
О нас \| История и Успехи \| Миссия \| Манифест
Сети МСоЭС

  Члены МСоЭС
  Как стать
  членом МСоЭС
Дела МСоЭС

  Программы МСоЭС
  Проекты и кампании
   членов МСоЭС

СоЭС-издат

  Новости МСоЭС
  "Экосводка"
  Газета "Берегиня"
  Журнал Вести СоЭС
  Библиотека
  Периодика МСоЭС
Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск
*******************************************************************
*  П Р О Б Л Е М Ы  Х И М И Ч Е С К О Й  Б Е З О П А С Н О С Т И  *
*******************************************************************
******       Х И М И Я * И * В О Й Н А       **********************
*******************************************************************
***                    Сообщение CHEM&WAR.782, 16 ноября 2005 г. **
*******************************************************************
                                                   Химическая война


    ЗЕЛЕНЫЙ КРЕСТ ОБВИНИЛ ЖИТЕЛЕЙ ЩУЧЬЕГО В ПОСОБНИЧЕСТВЕ ТЕРРОРИСТАМ


    Кошмар России: коктейль из химического оружия и террористов ("The
Financial Times", Великобритания)
    В Щучьем находится один их семи российских складов, на которых хранятся
40000 т боевых отравляющих веществ
    Нейл Бакли (Neil Buckley), 15 ноября 2005
    15 ноября 2005 года. В лекционном зале школы в западносибирской деревне
Плановы полковник Сергей Лотанский указывает на витрину, где выставлены
разряженные химические снаряды. Даже самый маленький из них, размерами чуть
больше винной бутылки, может содержать 440 г отравляющего вещества (ОВ)
нервно-паралитического действия - достаточно, чтобы убить несколько тысяч
людей.
    Полковник Лотанский служит главным инженером на расположенной неподалеку
военной базе "Щучье", где в 14 больших хранилищах на деревянных поддонах
заскладированы почти 2 млн. боевых химических снарядов.
    В них содержится 5400 т ОВ типов зарин, зоман и VX - количество,
теоретически достаточное (если разделить его на индивидуальные дозы) для того,
чтобы многократно уничтожить все население планеты. В век терроризма,
направленного на массовое уничтожение людей, эти снаряды причиняют
специалистам по безопасности не менее сильную головную боль, чем
ядерное оружие.
    Химические снаряды малогабаритны, просты в транспортировке и легко могут
быть подорваны. И таких снарядов миллионы. В Щучьем находится один их семи
российских складов, на которых хранятся 40000 т боевых ОВ - самый большой в
мире арсенал - хотя на некоторых складах есть и более крупногабаритные
химические боеприпасы, а также выливные авиационные приборы. Особая
уязвимость склада в Щучьем, обусловленная портативностью хранящихся в нем
снарядов, делает его центральным объектом стоящей многие миллиарды долларов
программы строительства заводов по уничтожению химического оружия при каждом
из подобных складов. Склад в Щучьем также является наглядным примером
трудностей, которые преследуют эту программу - и пока до конца не преодолены.
    Соединенные Штаты потратили 10 млн. долл. на повышение безопасности базы
"Щучье". Почти 2 млрд. долл. от таких жертвователей, как Великобритания,
Канада, Италия, Швейцария, Россия и, прежде всего, Соединенные Штаты Америки,
направляются на строительство в 15 км отсюда крупного завода по уничтожению
химического оружия. Этот завод уже должен был быть введен в эксплуатацию, но
начало его строительства было отложено ввиду нехватки у России денег и
бюрократических проволочек, а также из-за задержки на 3 года одобрения
ассигнований конгрессом США.
    Сегодня, наконец, над вырубленной в березовом лесу площадкой уже высятся
два сооружения ангарного типа, а вокруг полно людей в строительных касках,
и слышен шум бетономешалок и буровых установок.
    Если теперь все пойдет в соответствии с планом, то в 2008 году сюда по
специально проложенной от химического склада железнодорожной ветке начнут
прибывать груженые снарядами поезда.
    ОВ будет извлечено из снарядов, разложено на составляющие, затем
необратимо перемешано с битумом. При полной мощности завод сможет уничтожить
запасы химического оружия в Щучьем в срок чуть более 3 лет и, таким образом,
позволить России выполнить взятое в соответствии с Конвенцией по химическому
оружию от 1997 года обязательство сделать это не позднее 2012 года.
    Заместитель директора Федерального агентства РФ по промышленности
генерал-полковник Виктор Холстов, который курирует строительство завода по
уничтожению химических боеприпасов, настаивает, что работы идут по графику.
    "Мы в 2004 году пересмотрели наши планы строительства, и я должен сказать,
что наша цель пустить завод в эксплуатацию к середине 2008 года реалистична",
- говорит он.
    Министр вооруженных сил Великобритании Адам Ингрэм (Adam Ingram) недавно
посетил Щучье, чтобы убедиться, как Великобритания потратила 15 млн.
английских фунтов стерлингов (26 млн. долл. США) на обеспечение этого
строительства водой и электричеством. (Всего Великобритания обещает выделить
на оказание России помощи в уничтожении химического оружия 100 млн. долл.)
Он отметил "существенный прогресс".
    "Есть в мире злобные силы, которые очень хотят заполучить в свои руки
такие материалы, и мы должны это предотвратить", - сказал он.
    Но не упускают ли из виду международные жертвователи другую угрозу для
своего проекта? Стоит прокатиться вокруг обветшалых деревянных домов и
рушащихся зданий малой этажности в Щучьем, и становится ясно, что нефтяные
богатства, которые трансформируют крупные города России, пока еще сюда не
дошли.
    Проклятье Щучьего, заключающееся в том, что этот город расположен рядом
с тысячами тонн ОВ нервно-паралитического действия, привело к почти полной
ликвидации предприятий сельского хозяйства и пищевой промышленности в округе.
    В одном сентябрьском докладе организации защитников окружающей среды
"Green Cross International", которая осуществляет мониторинг уничтожения
(химического) оружия, сказано, что безработица в районе Щучье, где проживает
29000 человек, составляет 43%.
    В девяти из каждых 10 семей доход на душу населения ниже официальной
черты бедности, которая составляет 77 долл. США на человека в месяц;
водопровод есть менее чем у одной трети семей. Учитывая, что половина всех
дорог не замощена, больницы недостаточно оснащены и укомплектованы персоналом,
этот район опасно не готов к чрезвычайным ситуациям. В докладе содержалось
предостережение, что недовольные местные жители могут помешать строительству
завода по уничтожению химического оружия путем саботажа или демонстраций -
или чего-нибудь похуже.
    "Вполне вероятно, что доведенные до нищеты обитатели, вступив в сговор с
террористами, попытаются - за соответственную плату - скомпрометировать
безопасность склада ОВ нервно-паралитического действия... или завода по
уничтожению химического оружия", - сказано в докладе.
    Министерство обороны Великобритании считает, что эта угроза преувеличена.
Россия несет ответственность за совершенствование местной инфраструктуры, что
она, согласно собственным утверждениям, и делает. Избавление от угрозы со
стороны химического оружия само по себе помогло бы восстановить экономику
Щучьего. Галина Вепрева, которая руководит в Щучьем Информационным центром по
разоружению, говорит, что город уже увидел в этом определенные выгоды. Россия
обязалась выделить 10% от общей стоимости уничтожения химического оружия на
совершенствование местной инфраструктуры.
    Но г-жа Вепрева опасается, что для того, чтобы избежать превращения в
действительность сценария "Green Cross International", нужны дополнительные
финансовые средства.
            В.Федотов , ИноСМИ.Ru
            http://www.inosmi.ru/translation/223670.html

    Russia's nightmare: cocktail of chemical weapons and terrorists
By Neil Buckley
    Published: November 15 2005 02:00 | Last updated: November 15 2005 02:00
    In a school lecture theatre in the western Siberian village of Planovy,
Colonel Sergei Lotansky points to a display of empty chemical weapons shells.
Even the smallest, barely bigger than a wine bottle, could contain 440g of
nerve agent - enough to kill several thousand people.
    Col Lotansky is chief engineer at the nearby Shchuchye military base
where, in 14 large storerooms, nearly 2m active shells are stacked on wooden
racks.
    They contain 5,400 tonnes of sarin, soman and VX nerve gas - theoretically
sufficient, divided into individual doses, to wipe out the world's population
many times over. In an age of terrorism aimed at mass slaughter, these shells
give security experts as many nightmares as nuclear weapons.
    Chemical shells are small, easy to transport and set off, and millions
exist. Shchuchye is one of seven stockpiles in Russia that hold 40,000 tonnes
of chemical agent, the world's biggest arsenal, though some contain bigger
weapons or spray tanks. Shchuchye's particular vulnerability, thanks to the
portability of its shells, makes it the centrepiece of an international,
multi-billion dollar programme to build destruction facilities at each site.
It is also a case study of the difficulties that have dogged the programme -
and not been entirely overcome.
    The US has spent $10m (|8.5m, £6m) on beefing up security at the
Shchuchye base. Nearly $2bn, from donors including the UK, Canada, Italy,
Switzerland, Russia and, above all, the US, is going into a vast destruction
plant 15km away. The plant was due to be operating by now, but the start
of construction was delayed by Russian money shortages and bureaucratic
footdragging, and a three-year delay getting US Congress to approve funding.
    Today, at last, two hangar-like structures are rising from a clearing in
a birch forest, teeming with men in hard hats and echoing with concrete
mixers and drills.
    If all now goes to plan, from 2008 trainloads of shells will arrive here
from the stockpile on a specially-built rail line. The nerve agent will be
removed, broken into constituent ingredients, then combined irreversibly with
bitumen. At full capacity, the plant should be capable of destroying
Shchuchye's stockpile in just over three years, in time for the 2012 deadline Russia is committed to
under the 1997 Chemical Weapons Convention.
    Colonel General Victor Kholstov, deputy director of Russia's Federal
Agency for Industry, who oversees the project, insists it is on track.
    "We revised our construction plans in 2004 and I will say that our goal
of starting operations by the middle of 2008 is realistic," he says.
    Adam Ingram, UK armed forces minister, recently visited Shchuchye to see
how Britain had spent £15m ($26m, |22m) on providing water and
electricity supplies to the site - out of a pledged $100m to help Russian
chemical weapons destruction. He praised the "substantial progress".
    "There are evil forces out there who are only too intent on getting their
hands on such materials, and we have got to stop that happening," he said.
    But are international donors overlooking another threat to the project?
Drive around the ramshackle wooden houses and crumbling low-rise apartments
of Shchuchye and its surrounding villages, and it is clear the oil wealth
transforming Russia's big cities has not reached here.
    The taint of being situated next to thousands of tonnes of nerve gas has
almost wiped out its agriculture and food processing industry.
    A report in September by Green Cross International, an environmental
group that monitors weapons destruction, found the unemployment rate at 43
per cent among the Shchuchye area's 29,000 inhabitants.
    In nine out of 10 households, per capita income was below the official
subsistence level of $77 a month; less than a third had running water. With
half its roads unpaved, and hospitals underequipped and understaffed, the
area was dangerously unprepared for an emergency. The report warned that
disgruntled residents might resort to holding up construction of the
destruction plant through sabotage or demonstrations - or worse.
    "Impoverished residents might be driven to compromise the security of
the nerve agent stockpile or... destruction facility - for the right price -
through collusion with terrorist groups," it said.
    Britain's Ministry of Defence believes the threat is exaggerated. It is
Russia's responsibility to upgrade local infrastructure, which it claims it
is doing. Ridding it of the chemical weapons taint would itself help to
regenerate Shchuchye's economy. Galina Vepreva, who runs Shchuchye's
information centre on chemical disarmament, says the town has already seen
some benefit. Russia is committed to devoting 10 per cent of the cost of
weapons destruction facilities to local infrastructure upgrades.
    But Ms Vepreva fears more spending is needed to avoid Green Cross
scenarios coming true.
           The Financial Times
           http://news.ft.com/cms/s/9df1bfb4-5584-11da-96fc-00000e25118c.html

**************************************************************
* Бюллетень выпускается Союзом "За химическую Безопасность"  *
*                       (http://www.seu.ru/members/ucs)      *
* Редактор и издатель Лев А.Федоров.   Бюллетени имеются на  *
* сайте:     http://www.seu.ru/members/ucs/chemwar           *
* **********************************                         *
* Адрес:  117292 Россия, Москва, ул.Профсоюзная, 8-2-83      *
* Тел.: (7-095)-129-05-96, E-mail: lefed@online.ru           *
**************************     Распространяется              *
* "UCS-PRESS" 2005 г.    *     по электронной почте          *
**************************************************************
Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск 404 Not Found