этот проект подчеркивает стратегическую важность Грузии. Но для меня
также важно здоровье граждан", - сказал господин Саакашвили.
Он заявил, что BP на сегодня выполнила все правительственные условия и
в результате, строительство было возобновлено. "BP предприняла первые шаги,
чтобы удовлетворить требования Грузинской стороны", - сказал господин
Саакашвили. "Но трубы не будут использованы, если все условия
безопасности не будут выполнены".
Министр охраны окружающей среды и рационального использования природных
ресурсов Тамара Лебанидзе сказала журналистам на этой неделе, что
правительство приняло гарантии BP. Но она добавила, что некоторые
"дополнительные механизмы безопасности" будут рассмотрены во время
строительства.
Грузинское министерство охраны окружающей среды и рационального
использования природных ресурсов приостановило строительство нефтепровода
в Боржомском районе по причинам связанным с окружающей средой 23
июля 2004 года. Министерство заявило, что строительство нарушило
несколько пунктов контракта, связанных с охранной окружающей среды, и
потребовало, чтобы BP предоставила все необходимые документы по принимаемым
мерам безопасности в районе.
В тоже время, Соединенные Штаты тщательно контролируют процесс
строительства нефтепровода БТД. Во время ее последнего визита в Грузию
в прошлом месяце, Помощник Американского Госсекретаря Бет Джонес (Beth
Jones) посетила различные участки нефтепровода. Говоря на брифинге в
Тбилиси, она сказала: "Я убеждена в целостности окружающей среды и
неприкосновенности нефтепровода. Проблемы безопасности, связанные с
нефтепроводом будут сняты".
Госпожа Джонес оценила важность нефтепровода для Грузии. "Строительство
нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум,
проходящее через Грузию, позволяет стране обрести независимость в сфере
энергетики", - сказала она.
BP всегда отрицала пренебрежение ущербом окружающей среде и
экологической безопасностью. Напротив, она заявила, что безопасность и
защита природы являются ключевыми приоритетами. "Мы должны удостовериться,
что все делается настолько безопасно насколько это возможно", -
прокомментировал, недавно в Тбилиси эту проблему Майкл Тоунсхенд (Michael
Townshend), Главный специалист по охране природы (GEO) компании БТД.
Но защитники окружающей среды утверждают, что это - просто слова, "BP
дала всякого рода обещания о том, как проект БТД повысит Грузинский
суверенитет, однако, как только грузинские законы перестают устраивать их
график, они нарушают их без колебания", - сказал Джеймс Литон (James Leaton)
из WWF.
Группы охраны природы беспокоятся о судьбе Боржомского района, особенно
его Национального парка и источников минеральной воды. Грузинские средства
массовой информации даже процитировали Министра охраны окружающей среды и
рационального использования природных ресурсов госпожу Лебанидзе сказавшую,
что она не одобрила бы маршрут через Боржоми, выбранный BP в ноябре 2002
года, из-за опасности нанесения ущерба окружающей среде.
Будь что будет, маршрут не может быть изменен, говорит BP. "Я могу
сообщить Вам с абсолютной уверенностью, что маршрут не будет изменен", -
сообщил господин Тоунсхенд.
Но группа охраны окружающей среды "Друзья Земли" подвергают сомнению
качество строительства "BP неоднократно говорила, что она будет строить
этот нефтепровод по самым высоким стандартам", - сказала Ханна Гриффитс
(Hannah Griffiths) представитель "Друзья Земли", - "но всякий раз, когда
стандарты учтены в графике строительства, они игнорируются".
"The Georgian Messenger", 10 августа 2004 года
Источник: Кавказские Природоохранные Новости
CENN-71, info@cenn.org, 8 сентября 2004 г.
**************************************************************
* Бюллетень выпускается Союзом "За химическую Безопасность" *
* (http://www.seu.ru/members/ucs) *
* Редактор и издатель Лев А.Федоров. Бюллетени имеются на *
* сайте: http://www.seu.ru/members/ucs/chemwar *
* ********************************** *
* Адрес: 117292 Россия, Москва, ул.Профсоюзная, 8-2-83 *
* Тел.: (7-095)-129-05-96, E-mail: lefed@online.ru *
************************** Распространяется *
* "UCS-PRESS" 2004 г. * по электронной почте *
**************************************************************
Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск 404 Not Found |
Специальные проекты
Система
Общественные
Информационные партнёры:
|
English | Офис в Москве | Форумы | Заказ книг и периодики | Пишите нам |
